Готовый перевод Villainess Redemption: System vs Jealous Beast Husbands / Злодейка с системой против ревнивых зверо-мужей: Глава 58

— Капитан! Почти всё собрали, пойдём!

А Фу подбежала, сияя.

— Хорошо. Выходим, Сяо Ань.

Он повернулся к Цяо Ань.

А Фу, услышав, что Цяо Ань тоже едет, замерла на миг.

— Капитан, Цяо Ань только присоединилась. По правилам сперва нужно пройти особую подготовку, и только потом выходить на задания. Разве это не нарушение устава?!

— Какие ещё уставы. Сейчас у нас нехватка рук, а способность Сяо Ань нам поможет. К тому же, — он помолчал, — она уже назвала меня капитаном, значит, она своя. Если начальство спросит — я отвечу.

Держался он властно.

А Фу безнадёжно вздохнула. С тех пор как проверили Цяо Ань и узнали, что та редкий гений с особой инородной способностью, Чжун Тянь сразу же зазвал её к себе — и строго-настрого велел звать не генералом, а капитаном. Цяо Ань послушалась. Ещё тогда А Фу подивилась, зачем ему так спешить. Оказывается, ждал этого момента. Его манера бить наверняка становилась всё искуснее. И ведь ничего не пришьёшь.

— Ладно, генерал-майор. Если главнокомандующий начнёт допрос, сделай милость, вышвырни меня первой. Я не хочу получать взыскание.

А Фу вдруг заговорила с издёвкой.

Чжун Тянь рассмеялся и потрепал девушку по голове.

— Не бойся, я тебя прикрою.

…

— Ты тоже едешь в Город Цюшуй? — едва Цяо Ань вытащила багаж, к ней подошли Фу Юньчэнь и остальные. Вид у них был допросный.

— Да. А что?

— Там город в осаде живых мертвецов. Это опасно. Ты должна понимать.

Шэнь Тинъянь объяснил со стороны.

— Понимаю. Генерал Чжун мне уже всё рассказал. К тому же я вступила в военные. Он надеется, что я помогу — возможно, моя способность пригодится.

Закончив, она толкнула багаж к солдату. Тот принял вещи и загрузил в броневик.

— Вы ведь тоже собираетесь? Власти ввели новые правила: убиваешь живого мертвеца, получаешь духовное ядро — получаешь шанс на воинское звание, сбросить нынешний статус и перебраться в высший город. Я хочу вернуться в Имперский город. Вы же тоже не хотите оставаться здесь?

— Если не хотим, что с того? Погибнем — и ничего не останется. Цяо Ань, твоя главная забота — собственная безопасность. Если умрёшь, всё, что ты сделала, — напрасно.

Дуань Чи безжалостно окатил холодной водой.

Цяо Ань не рассердилась. Она улыбнулась.

— Вот поэтому я и предлагаю вам сотрудничество.

Она уверенно улыбнулась, приподняв губы.

Услышав это, несколько человек переменились в лице — явно не понимали, что задумала Цяо Ань.

— Что ты имеешь в виду?

— Бой истощает духовную ментальную силу, малейшая оплошность — и звериная сущность возьмёт верх. А я, как ваша супруга, могу успокаивать ваше сознание. Если я поеду с вами, я смогу контролировать ваше состояние и обеспечивать безопасность. А вы просто защищайте меня. Выгода обоюдная.

Она моргнула красивыми глазами.

На миг все засмотрелись. Очнувшись, отвели взгляды и промолчали. Они уже знали, на что способна Цяо Ань в успокоении. Так что предложение звучало неплохо. Да и не скажи она этого — они всё равно обязаны её беречь. Иначе, умри эта женщина, пострадали бы и они. То же дерьмо, только вид сбоку.

— Ты точно решила ехать… — Фу Юньчэнь молчал всё это время, наконец поднялся.

Цяо Ань разом посерьёзнела, глядя на него в упор.

— Да, Фу Юньчэнь. Я серьёзно. Я вступлю в официальные власти, получу воинское звание и вернусь в Имперский город. Я должна это сделать.

Может, из-за её решимости, может, по другой причине, но больше никто не возражал — словно согласились.

— Готовимся к выступлению! — Чжун Тянь уже собрался и крикнул Цяо Ань.

Девять утра. Официальное построение.

Цяо Ань не стала садиться в машину — переоделась в спортивный костюм, подбежала к Чжун Тяню.

— Я побегу за колонной. Надо добавить нагрузки.

— Бежать? Хочешь похудеть? — Чжун Тянь оглядел её с ног до головы. Он давно привык к её виду, к тому же Цяо Ань приняла немало пилюль от яда и пилюль красоты — лицо стало чистым и приятным. Плюс она теперь следила за гигиеной: мылась каждый день, от неё не пахло. Даже при весе под две сотни цзиней для Чжун Тяня она была в порядке. — Тело крепкое, зачем худеть?

Он откровенно врал.

Цяо Ань дёрнула уголком рта.

— Капитан, во мне больше двухсот цзиней. Раньше было триста. Это тело слишком тяжёлое, только похудев я смогу нормально сражаться!

Она всегда считала тело обузой. Решение сбросить вес не менялось с самого начала.

Чжун Тянь, услышав это, снова оглядел её.

— Я всё равно думаю, что ты и так хороша. Но раз хочешь, пусть будет по-твоему. Я прикажу двум машинам ехать позади, чтобы ты была в безопасности.

— Хорошо.

Цяо Ань побежала по горной дороге. Фу Юньчэнь и остальные, сидя в грузовике, смотрели на её удаляющуюся спину со странным выражением лиц.

— Кстати, Хуа Сюй. Ночью что-нибудь случилось? — вдруг спросил Шэнь Тинъянь, повернувшись к Хуа Сюю. В голосе сквозило любопытство.

Хуа Сюй сидел на месте, протирая оружие. Услышав вопрос, он медленно поднял голову.

— Что?

— Сам знаешь! — Шэнь Тинъянь усмехнулся.

— Если бы что-то случилось, думаешь, мы были бы целы?

Смысл ясен: если бы их принудили к той мерзости, они бы уже покончили с собой.

Шэнь Тинъянь скривил губы.

— Правда? Я думаю, она совсем не похожа на прежнюю Цяо Ань. Будто другой человек. Вы не заметили?

— Не ты один так считаешь. Но есть доказательства? Кроме характера, всё остальное без изменений.

Голос Фу Юньчэня долетел до них.

Очевидно, все четверо что-то почувствовали. Но, как и сказал Фу Юньчэнь, кроме нрава, ничего не изменилось. Она всё та же Цяо Ань — настоящая Цяо Ань. Тело не претерпело никаких перемен.

— Она хочет вернуться в Имперский город. А когда её сослали сюда, она тряслась от страха, умоляла Короля зверей пощадить её из-за всех тех злодеяний…

http://erolate.org/book/5457/552826