Готовый перевод A step into the past / Шаг в прошлое: Глава 4. Война между Мужчиной и Женщиной

На следующий день, когда процессия уже собиралась отбыть, Леди Пинъюань оставалась непреклонной и отказывалась идти дальше вместе со всеми. Сян Шаолун посмеялся про себя и, взяв с собой Чжао Да и ещё 10 обученных профессиональных солдат, отправился с личным визитом к Леди Пинъюань. Дойдя до палатки, Сян Шаолун сказал своим людям сторожить снаружи, а сам пошёл на встречу один.

Леди Пинъюань до сих пор была в ярости. Она сказала с леденящим взглядом:

— Сян Шаолун, а вы хорош. Так сильно травмировать моего сына.

Сян Шаолун знал, что она говорит об ударе в пах. Про себя он посмеивался, однако вслух произнёс:

— Было темно, я не знал, что это Принц Шаоюань. К счастью, я вовремя это понял, иначе убил бы его.

Леди Пинъюань потеряла дар речи, однако гнев её не утих. Продолжая пристально смотреть на него, она произнесла:

— Мой сын всё ещё слаб и не готов к длительному путешествию. Можете идти в Далин одни. Я не двинусь с места, пока он не выздоровеет.

Сян Шаолун посмотрел в её горящие ненавистью глаза и сказал со вздохом:

— Я в сложном положении. У меня нет выбора, кроме как играть комедию перед Чжао Цянь. На самом деле, я обдумал слова, которые вы мне тогда сказала, и уже давно принял решение.

Леди Пинъюань встала в ступор и это пробудило надежду у Сян Шаолуна. Она глазела на него какое-то время, затем кивнула и сказала:

— Если ты на самом деле так думаешь...

Сян Шаолун прервал её:

— Но то, что Принц Шаоюань совершил прошлой ночью, совершенно очевидно, было сделано с вашего одобрения. А это, в свою очередь, вызывает подозрения в искренности Леди.

Леди Пинъюань тотчас же потеряла всё своё превосходство. В действительности с тех пор, как Сян Шаолун разгадал и испортил её план, в котором она так сильно была уверена, Леди Пинъюань начала бояться его. Она не имела представления, как ей вести себя с этим мужчиной.

Её инстинктивной реакцией было опустить глаза. Она не пыталась отрицать и была озадачена его силой.

Он самоуверенно приблизился, разглядывая её красивое личико, и сказал с улыбкой:

— Можем мы поговорить об этом, когда прибудем в Далин? По крайней мере, сначала вы должны позволить мне повидаться с Принцем Синьлином!

Леди Пинъюань, заметив, что он стоит рядом с ней, подняла голову и сказала с холодным выражением лица:

— Вы пытаетесь нагрубить мне? Как вы смеете оскорблять свою госпожу?

Сян Шаолун ответил спокойно:

— Просто у меня есть секрет, которым я хочу поделиться с Леди. Но я не знаю, будет ли интересно Леди услышать его.

Леди Пинъюань отбросила осторожность и спросила:

— Что за секрет?

Сян Шаолун подошёл ближе. Его губы были всего в паре дюймов от неё. Напустив на себя загадочный вид, он сказал:

— Мне не известно, повинен ли Чжао Му в утечке информации, однако несколько групп конокрадов, включая Хуэй Ху, ждут нас на территории Вэй. И я слышал, что Леди также является их мишенью.

Леди Пинъюань побледнела.

— Что? — хрипло воскликнула она.

Сян Шаолун ответил с невозмутимым видом:

— Я, Сян Шаолун, клянусь небесами, что если скажу хоть одно слово неправды, то умру ужасной смертью.

Люди этой эпохи отличаются от людей 21-го века. Они не дают клятвы с такой лёгкостью. Рассудив подобным образом, Шаолун прибегнул к этому чудодейственному способу.

Как и ожидалось, Леди Пинъюань ничего не заподозрила.

Она закатила глаза [?] и спросила слабым голосом:

— Хуэй Ху в самом деле тут замешан?

К настоящему моменту Сян Шаолун был абсолютно уверен, что Хуэй Ху работает на Правителя Вэй. И так как Леди Пинъюань тоже знала этот секрет, она ещё больше поверила его словам. Он смело сел справа от неё и наклонился к ней, почти касаясь губами её уха.

— Эту новость доставили мне находящиеся в Вэй шпионы семьи У. Они также сказали, что за всем этим, скорее всего, стоит сам Правитель Вэй.

Леди Пинъюань нахмурилась и сказала:

— Вы можете сесть немного подальше, когда говорите?

Сян Шаолун заметил, что несмотря на раздражённый внешний вид, её красивое личико залилось румянцем, а дыхание участилось. Она не знала, как отнестись к его поведению — то ли отвергнуть, то ли одобрить.

Сян Шаолун в очередной раз посмеялся про себя и ещё больше укрепился в стремлении добиться отмщения.

«Раз вы ведёте себя со мной так беспринципно, почему бы и мне не отплатить той же монетой?» — подумал Сян Шаолун и нежно поцеловал её мочку уха.

Леди Пинъюань вздрогнула и уже собралась возмутиться, когда Сян Шаолун быстро ретировался в начальную позицию. Он смотрел на неё завораживающим взглядом. Слова возмущения застряли у неё в горле.

Что происходит? Этот человек ранил её сына и надругался над её благопристойностью. Почему она не отреагировала? Едва она подумала об этом, её лицо покраснело. Опустив голову, она сказала тихо:

— Хорошо! Мы поедем с вами.

Он вернулся к своим людям, которые уже упаковали вещи и были готовы к отбытию, и добавил сотню людей У Чжо к своей группе, усилив таким образом контроль. Эта сотня фамильных воинов вся была как на подбор — крепко сбитые и бдительные. С одного взгляда можно было сразу сказать, что это элитные бойцы. Чэн Сюй, который тревожился по поводу происходящего, наконец, успокоился и на его лице появилась широкая улыбка. Сян Шаолун прошлой ночью устроил ловушку, как будто предвидел коварный план Принца Шаоюаня, и это подняло его статус среди солдат практически до небес.

Пока люди Леди Пинъюань сворачивали лагерь, Сян Шаолун, У Чжо, Чэн Сюй и Чжа Юаньюй направились на ближайший холм, чтобы обозреть окрестности и обсудить маршрут в Далин.

У Чжо хорошо знал географию Вэй. Он сказал:

— Отсюда до Танъинь мы можем двигаться по главной дороге. В прошлом Вэй установили вдоль дороги лагеря и порталы, а также сторожевые башни на возвышенностях. Однако, если верить нашему разведке, не только порталы отсутствуют, но даже ни одного вэйца не видно в округе.

«Если Правитель Вэй на самом деле отправил кого-то атаковать нас, то он не сделает этого слишком далеко от границ Чжао. Так он может отвести от себя подозрения и сказать, что разбойники пришли со стороны Чжао», — подумал Сян Шаолун.

Учитывая личную неприязнь Хуэй Ху к Сян Шаолуну, такое оправдание заткнёт рот Чжао и одновременно с этим нанесёт ощутимый удар по Принцу Синьлину. В этой эпохе люди, облечённые властью, очень вероломны.

«Хотя, если вспомнить политиков 21-го века, это не кажется таким уж странным», — подумал Сян Шаолун.

Чэн Сюй указал на реку, что вытекала из Жёлтой Реки, которая в свою очередь текла через Танъинь, и сказал:

— Как только мы перейдём реку, там будет другая главная дорога, которая идёт с востока прямо в другой большой город, Хуанчэн, что рядом с Жёлтой Рекой. Если мы пойдём этим путём, то разве конокрады не будут меньше всего ожидать этого?

Сян Шаолун сказал угрюмо:

— Будь я разбойником, то непременно атаковал бы во время переправы через реку. Они хорошо подготовлены и их больше, поэтому исход боя очевиден.

Трое собеседников были потрясены. Все знали, что во время форсирования реки никак не защититься, так как лодки беззащитны перед вражескими катапультами. Это прекрасная возможность для атаки.

Сян Шаолун был солдатом, прошедшим интенсивную профессиональную подготовку. Подумав немного, он сказал твёрдо:

— Неважно, какую дорогу мы выберем, враг всё равно будет этого ждать. Мы будем измотаны долгим путешествием, в то время, как поджидающий нас противник будет полон сил. Есть только один способ избавить врага от такого явного преимущества и заставить его устать. Только так мы сможем победить малым числом.

Он сделал паузу, а затем продолжил с уверенностью в голосе:

— Мы пойдём на юг по главной дороге, однако, когда подойдём к реке, то переправляться не будем. Вместо этого мы двинемся на восток вдоль воды, пока не достигнем залива. Такого противник явно не будет ожидать, им придётся форсировать реку и следовать за нами, а мы в это время разобьём лагерь возле реки и будем их ждать. Это сильно увеличит наши шансы на победу.

— Однако это нельзя назвать лёгким маршрутом для путешествия... — сказал Чжа Юаньюй.

— Если это поможет остаться в живых, то мы справимся с маршрутом любой сложности, — перебил его У Чжо.

— Тогда решено! Увеличим число разведчиков, чтобы следили за обстановкой спереди, сзади, слева и справа от нас. Лучше медленно продвигаться, чем угодить в ловушку, — согласился Чэн Сюй.

После того, как решение было принято, процессия продолжила своё движение. Сян Шаолун лично отобрал солдат в команду разведчиков и разделил их на 8 групп по 5 человек в каждой, по две группы спереди, сзади и по бокам. Они будут пользоваться флагами, чтобы сигнализировать основной группировке, если всё в порядке. К вечеру они были всего в одном дне пути от реки. Они разбили лагерь на возвышенности, чтобы было проще обороняться на случай нападения. Сян Шаолун не спал всю прошлую ночь, поэтому, воспользовавшись возможностью, скрылся в палатке и крепко уснул. Когда он проснулся, вокруг стояла кромешная тьма. Лёжа под одеялом, он учуял приятный аромат и ощутил чьё-то мягкое тело. Он зажёг лампу и увидел, что рядом с ним полностью одетая спала Леди Я. Она проснулась от света лампы и пожаловалась:

— Ты! Спишь, как дохлая свинья. Ужасно! А если бы враг внезапно напал?

Сян Шаолун рассмеялся.

— А ты враг?

Он чувствовал себя бодрым и выспавшимся, однако очень голодным. Он вспомнил, что ничего не ел. Леди Я услышала, как урчит его живот, и рассмеялась, поднимаясь с постели.

— Я специально пришла, чтобы принести ужин. Эй! Всё остыло.

Сян Шаолун пребывал в отличном расположении духа. Он позволил этой красавице, которая раньше всегда прислуживала другим, обслужить его, пока он обедает. К тому времени, когда он насытился, уже наступило утро. Они продолжили путешествие, продвигаясь по главной дороге на юг к реке. От холмистого пейзажа захватывало дух. Леди Пинъюань стала более покладистой. Карета, в которой она ехала со своим раненым сыном, держалась позади группы Чжао Цянь, а за ними следовали 200 их фамильных воинов.

С того утреннего разговора Сян Шаолун больше не встречался с этой ядовитой женщиной. Ему было интересно, вынашивала ли она новый коварный план? Проезжая мимо кареты Третьей Принцессы, Чжао Цянь отодвинула шторки и тихонько позвала:

— Сян Шаолун!

С тех пор как они покинули Ханьдань, она впервые завязала с ним беседу. Сян Шаолун удивился. Он спешился и пошёл рядом с каретой. Взглянув на её яркие красивые глаза, он спросил:

— Принцесса, какие будут ваши указания?

Принцесса храбро смотрела в его глаза какое-то время, затем опустила голову и сказала:

— Сян Шаолун! Я крайне вам благодарна, но в то же время я вас ненавижу.

Сказав это, она сразу же задвинула шторки, отгородившись от его прямого жадного взгляда.

Сян Шаолун пребывал в смешанных чувствах. Как Казанова, он, конечно, понимал скрытый смысл её слов. Она обратилась к нему по имени, а это означало, что она воспринимает его как мужчину, достойного её величия. Она благодарна ему за то, что защитил её честь и достоинство, однако она ненавидела его, потому что он вёз её в Вэй. Несмотря на то, что это императорский указ, которого нельзя ослушаться, она всё равно не могла справиться со своими чувствами и расстроилась из-за него. Удручающее чувство. Сян Шаолуну оставалось только сосредоточиться на открывавшиеся по пути виды.

В этой эпохе мир за пределами городов всё ещё сохранял первобытное очарование. И не потому что зима близко. В основном их путь пролегал через низины или по равнине, вдали от гор и густых лесов, поэтому дорога был спокойной и мирной. Они свернули к невысокому холму и по левой стороне внезапно открылось небольшое и гладкое, как зеркало, озеро. Желтовато-зелёная гладь водоёма была ясной и чистой. В утреннем тумане это выглядело особенно завораживающе. На противоположном берегу возвышался ряд холмов с зелёным бамбуком и изящно выглядящими деревьями. Сян Шаолун пожалел, что он сейчас в походе, в противном случае он бы не отказался остановиться тут на несколько дней. Даже после того, как они минули озеро, красивые пейзажи будоражили воображение. Однако очень скоро его внимание привлекла долина, по которой они сейчас двигались.

Здесь были совершенно уникального вида скалы, выстроившиеся в замысловатом порядке, густой лес и даже промелькнуло какое-то странное животное. Ручей стекал вниз по скале и под светом солнца вода и камень казались живыми. Очаровательная иллюзия.

Внезапно странная мысль пришла Сян Шаолуну в голову. Если бы машина времени Безумного Ма могла свободно перемещать людей в прошлое, то он бы открыл здесь турагентство и заработал бы кучу денег. От разыгравшегося воображения у него улучшилось настроение.

К вечеру они, наконец, добрались до северного берега реки. Открывшегося пейзажа оказалось достаточно, чтобы очаровать такого путешественника во времени, как он. Он был единственным, кто понимал, какой неприемлемый урон будет нанесён земле через 2000 лет. Река текла меж двух скал и была чуть больше 60-ти метров в ширину с обильно растущими водорослями посередине. Непередаваемая красота.

Всё внимание Сян Шаолуна было поглощено этим видом, пока Чэн Сюй не вырвал его из приятного забвения. Сян Шаолун отдал приказа об установке лагеря рядом с водой. Не дожидаясь его инструкции, У Чжо уже отправил кого-то взобраться на самую высокую скалу, чтобы изучить окрестности. С первого взгляда всё выглядело спокойно и мирно. Птицы и животные подходили к ручью на водопой, и даже вертелись вокруг их мулов, также наслаждавшихся сладкой речной водой.

Место стоянки было разбито в так называемый 6-лепестковый лагерь. Палатки командующего и леди, включая Леди Пинъюань, стояли в центре, в то время как все остальные разделились на 6 групп и разместились вокруг, совсем как цветок с 6-ю лепестками. Естественно, периметр всё равно был защищён приставленными друг к другу повозками, а лошадей и мулов прикрывала река. К тому времени, как всё было улажено, стало уже темнеть и в разных частях лагеря начали зажигаться огни. Повсюду стоял дым. Сян Шаолун, У Чжо и Чэн Сюй поднялись на высокую скалу, чтобы проверить, что происходит на противоположном берегу.

Они услышали звуки вспугнутых животных и птиц в лесу на другом берегу. Все трое обменялись взглядами и улыбнулись, думая каждый, что они были на волоске от беды.

— Юаньюй возьмёт нескольких человек и притворится, что сооружает плоты, тогда разбойники подумают, что завтра утром мы намереваемся переправляться через реку, — сказал Чэн Сюй. Потом горько улыбнулся и добавил: — Сегодняшняя ночь, вероятно, будет последней мирной ночью.

— У разбойников совершенно точно есть люди, спрятавшиеся на этом берегу. Когда завтра мы сменим маршрут и двинем на восток вдоль реки, они встревожатся и бросятся в погоню, — сказал У Чжо.

Сян Шаолун улыбнулся.

— Как У Чжо думает, кто следит за нами с противоположного берега?

У Чжо ответил без тени сомнения:

— Конечно же, Хуэй Ху. Они сильнейшие среди конокрадов и могут атаковать нас в течение дня. Сяо Вэймоу не осмелился бы открыто напасть с тысячным войском на территории Вэй. Он бы как минимум спланировал ночную атаку.

Сян Шаолун засмеялся.

— В знании самого себя и своего врага лежит путь к победе. Это знаменитое изречение принадлежит милитаристу Старое Солнце, поэтому как мы можем упустить такую возможность и не заставить врага пожалеть.

Глаза У Чжо и Чэн Сюй тотчас же вспыхнули.

Сян Шаолун продолжил:

— Однако у нас есть одно преимущество. Хуэй Ху не знает, что с нами дополнительно идёт сотня элитных солдат. Опираясь на этот факт, мы можем сломать ему нос, а когда он придёт в себя, то его борода будет уже седой. [прим. пер.: Хуэй — серый, седой.]

Он понизил голос и изложил свой план. У Чжо и Чэн Сюй пришли в восторг от такого великолепного плана.

Сян Шаолун спросил как бы вскользь:

— Кстати, почему мы скачем уже несколько дней и до сих пор не видели ни одной деревни. Такое чувство, что мы в безлюдных землях.

— Таков приказ Правителя Чжао, на расстоянии в 50 ли от главных дорог не должно быть никаких поселений из опасения, что идущая по такой дороге вражеская армия не могла грабить деревни на предмет еды, женщин и мужчин, — ответил Чэн Сюй.

После того, как Сян Шаолун был просвещён, они несколько раз пробежались по деталям предстоящей миссии, а затем вернулись в лагерь.

Этой ночью он ужинал в палатке Леди Я, в то время как Чжао Цянь и остальные служанки радостно сервировали стол. Они даже помогли ему принять ванную и переодеться, а он, облепленный стайкой красоток, расслабился и наслаждался собой, пока вся его усталость не испарилась.

Он лежал на коврике в обнимку с Леди Я. Она гладила его по широкой и сильной груди.

— Я всё равно не понимаю, как ты догадался, что Принц Шаоюань попытается тайно напасть на Чжао Цянь? И я также не понимаю, для чего им это?

Сян Шаолун помолчал немного, затем решился и рассказал ей о том, как подслушал разговор между Леди Пинъюань и её сыном. Леди Я побледнела от услышанного и сказала:

— А Принц Синьлин хорош, заставил меня думать, что в самом деле скучает по мне, а вместо этого пытается мне навредить.

Сян Шаолун вздохнул и сказал:

— Нельзя сказать, что он не скучает по тебе. Если бы я действительно убил Правителя Вэй, разве ты бы всё равно не оказалась с ним?

Леди Я растерялась и спросила, крепко его обняв:

— Что же нам тогда делать?

— Ты же рядом со мной, чего тебе бояться? У него планы Чжан Ляна, а у меня лестница для подъёма на стену! — ответил Сян Шаолун.

Леди Я сдвинула бровки и спросила:

— Что ещё за «планы Чжан Ляна и лестницы для подъёма на стену»?

Только сейчас Сян Шаолун вспомнил, что Чжан Лян появится только в конце эпохи Цинь и начале царствования Хань, так что он ещё даже не родился. Он смутился и рассмеялся в ответ:

— Имеется в виду, что нужно действовать по обстоятельствам. До тех пор, пока Вэй не осмеливаются делать из нас врага, я уверен в нашем возвращении домой.

— Почему Леди Пинъюань неожиданно прислушалась к тебе, потому что... — спросила Леди Я.

Сян Шаолун предостерегающе одёрнул Леди Я, шлёпнув её по ягодице, и сказал:

— Не нужно пошлых мыслей. Я просто расписал ей положение вещей.

Леди Я хихикнула.

— Конечно, я верю тебе. Леди Пинъюань, может, и порочна, однако она очень консервативна в отношениях между мужчиной и женщиной. Мне интересно, смог бы ты сломить её оборону? Не забывай, что даже Чжао Ни не смогла избежать твоей коварной хватки!

Сян Шаолун сказал честно:

— Я пофлиртовал с ней немного. Только, чтобы выжить. И следуя этому главному правилу, я готов на что угодно.

Прежде чем он закончил говорить, вошла Сяо Чжао и сказала:

— Леди Пинъюань желает встретиться с Господином Сяном!

Леди Пинъюань сидела в своей палатке. Её волосы были собраны на макушке в пучок и скреплены золотым шиньоном. На ней было длинное парчовое платье и лёгкий макияж на лице. Выглядело так, как будто она вся сияла. Сян Шаолун отдал должное этой женщине, одеваться она умела, главным образом, потому что она прирождённая вешалка для одежды и отлично смотрится в любом одеянии. Должно быть она была соблазнительной штучкой в молодости. Жаль, что она такая ядовитая.

Увидев Сян Шаолуна, она сказала бесстрастно:

— Имперский Защитник, пожалуйста, присаживайтесь!

Сян Шаолун обожал заигрывать с соблазнительными женщинами, к тому же она всё ещё молодо выглядит. Он улыбнулся и произнёс:

— Я могу сесть где угодно?

Леди Пинъюань впилась в него взглядом.

— Имперский Защитник, вы ведёте себя со мной всё более неучтиво.

Она продолжала сверлить его взглядом, как будто делала выговор за то, что он лизнул её мочку уха тогда. Сян Шаолун посмотрел на неё и понял, что она будет играть по его правилам, считая, что сумеет исподволь заманить его в ловушку. Однако он нисколько не испугался. Отношения между мужчинами и женщинами подобны игре с огнём и обжигается тот, кто ведёт себя неосторожно. Ещё неизвестно, полюбит ли его Леди Пинъюань в конце. Сян Шаолун не хотел сильно давить на неё, поэтому подошёл к ней и лёг рядом. Лениво растянувшись на мягком коврике, он удовлетворённо вздохнул. Леди Пинъюань повернула голову и посмотрела на развалившегося рядом с ней Сян Шаолуна.

— Сян Шаолун! Прекратите играть со мной. Что вы хотите? — спросила она холодно.

Сян Шаолун втянул носом воздух пару раз и сказал:

— Леди так приятно пахнет!

Леди Пинъюань ничего не могла с ним поделать. Подавив желание с силой ударить его, она спросила сердито:

— Отвечайте, быстро!

Сян Шаолун прочувствовал эту волнующую перепалку и ответил:

— Прямо сейчас я хочу только одного человека. Леди знает, кто этот человек?

Леди Пинъюань успокоилась и кивнула.

— Ладно! Если вы ответите на мой вопрос и если я найду ответ удовлетворительным, я выскажу своё предположение на счёт человека, которого вы хотите.

Персона её положения, сказав такое, практически согласилась отдаться другому. Подслушав ранее её разговор с сыном, Шаолун, конечно же, знал, что у этой женщины сладкий язык, но при этом спрятан кинжал в рукаве, поэтому он сказал с улыбкой:

— Вопросы между мужчинами и женщинами — это не сделка, где вы можете заранее определить правила. Кроме того, всё зависит от вашего решения, удовлетворит ли вас мой ответ. Так что, пожалуйста, простите вашего слугу за то, что вынужден не согласиться.

Взгляд Леди Пинъюань поледенел.

— Сян Шаолун испытывает чувство вины. Именно поэтому вам не хватает смелости ответить на вопрос?

Сян Шаолун подумал, что это ей впору чувствовать себя виноватой, но вслух произнёс:

— А за кем не водится никакой вины? Те, кто без вины давным-давно ушли на встречу с Правителем Ада.

Леди всю сознательную жизнь прожила, будучи членом царской семьи. У неё высокопочитаемый статус, так как она может терпеть подобное к себе отношение? Она чувствовала себя крайне несчастной, вдобавок к небывалому чувству возбуждения, которого она никогда не испытывала ранее.

До этого она всегда бесстрастно и без лишних эмоции осуществляла планы, которые могли принести ей выгоду. Она никогда не заботилась об отношениях между мужчинами и женщинами. Когда она вышла замуж за Принца Пинъюаня, то думала только о его высоких шансах занять место Правителя Чжао. Замужество для неё было всего лишь сделкой. Поэтому она никогда не позволяла другим мужчинам заигрывать с ней. Теперь она повстречала молодого и красивого Сян Шаолуна и, хотя её всё же слегка привлекала его внешность, тронуло её сердце вовсе не это, а сильная воля и властная натура, вкупе с исключительной харизмой. Как это ни странно, но ей хотелось склониться перед тем, кто сильнее её. Медленно, но неотвратимо, он наступал на неё. Леди Пинъюань чувствовала, что больше не может этого выносить, но вместе с тем ощущала сильное возбуждение от всего происходящего. От такой дилеммы она чувствовала себя потерянной. К текущему моменту она уже забыла, что Сян Шаолун всего лишь пешка. Можно сказать, что это её единственная слабость. Вот почему Сян Шаолун намеренно прибегнул к таким методам, чтобы справиться с ней. Оба смотрели друг на друга, но ни один не желал отступать.

Сян Шаолун не ощущал к ней никаких любовных чувств, однако из-за её высокого и властного статуса, а также ослепительной и зрелой внешности в нём начала расти похоть. И, конечно же, всё это густо смешивалось с желанием отомстить. Он полагал, что независимо от того, что он сделает с этой женщиной, нет нужды нести ответственность за это. А её опасная натура сама по себе являлась очень сильным соблазном. Он принял сидячее положение и придвинулся поближе, пока слегка не коснулся неприкосновенной бледной руки Леди Пинъюань и её стройной ножки. Находясь всего в паре дюймов от её лица, он посмотрел на неё с вызовом. В её глазах открыто читался эмоциональный конфликт.

Леди Пинъюань нахмурилась.

— Сян Шаолун! Не заходите ли вы слишком далеко? — сказала она тихо, втайне ненавидя это прикосновение, из-за которого она чуть не потеряла голову.

Хотя Сян Шаолун намеревался позаигрывать с ней, он понимал, что с такими женщинами, как она, которые очень высокого о себе мнения, самое главное вовремя остановиться. Он должен снять с неё все её защитные одежды, слой за слоем. Он встал и сказал со смехом:

— Кажется, Леди Пинъюань не набралась смелости, чтобы согласиться на истинное счастье.

Сказав это, он встал и направился к выходу из палатки.

Леди Пинъюань вскочила и воскликнула:

— Сян Шаолун!

Сян Шаолун остановился и обернулся. Его жаркий взгляд пробежался по её телу, после чего он спросил:

— У Леди будут какие-нибудь указания?

Леди Пинъюань топнула ногой и сказала:

— Вы не ответили на мой вопрос. Я не разрешала вам уходить, в противном случае сами увидите, что ожидает вас по прибытию в Далин.

Сян Шаолун подошёл к ней. Его пристальный взгляд и улыбка были полны уверенности в своей победе над ней. Леди Пинъюань растерялась и отступила на три шага назад, впервые за всё время открыто показав свою слабость. Сян Шаолун уже почти коснулся её груди, однако остановился. Протянув сильную руку, он схватил её за подбородок и заставил посмотреть на себя. Кожа под его пальцами была очень нежной. Небольшие морщинки вокруг её глаз теперь стали странным образом очень соблазнительными. Руки Леди Пинъюань крепко сжались на его предплечье, дыхание участилось, а аромат её тела бил прямо Сян Шаолуну в лицо. Она очень сильно хотела закрыть глаза, однако знала, что как только сделает это, то он совершит следующий шаг в её завоевании. На данный момент она всё ещё отказывалась признать эту мысль, однако реакция её тела говорила совсем об обратном. Она попыталась подумать о своём раненом сыне, и всё равно не могла отыскать в своём сердце ненависти к этому мужчине. На самом деле она ощущала мощное давление, исходящее от этого человека.

Сян Шаолун произнёс нежно:

— Леди просто спросит! Если я отвечу искренне, Леди подарит мне свой поцелуй и при этом она не должна отказать мне в этом.

Сердце Леди Пинъюань бешено стучало. Она была в полной растерянности и одновременно с этим испытывала сильную ярость. Она наклонилась вперёд, подняла свои тонкие руки и упала на широкую грудь этого сильного мужчины. Однако Шаолун даже не шелохнулся. Он чувствовал возбуждение от получения превосходства над ней. Отпустив подбородок, он схватил её нежные руки, которые не касались никого, кроме умершего Принца Пинъюаня. Он силой опустил её руки вниз и завёл ей за спину, одновременно обнимая и прижимаясь к её бёдрам. Леди Пинъюань тихо застонала, её роскошное тело тотчас же прижалось к нему. Сян Шаолун испугался, что она может не справиться с возбуждением, поэтому отвлёк её вопросом:

— Говори! Сян Шаолун весь обратился в слух.

Тело Леди Пинъюань дрожало от возбуждения и, словно испуганная птичка попыталась вырваться, но, конечно же, это никак не помогло. Она подняла голову, посмотрела на Сян Шаолуна и сказала, запинаясь:

— Что ты делаешь?

Сян Шаолун подавил желание сдавить её в объятиях и сказал:

— Если Леди не собирается задавать вопрос, я уйду.

Леди Пинъюань не могла больше сдерживаться и со стоном обмякла в его объятиях.

— Сян Шаолун! Я хочу, чтобы ты сказал мне, почему тебе удалось устроить ловушку и навредить моему сыну?

Сян Шаолун уже давно догадался, что она задаст тот же самый вопрос, который задала Леди Я. Учитывая интеллект Леди Пинъюань, она начнёт подозревать, что он подслушал их разговор. В таком случае, это означало бы, что все их планы касательно Шаолуна раскрыты. Если она не прояснит этот момент, то как она сможет подкупить его? Он проклинал про себя эту женщину, которая во что бы то ни стало хочет погубить его. Неважно, насколько сильно она увлечена им, это всё равно не перевесит её жажду власти.

Он улыбнулся и ответил:

— Человек, с которым я хотел разобраться, был вовсе не ваш сын. Просто мои люди, которых я разместил в тайном месте, разузнали, что поблизости чужаки и их число невелико. Я предположил, что они, вероятно, задумали что-то против Принцессы. Я никак не ожидал, что Молодой Господин будет тоже в этом замешан!

Это был хороший ответ, со здравой логикой. Она не ожидала, что люди У Чжо окажутся элитными солдатами. Леди Пинъюань расслабилась и вернула себе своё фальшивое хладнокровие. Она подняла лицо и собиралась что-то сказать, когда Сян Шаолуна запечатал её рот поцелуем. Если бы он не знал о её коварных планах, то никогда бы не коснулся даже волоса матери своего врага, так как боялся запутаться в грязных взаимоотношениях. Однако теперь заговорщические игры шли на равных, каждый прибегал к своим трюкам, не было никаких эмоциональных барьеров. Он ощутил радость и волнение от получения преимущества на матерью своего врага. Такова его месть. Её тело всё ещё было наполнено жизнью и гибкостью, ни капли старости не чувствовалось в нём. Под влиянием его губ и языка Леди Пинъюань начала заводиться. На самом пике возбуждения Сян Шаолун покинул её сладкий ротик, отпустил руки и отстранился от тела. Он поклонился и сказал:

— Благодарю вас за вашу благосклонность ко мне.

Он проигнорировал её молчаливый взгляд, который упрашивал его остаться, и вышел из палатки, унося с собой аромат её тела.

http://erolate.org/book/5440/551424