Готовый перевод A step into the past / Шаг в прошлое: Глава 2. Перипетии любви

Когда Сян Шаолун вернулся к себе, подошёл Чэн Сюй и сказал:

— Кто-то из семьи У ищет вас.

Сян Шаолун очень удивился и в сопровождении Чэн Сюя пришёл в тихий боковой холл.

Посреди холла стоял смуглый мужчина 35-36 лет с ясными глазами, из-за спины которого выглядывали две скрещенных стальных «лианы», больше похожих на мечи без ножен. Весь его внешний вид внушал уважение.

«Лианы» были футов пять в длину каждая, что-то среднее между копьём и алебардой, но намного короче.

Этот человек увидел Сян Шаолуна, его глаза сверкнули, он встал на колено и произнёс:

— У Чжо выражает свою почтение Великому Молодому Господину-По-Родству.

Сян Шаолун обрадовался, он знал, что это глава секретной армии семьи У. Он подошёл и помог ему подняться. Чэн Сюй с задумчивым видом вышел из помещения.

Когда они присели, У Чжо сказал:

— По приказу Господина мы разведывали обстановку на пути вашего следования, и мы, несомненно, нашли кое-что.

Сян Шаолун помрачнел и насторожился.

У Чжо понизил голос и продолжил:

— Я не знаю, кто выдал секретные сведения, но большинство мерзких конокрадов на границе Вэй и Чжао осведомлены о том, что вы везёте сокровища, лучших красавиц Чжао, а также то, что вы направляетесь в Далян. Ситуация крайне неблагоприятная для вас.

— Но Вэй же не будут сидеть сложа руки? — сказал Сян Шаолун, нахмурившись.

— Кое-кто в Вэй по секрету рассказал нам, что Правитель Анли не только никого не отправил, чтобы защитить вас, но даже снабдил лошадьми и оружием одну из самых больших групп конокрадов под руководством Хуэй Ху и тайно приказал им напасть на вас.

Сян Шаолун был шокирован.

— Разве это не те самые конокрады, что атаковали нас внутри Чжао? Почему они ушли в Вэй?

— Это тот же человек. После тогдашней провальной атаки они понесли большие потери, к тому же их преследовали люди Чжао. Поэтому они бежали в Вэй, принимая по пути диссидентов в свой отряд. Теперь их группировка насчитывает больше 1000 человек, с такой силой будет нелегко справиться.

У Сян Шаолуна разболелась голова от всего этого. Во-первых, с чего бы Правителю Вэй отправлять людей для расправы над ними? Во-вторых, почему он вдруг стал работать с конокрадами Хуэй Ху?

У Чжо добавил:

— Мы всё время подозревали, что некоторые группы конокрадов на территории Чжао имеют поддержку Правителя Вэй, чтобы они ослабляли Чжао изнутри. Именно поэтому каждый раз, когда им грозила опасность, они убегали в Вэй, а теперь наша теория окончательно подтвердилась.

Голова у Сян Шаолуна уже раскалывалась, чем больше он узнавал о взаимоотношениях между государствами, тем запутаннее они становились, что ещё больше озадачивало его. Он нахмурился и сказал:

— Но в этот раз мы везём им Третью Принцессу Чжао. С чего бы Правитель Вэй стал прибегать к таким методам?

— Я, конечно, не уверен по поводу настоящей причины, но мы предполагаем, что здесь замешано противостояние между Правителем Вэй и Принцем Синьлином. С тех пор как Принц Синьлин выкрал военный знак и победил армию Цинь, его достижения выглядят намного более великими по сравнению с достижениями его господина, что, конечно же, вызывает гнев и зависть Правителя Вэй. Кроме того, Принц Синьлин провёл в Ханьдане долгое время, поэтому если Правитель Вэй сможет разрушить этот брак, то это сильно повлияет на отношения между Принцем Синьлином и Чжао. Опять же решение о женитьбе Принц Синьлин принял в одиночку.

«Небеса!» — воскликнул про себя Сян Шаолун.

Почему отношения между людьми в эпоху воюющих царств такие сложные и непостижимые. Леди Пинъюань только недавно пыталась завербовать его от имени Принца Синьлина, в то время как Чжао вынашивают коварные планы, чтобы выкрасть принадлежащее Принцу Синьлину «Тайное Руководство Лу Гуна». Что это за взаимоотношения такие?

У Чжо прошептал:

— У нас есть шпионы в лагере Хуэй Ху. Хуэй Ху по всей видимости, ненавидит тебя до глубины души. Он намеревается схватить тебя и всех женщин живыми, чтобы насиловать их всех на твоих глазах.

Сян Шаолун холодно ухмыльнулся.

— Всего лишь выдаёт желаемое за действительное. Есть какие-нибудь вести о том субъекте, Сяо Вэймоу, что не желает быть человеком и вместо этого хочет быть зверем?

У Чжо помотал головой и сказал:

— Этот человек известен своей загадочностью. Каждая его атака является полною неожиданностью. Нет никаких доказательств, которые говорили бы о надвигающемся нападении. Он намного более пугающая персона, нежели Хуэй Ху.

Сян Шаолун от досады был готов рвать на себе волосы. Он сказал серьёзно:

— Маршрут в Вэй был спланирован Чжао Му давным-давно и одобрен Правителем Чжао, поэтому он не может быть изменён. Если в утечке информации виноват Чжао Му, то враг отлично осведомлён о нашем маршруте, поэтому мы находимся в ситуации, когда можем только реагировать на обстоятельства.

У Чжо многозначительно улыбнулся:

— Разве Великий Молодой Господин-По-Родству из тех, кто слепо следует приказам?

Сян Шаолун фыркнул и кивнул:

— Ты в самом деле понимаешь меня.

«На этот раз мне придётся прибегнуть ко всем уловкам и знаниям современной военной науки, чтобы справиться со всеми ловушками, что поджидают меня на пути», — подумал Сян Шаолун.

У Чжо добавил:

— Я привёл с собой сотню хороших бойцов, готовых стать воинами вашей семьи. И мы все очень рады, что имеем возможность служить под командованием Великого Молодого Господина-По-Родству.

Сян Шаолун был крайне обрадован такому положению дел. Закончив обсуждать наедине детали, У Чжо покинул помещение.

Как только Шаолун вышел из зала, он понял, что симпатичная Сяо Чжао терпеливо ждала его всё это время. Он сказал ей возвращаться, а затем нашёл Чэн Сюя и вкратце рассказал о грозящей опасности.

Чэн Сюй побледнел и сказал:

— Я немедленно отыщу Чжа Юаньюй и поговорю с ним об этом деле, я скажу ему, чтобы он увеличил рацион и усилил укрепления. Мы справимся с конокрадами.

Чжа Юаньюй — это помощник Чэн Сюя, а также офицер, заведующий продовольствием на время похода и ответственный за установку лагеря и координацию. Если противник нападёт, он попытается найти опасные места, чтобы устроить ловушку, либо украдёт продовольствие. Поэтому нужно усилить оборону лагеря.

Когда Чэн Сюй ушёл, Сян Шаолун собрался с мыслями и вышел во внутренний двор.

Сяо Чжао, Сяо Юй и остальные служанки находились в холле и счастливо штопали доспехи для него, на которых будут крепиться стальные дротики-иглы.

Как только они увидели, тотчас же подбежали и начали снимать с него тяжёлые доспехи. Они помогли закрепить доспехи из воловьей кожи с кучей маленьких длинных кармашков. Они посмеивались, когда засовывали дротики в прочные кармашки, оставляя торчать только самый кончик, как будто это была игра.

Он сделал пару движений, быстро вытащил дротики и метнул в деревянную дверь. Хотя обмундирование на нём весило свыше 20 катти [прим. пер.: катти — мера веса в Китае, приблизительно 604,8 грамм], он понял, что всё ещё может нести на себе дополнительный вес без каких-либо помех для движений и скорости.

Настроение Сян Шаолуна улучшилось. Добродушно подшутив над служанками, он направился в комнату Леди Я. Служанки продолжили усердно трудиться над кармашками для игл, делая их более прочными и безукоризненными.

Войдя в спальню, он увидел Леди Я. Она стояла у окна спиной к нему и разглядывала деревья за окном, о чём-то глубоко задумавшись.

На ней было платье с двумя свисавшими длинными шёлковыми кисточками, отлично оформленная драпировка притягивала взор; волосы на её голове были собраны в 2 пучка. Вместе с тонкой талией и светлой кожей она выглядела крайне обворожительно.

Сян Шаолун подумал, что она превосходный природный образец, поэтому неудивительно, что она очаровала стольких мужчин и стала самой известной развратницей в Чжао. Он на цыпочках подкрался к ней сзади и схватил за плечи, прижавшись к её крепкой заднице.

Он успел произнести слово «Леди», когда она вздрогнула и попыталась вырваться.

Сян Шаолун от удивления убрал руки.

Она обернулась с лицом, пылающем от гнева, к тому же, совершенно неожиданно, это оказалась Третья Принцесса Чжао Цянь.

Сян Шаолун понял, что он в беде, и поспешил опуститься на колено, однако он находился в полном замешательстве и не знал, что сказать.

Чжао Цянь увидела, что это был Сян Шаолун, и её гнев пошёл на убыль. Взамен на её лице проступил румянец и, топая ногами, она убежала.

Снаружи послышался голос Чжао Я, которая звала Чжао Цянь, но, очевидно, она не смогла остановить её.

Сян Шаолун поднялся, её аромат всё ещё оставался на его теле, сердце бешено стучало.

Вошла Леди Я, выглядела она безрадостной. Подойдя к нему, она пристально уставилась и спросила холодно:

— Шаолун! Что ты сделал Чжао Цянь?

Сян Шаолун был очень огорчён её тоном и отношением. Он и так находился в не очень хорошем настроении после вестей, которые принёс У Чжо.

«Раз ты не доверяешь мне, тогда с чего бы мне что-то объяснять тебе», — подумал Сян Шаолун.

Он холодно усмехнулся и вышел из комнаты.

В конце концов, Леди Я привыкла, чтобы её приказам подчинялись, и хотя она сильно любит Сян Шаолуна, её, прежде всего, рассердило то, что он прикоснулся к неприкасаемой Третьей Принцессе. Она не смогла стерпеть такое отношение и выкрикнула рассерженно:

— Стой!

Сян Шаолун остановился и подумал об её беспорядочном прошлом. О том, как она дала ему афродизиак, чтобы помочь Чжао Му разобраться с ним, а также о том, какие вольности она позволяла Чжао Му проделывать с ней в карете. Он подавлял все эти чувства, но сейчас они прорвались наружу и он ощутил себя ещё более расстроенным. Он взглянул на неё холодно и спросил:

— У Леди будут какие-нибудь приказы?

Увидев его взгляд, сердце Леди Я похолодело. Она смягчилась, подошла к нему и спросила немного боязливо:

— Разве ты не знаешь, что не можешь позволить себе враждовать с Чжао Цянь?

Сян Шаолун не оценил изменившийся тон её голоса и сказал бесстрастно:

— Ваш слуга больше не посмеет сделать этого снова. Могу я идти?

Леди Я подумала, что она упрекнула его за дело, так что как она могла стерпеть такое отношение от него. Топнув ногой, она воскликнула:

— Отлично! Теперь Сян Шаолун может идти.

Сян Шаолун подумал, что без этой женщины он избежит многих проблем. Хотя жизнь в будущем сулит быть не такой простой, этот факт его сейчас не волновал, поэтому он ушёл. Конечно, он не забыл захватить с собой кожаную броню с иглами, когда уходил.

Этой ночью Сян Шаолун не заходил в жилище Леди Я. После обеда он направился в сад, попрактиковаться в метании дротиков. Выпустив пар во время тренировки, его злость на Леди Я испарилась. Пока он размышлял, стоит ли ему повидаться с ней, подошёл Чжао Да и опустился на колено. В его глазах стояли слёзы бешенства и беспомощности.

— Господин Сян, пожалуйста, примите решение за нас. Этот вероломный подлец Принц Шаоюань приходил повидаться с Леди и после недолгой личной беседы, Леди пригласила его к себе в комнату.

Сян Шаолун был ошарашен. Принц Шаоюань только что убил Чжао Эр, верного слугу Леди Я. А теперь эта распутница приглашает его к себе. неудивительно, что Чжао Да в таком бешенстве пришёл к нему жаловаться. Очевидно, что он готов отдать жизнь из-за этого.

Сян Шаолун помог ему подняться и сказал:

— Запомни, ты никогда не приходил ко мне, понимаешь?

Чжао Да побледнел от ярости.

— Теперь я ничего не боюсь.

Сян Шаолун вздохнул про себя и приказал не ходить за ним. Он направился к Леди Я и преднамеренно выбрал для этого окольный путь через задний двор. Естественно, стражники не посмели остановить его, однако когда он достиг внутреннего двора, Сяо Чжао и остальные служанки побледнели и собирались преградить ему путь.

Сян Шаолун одарил их убийственным взглядом и произнёс холодно:

— Прочь!

Они не осмелились остановить его и отступили.

Сян Шаолун выбил ногой дверь в спальню Леди Я.

Принц Шаоюань и Леди Я вскрикнули одновременно.

Они сидели в длинном кресле рядом друг с другом. Принц Шаоюань крепко обнимал Леди Я, как будто собираясь поцеловать, в то время как Леди с кокетливой скромностью пыталась оттолкнуть его. Этой сцены оказалось достаточно, чтобы Сян Шаолун пришёл в ярость.

Принц Шаоюань вскочил в гневе и, показывая на него пальцем, воскликнул:

— Какая наглость!

Сян Шаолун собрался с мыслями и подумал, что с точки зрения здравого смысла у него нет права врываться подобным образом в спальню и портить им приятное времяпрепровождение. Однако в этой эпохе всё решает сила. Кроме того, Принц Шаоюань повинен в смерти Су Ну и он не мог дождаться, чтобы разорвать его на части. Он впился в него кровожадным взглядом и положил руку на оголовье своего Радужного Меча, отчего Принц Шаоюань похолодел от страха.

У Леди Я на самом деле не было никакого намерения нежиться с Принцем Шаоюанем, потому что он пришёл, чтобы по секрету рассказать ей кое-что о Сян Шаолуне и Леди Пинъюань. Именно поэтому она пригласила его в комнату. Она не ожидала, что он попытается добиться её, а в это время ворвётся Сян Шаолун, заставляя её обалдевать от происходящего.

У них была всего лишь любовная ссора, однако теперь, когда здесь оказался замешан Принц Шаоюань, дело приняло совсем другой оборот.

Леди Я увидела ледяное выражение лица Сян Шаолуна, как будто он собирался убить кого-то. Она так испугалась, что вскочила и встала между ними, закричав:

— Нет!

Конечно, Сян Шаолун знал, что не может убить Принца Шаоюаня. Он уже слышал шаги людей Принца, спешившие к своему господину на помощь. Поэтому он воспользовался возможностью и пошёл на попятную, сказав:

— Защищай его, если хочешь! Отныне меня не волнуют ваши личные отношения.

Он повернулся к ним спиной и вышел, не обращая внимания на ругань шокированного Принца Шаоюаня.

В холле он столкнулся с 4-мя воинами Принца. Находясь под влиянием его грозной ауры, они обошли его по сторонам и проводили взглядом.

Сян Шаолун вернулся в свою комнату и почувствовал облегчение.

Всё это время он тревожился по поводу скандального прошлого Чжао Я.

У него никогда не было опыта отношений с распутными женщинами. Даже в тот день, когда он попал в эту эпоху, он развлекался с королевой бара Чжоу Сянмэй, однако это была всего одна ночь, он и не думал жить с ней.

Теперь Чжао Я утверждает, что она хочет измениться к лучшему и следовать за ним, что совсем другое дело. Он застукал их обоих в объятиях друг друга и не имеет значения, какая именно сила заставила Чжао Я пригласить его в свою спальню. Совершенно очевидно, что распутство уже в её природе и она никогда не думала ограждать себя от мужчин. Этой мысли было достаточно, чтобы привести его в бешенство.

Дверь открылась, внутрь зашла Чжао Я с печальным и одновременно сердитым видом. Закрыв дверь, она прислонилась к стене и грустно посмотрела на спокойного и собранного Сян Шаолуна, который сидел на коврике.

Леди Я опустила голову и сказала:

— Я виновата в этом недоразумении.

— Вы говорите о Третьей Принцессе? — произнёс Сян Шаолун бесстрастно.

Леди Я едва заметно кивнула головой и спросило сердито:

— Почему ты не объяснил мне? Я тоже могу испытывать ревность!

Сян Шаолун хмыкнул.

— Теперь это уже неважно, слишком поздно! Леди, пожалуйста, возвращайтесь к себе и отдохните! Завтра мы снова трогаемся в путь.

Леди Я посмотрела на него ошарашенно и, видя его холодное выражение лица, бросилась ему на грудь. Её руки обвились вокруг его крепкой шеи. Она закричала в тревоге:

— Шаолун! Пожалуйста, выслушай мой объяснения, он пытался силой поцеловать меня, я...

Сян Шаолун оставался неподвижным, как скала. Ни один мускул не дрогнул на его лице. Он посмотрел на неё холодно и сказал:

— Если вы сможете объяснить, почему вы пригласили человека, который совсем недавно жестоко убил вашего верного слугу и который также является моим врагом, то я прощу вас.

Леди Я потеряла дар речи.

Для такой, как она, выросшей в богатой и могущественной семье, было бы слишком утомительным беспокоиться о жизни и смерти своих слуг. Что же касается Принца Шаоюаня в её комнате, то хоть инициатива исходила от него, она находила утешение в мысли, что это её месть Сян Шаолуну. Конечно же, она не ожидала, что он ворвётся в спальню.

Горячие слёзы хлынули из её глаз.

Сян Шаолун улыбнулся.

— Леди! Мне было всё равно, когда вы и Чжао Му объединились против меня, потому что я думал, что теперь вы преданы мне всем сердцем. Но даже если вам хочется переспать, вы не должны делать этого с Принцем Шаоюанем! Вокруг сотни молодых сильных мужчин, вы вольны выбрать любого из них. Я хотя бы буду чувствовать себя получше.

*Шлёп*

Отпечаток ладони проступил на лице Сян Шаолуна.

Леди Я прикрыла лицо руками и зарыдала. Отступив назад, она выкрикнула:

— Ты оскорбил меня, я...

— Замолчи! — повысил голос Сян Шаолун.

Он дотронулся до щеки и добавил:

— Эта пощёчина будет означать конец наших отношений. Вы вольны быть с кем захотите, я не стану мешать. Если в ваших глазах я буду выглядеть помехой, можете просто попросить своего имперского брата убить меня. Но не вините меня за моё предупреждение. Если кто-нибудь попытается убить или навредить мне, то заплатит горькую цену.

После этих слов он стремительно направился к выходу.

— Нет! — закричала Леди Я, вцепившись в его одежду.

Сян Шаолун отпихнул её и вышел.

Находясь в ярости, он думал о своих двоих самых ненавистных врагах.

Он точно знает, что Чжао Му и Принц Шаоюань повинны в ужасных преступлениях. Как он может позволить им разгуливать на публике с таким важным видом.

Нет!

Я должен стать сильнейшим человеком этой эпохи. Мне не стоит прогибаться только ради выживания, такая жизнь невыносима.

Он укрылся в тёмном углу. Как и ожидалось, Леди Я выскочила вся в слезах, чтобы отыскать его.

Сян Шаолун зашёл обратно в свою комнату, думая про себя, что сегодня ночью нормально поспать ему не удастся. Поэтому, наверное, будет лучше попрактиковаться со своим новым снаряжением, чтобы увидеть их в работе.

Приняв решение, он почувствовал себя маленьким ребёнком, который собирается весело провести время. Он переоделся в чёрное, взял своё снаряжение и выбрался через окно наружу во двор.

Естественно, целями для его практики были Леди Пинъюань и её сын. Под прикрытием ночи он умело, быстро и тихо пробирался к месту, где остановилась Леди Пинъюань.

Когда это отдельно стоящее здание показалось в его поле зрения, он сразу приметил, что охрана усилилась. Пока не обратишься в птицу, можно забыть о том, чтобы проскользнуть внутрь. В холле горел свет и оттуда доносились голоса.

К счастью, Сян Шаолун прекрасно умел взбираться на высоту.

Для начала он выбрал высокое и крепкое старое дерево около 10-ти футов в высоту. Затем прикрепил верёвку к застёжке на поясе и выстрелил крюком, целясь в ветви в трёх футах от него. [прим. пер.: какое-то карликовое дерево получается, ибо 1 фут = 30,48 см. Достаточно же подпрыгнуть и подтянуться. Здесь явно какая-то ошибка в англ. тексте. Вероятно, китайский автор имел в виду метры, а англ. переводчик перевёл как футы.]

При помощи шкива он тянул себя вверх и спустя совсем немного времени оказался на горизонтальных ветвях.

Он продолжил подъём в подобном стиле, пока не оказался почти на вершине. На высоте 8 футов [наверное, ГГ лютый карлик :D] прямо под ним открылся вид на внутренний двор.

Он выждал момент и снова выстрелил крюком, попав точно в цель на стене на другом конце двора. Когда крюк, обернутый в мягкую кожу ударил о плитки, раздался только очень приглушённый шум.

Сян Шаолун подёргал за верёвку, чтобы крюк крепко засел в деревянной балке крыши. Он проверил надёжность крепления, снова прицепил верёвку к застёжке на поясе и спрыгнул с дерева. Тихо и быстро он добрался до крыши на другой стороне.

Затем он наклонился и вытащил полую круглую трубку, один конец которой был больше другого. Он крепко прижал трубку широким отверстием к плитке, приставив ухо к узкому концу, как будто современный доктор со стетоскопом. Усиленные звуки помещения достигли его слуха.

Он услышал, как Принц Шаоюань сказал рассерженно:

— Если бы Сян Шаолун не ворвался, я бы точно разобрался с этой шлюшкой. Пф! Посмотрим, как она осмелится не повиноваться мне.

Донёсся ответ Леди Пинъюань:

— Моё дитя, зачем быть таким нетерпеливым. Чжао Я будет нашей рано или поздно и даже Чжао Цянь не удастся вырваться из твоих сетей!

Сян Шаолун похолодел, он не ожидал, что Леди Пинъюань думает также, как её сын.

Леди Пинъюань продолжила:

— Тебе лучше не беспокоить Сян Шаолуна, этот человек может оказаться полезен твоему дяде.

Принц Шаоюань ответил гневно:

— Он так дурно ко мне относится, как я могу стерпеть подобное. Пока Мать не расскажет мне, зачем он ей нужен, у меня будут с ним разногласия.

В голосе Принца появились льстивые нотки:

— Мама! Я уже повзрослел и смогу разделить то бремя, которые несёте вы с Дядей!

Сян Шаолун взмолился про себя, надеясь, что она раскроется.

К счастью, Леди Пинъюань всегда баловала своего сына и не смогла устоять перед его просьбой.

— Ты знаешь, зачем Дядя так энергично настаивает на браке между Чжао и Вэй и даже намеренно организовал для Чжао утечку информации о «Тайном Руководстве Лу Гуна»?

Сян Шаолун оцепенел, услышав это. Оказывается это «Тайное Руководство Лу Гуна» всего лишь часть заговора. Теперь понятно, почему Принц Синьлин, один из 4-х Принцев Эпохи Воюющих Царств, такой грозный.

Принц Шаоюань взмолился:

— Мама! Расскажи быстрее!

— Это большой секрет, кроме тебя и меня, никто не должен знать этого, понимаешь? — сказала Леди Пинъюань.

Принц Шаоюань торопливо пообещал.

Леди Пинъюань помолчала немного, затем сказала:

— У меня нет выбора, кроме как позволить тебе всё узнать, потому что нам потребуется от тебя координация действий с опытными бойцами, которых Дядя послал, чтобы привести эту важную миссию в движение.

— Положитесь на меня, — произнёс Принц Шаоюань, ударив себя кулаком в грудь.

— Чтобы украсть «Тайное Руководство Лу Гуна», Чжао должны были отправить своего лучшего воина в Вэй. И теперь, когда они отправили Сян Шаолуна, этот человек, который превосходно владеет мечом, так же как и своим умом, как раз подходит нам.

Принц Шаоюань не был идиотом. Он воскликнул в шоке:

— Дядя пытается завербовать его? Но он и я...

Леди Пинъюань прервала его и сказала холодно:

— Не беспокойся! Твой враг — мой враг. Я прослежу, чтобы он умер и не получил надлежащих похорон.

— Это великолепно! — радостно воскликнул Принц Шаоюань.

Сян Шаолун, подслушавший весь разговор, пришёл в ярость. Он боролся с желанием спрыгнуть вниз и зарезать обоих.

Получается, у этой Леди Пинъюань есть скрытые мотивы на счёт него.

Какая ужасная женщина. Отличный представитель своей эпохи, где выживают сильнейшие.

Леди Пинъюань понизила голос и сказала:

— Как только мы подкупим этого глупца, то организуем убийство бестолкового Правителя Вэй. Благодаря поддержке твоего дяди и превосходному боевому искусству этого болвана эта цель будет достигнута.

— Что? — хрипло переспросил Принц Шаоюань.

Леди Пинъюань хмыкнула.

— Вы только посмотрите, как наш Принц встревожился. Как только Сян Шаолун успешно завершит миссию, люди твоего дяди убьют его на месте и никаких свидетелей не останется. Мы свалим всю вину на Чжао, а затем твой дядя сможет открыто напасть на Чжао и заполучить контроль над военными силами. К тому времени царство Вэй будет у него в кармане.

Сян Шаолун покрылся холодным потом. Только сейчас он понял, зачем Леди Пинъюань сказала Принцу Шаоюаню завладеть Чжао Цянь и Чжао Я.

Принц Шаоюань воскликнул радостно:

— Это, вне всяких сомнений, безупречный план, однако Сян Шаолун никакой не болван. Боюсь, он может притвориться, что на нашей стороне, чтобы позже рассказать обо всём Правителю Вэй. В таком случае это будет ужасно.

Леди Пинъюань холодно улыбнулась и ответила:

— Не стоит недооценивать меня и своего дядю. В прошлом я вышла замуж за твоего отца в надежде, что он взойдёт на трон. К несчастью, он не добился успеха и рано умер, иначе ты бы уже был Правителем Чжао. Мы размышляли над тем, как справиться с Сян Шаолуном, завести его в тупик, так что у него не будет выбора, кроме как связать свою судьбу с нами.

Сян Шаолун нахмурился. Каким это образом они должны загнать его в тупик?

Естественно, Принц Шаоюань не догадался, поэтому настаивал на ответе.

Царственная особа, красивая снаружи, но внутри ядовитая, словно змея, ответила тихим голосом:

— Как только Чжао Цянь лишится девственности, к кому ещё он пойдёт?

Сян Шаолун чуть не вскрикнул от такого. Одновременно с этим он обрадовался, что его незапланированная экскурсия сюда позволила ему подслушать такой важный заговор. Конечно, он продолжил сосредоточенно вслушиваться в планы матери и сына касательно Чжао Цянь.

http://erolate.org/book/5440/551422