Готовый перевод Quick Travel: Helping Bosses Get Heirs Across Worlds / Миссия: родить наследников боссам всех миров: Глава 93

Ночь, как плотная звериная шкура, нежно укутала Волчью гору.

В глубине пещеры отгорожен был теплый закуток, устланный мягчайшим волчьим мехом. Два волчонка, которым только исполнилось полмесяца, спали, свернувшись в нем, дыша ровно; розовые лапки изредка вздрагивали, и они поскуливали тонко.

Цан Цзинь стоял у закутка, прислушиваясь к спокойному сопению, и кадык его невольно дернулся.

Весенние запахи проникали в горный лес, будоража звериную суть. Течка подкралась незаметно, в этом году она была яростнее прежнего — потому что рядом появилось то, отчего в груди разгорается жар.

Он обернулся. Янь Си сидела у костра, перебирая травы. Лунный свет, пробиваясь сквозь щели в камнях, ложился на ее профиль, мягкий, как светящийся ореол.

Цан Цзинь подошел и, обняв ее сзади, опустил подбородок в ложбинку у шеи. Дыхание его обжигало:

— Си-си.

Янь Си вздрогнула от горячего прикосновения, чуть не выронив травы:

— Что?

— Наш закуток... не пропускает звуков. — Голос у него сел, пальцы невольно сжались, выдавая с трудом сдерживаемое томление. — Волчата спят крепко.

Янь Си мгновенно поняла, о чем он, щеки вспыхнули, но он уже притянул ее к себе.

Поцелуй коснулся ее уха — нетерпеливый, но нарочито легкий, чтобы не потревожить малышей за перегородкой.

— Не шали, вдруг проснутся... — договорить она не успела: его губы заглушили слова; их языки сплелись — вокруг лишь запах сосновой смолы и сдерживаемое желание.

Цан Цзинь подхватил ее на руки, ступал легко, словно пушинка, обходя камни, и опустил на расстеленную снаружи волчью шкуру.

Свет костра он почти заслонил шкурой, лишь несколько теплых отсветов пробились, и в его янтарных глазах заплясало пламя.

— Они не проснутся, — выдохнул он, скользя поцелуями вниз по шее, пальцами распуская ворот ее меховой одежды — привычно и с бережной сдержанностью. — Я буду очень легок.

Сказано было прямо, по-звериному без обиняков, но в этом сквозила нежность.

Янь Си чувствовала, как напряжено его тело, как он сдерживает порыв — вожаку в течку положено быть властным и напористым, но ради того, чтобы не разбудить детей, он даже дышал тише.

Она сама обвила его шею руками и прижалась теснее.

Пальцы скользнули по его напряженной спине; мускулы мелко дрожали от усилия — как у зверя, готового сорваться, но сжавшего когти.

— Цан Цзинь... — Ее голос, мягкий, как весенняя вода, лег ему в уши лучшей наградой.

Он глухо рыкнул, словно получив наконец разрешение, и поцелуй его стал жарким, тягучим.

Волчья шкура мягко подалась под ними, скрывая все звуки, остались лишь их переплетенное дыхание и стук сердец.

Движения его были торопливы в силу инстинкта, но он помнил о ней, поддерживая за талию, каждое прикосновение — точное, привычное, их общий язык.

Из закутка донесся неразборчивый скулеж. Цан Цзинь тут же замер, весь обратившись в слух; дыхание замедлилось, и только убедившись, что малыши по-прежнему спят, он снова склонился к ней — пламя в глазах разгорелось ярче, и добавилась в нем незнакомая прежде сладость запретного плода.

Янь Си рассмеялась, легонько сжала пальцами его мочку, ощутив, какая она горячая.

Он — балованный волк: жадный до ее запаха, но помнящий о детенышах; он неуклюже балансировал между инстинктом и долгом, и оттого была в нем трогательная живость.

Неведомо сколько времени прошло, прежде чем воздух в пещере снова стал покоен.

Цан Цзинь крепко прижал ее к себе, укрыл обоих одной шкурой, прислушался к ровному дыханию из закутка и выдохнул с облегчением. Прижавшись лбом к ее лбу, он прошептал, хрипло и довольно:

— Си-си...

— М-м? — лениво отозвалась она, водя пальцем по его влажной груди.

— А все-таки... лучше всего, когда мы только вдвоем. — Он засмеялся, с детским собственничеством, но тут же добавил:

— Волчата тоже хорошие, просто... слишком много места занимают.

Янь Си фыркнула от смеха и прикрыла ему рот ладонью:

— Тише, не разбуди.

Он поцеловал ее ладонь, и в глазах его разлилась такая нежность, что, казалось, вот-вот перельется через край.

Отблески костра пробивались сквозь щели, ложились на их переплетенные пальцы — тепло, уютно.

За стеной — новая надежда, рядом — любимый. И даже весенняя течка из-за этой осторожной, бережной нежности стала чем-то особенным, что хочется вспоминать.

Ночь еще долгая, но на волчьей шкуре становилось все теплее — их дыхание, их сердца тихо сплетались, превращаясь в их общий секрет — с запахом молока и сосновой смолы.

http://erolate.org/book/5461/553940