Готовый перевод Rebirth in an erotic game / Перерождение в эро-игре [С иллюстрациями]: Глава 5. Официальное признание неполадки 🖼️

Глава 5. Официальное признание неполадки

Зуммер на остановке протяжно запищал, возвещая о прибытии, и пневматические двери автобуса с шипением разъехались в стороны.

Мы оказались перед женским общежитием.

Едва я переступил порог и вышел наружу, как безжалостное, слепящее солнце буквально выбелило все вокруг — спрятаться от этого зноя было попросту негде.

Перед глазами выросла гигантская белоснежная постройка. Идеально правильный кубический силуэт, напоминающий брусок тофу, выглядел настолько стерильно и опрятно, что напрочь стирал ощущение изолированного объекта. И именно эта безупречная чистота делала его по-настоящему зловещим.

Пропустив вперед длинную вереницу выходящих учениц и дождавшись самого конца очереди, мы с сестрами Кэсёдзака наконец не спеша ступили на твердую землю.

К главному входу вела прямая одинокая дорога.

Внутри этой циклопической бетонной глыбы компактно разместилось абсолютно всё: жилые блоки женского общежития, огромная общая столовая, тренировочные комплексы и даже просторная женская купальня.

Здесь предстояло разместиться примерно тремстам тридцати старшеклассницам. А если прибавить к ним преподавателей и персонал, выходило, что под одной крышей будут делить общий быт почти три с половиной сотни женщин.

И тут же, стоило мне свериться с координатами в собственной голове, мысли мгновенно застопорились.

«...Погодите-ка. Из всех возможных мест... неужели прямо там?!»

— Слушайте... Похоже, моя спальня — это вон та дежурка впереди, — нерешительно заговорил я, цепляясь за призрачную надежду и обращаясь к идущим следом девушкам. — Сестры Кэсёдзака, вы что вообще об этом думаете?

Однако ответ, прозвучавший в ответ, оказался до смешного приземленным и беззаботным.

— М-м-м? Да брось, если жить больше негде, то тут уж ничего не поделаешь, правда ведь? — протянула Мито, щурясь от яркого света и даже не сбавляя бодрого шага.

— Ты чего это, Асу? На улице под кустом ночевать собрался? Простудишься ведь! Аха-ха! — звонко рассмеялась Юто, с любопытством заглядывая мне в лицо.

Да нет же. Я вовсе не об этом толкую.

Стоило мне толкнуть массивную входную дверь, как после мертвой уличной тишины на нас обрушился гул вестибюля, до отказа набитого людьми.

В глаза сразу бросились измотанные переездом школьницы, без сил опустившиеся на расставленные в холле кресла и диваны.

А чуть дальше, прямо перед высокой стойкой ресепшена, о чем-то с предельно серьезными и напряженными лицами переговаривались женщины в строгих черных деловых костюмах.

Это были преподаватели нашей Академии во главе с моим классным руководителем — Кураки-сенсей.

— О, учитель здесь! — бросила Мито и легкой походкой направилась прямиком к ним, а я постарался незаметно пристроиться следом, прячась за ее спиной.

Выделенная мне «дежурка» располагалась в самой глубине за этой административной стойкой, в непосредственном соседстве с женской купальней.

— ...Значит, из тех, кто еще не отметился, остались только близняшки Кэсёдзака... — донесся сухой деловой голос стоявшей к нам спиной Кураки-сенсей, которая в этот момент, судя по всему, внимательно сверяла списки.

В холле собрался весь цвет женского педагогического состава:

・Учительница японского языка — Кураки Куроха.

・Учительница английского языка — Сираминэ Маи.

・Учительница математики — Касаи Саори.

・Учительница физкультуры — Кэродзаки Кикё.

・Учительница рисования — Коисикава Ицуки.

・Школьная медсестра — Тиран Чаро.

・Учительница естественных наук — Кусима Судзунэ.

・Учительница музыки — Такамия Акина.

Все они собрались в одном месте, чтобы пересчитать учениц и убедиться в их безопасности.

И в эту напряженную атмосферу мы и шагнули.

— Ох, слава богу. Вы благополучно добрались, девочки, — первой нас заметила медсестра Тиран-сенсей. На ее мягкий и успокаивающий голос тут же обернулись остальные преподавательницы, сперва устремив взгляды на Мито и Юто.

Но волна облегчения схлынула так же быстро, как и появилась. Женщины заметили меня, неловко застывшего прямо за спинами близняшек.

— ...Асу-кун? — Кураки-сенсей чуть расширила глаза за стеклами строгих очков и удивленно произнесла мое имя.

Не успел я и рта раскрыть, чтобы всё объяснить, как Юто звонко хлопнула в ладоши и выпалила на весь холл:

— Учитель! А комната Асу, оказывается, вон там — в дежурке прямо рядом с женским корпусом! Мы сами толком не врубились, но в системных списках в голове всё проверили, так что ошибки быть не может!

— Будет очень жестоко выставлять его на улицу-у-у! — с нарочитой ленцой в голосе поддакнула сестре Мито.

Учительницы ошарашенно переглянулись, после чего их взгляды застыли, устремившись в пустоту.

Повисла долгая, почти минутная тишина.

Они тоже лихорадочно проверяли базу данных в своем сознании, выискивая нужные строчки.

— ...Это чистая правда. Женская зона, «служебная комната дежурного персонала». Координаты комнаты Асу-куна действительно жестко зафиксированы именно здесь, — деревянным голосом подтвердила учительница английского языка Сираминэ-сенсей.

Над стойкой повисло тяжелое молчание.

Поселить единственного парня посреди женского жилого сектора... В обычных условиях подобное было бы верхом безумия, но прямо сейчас прежние «обычные условия» больше не работали.

— Что будем делать, Кураки-сенсей? В мужском общежитии абсолютно все комнаты уже забиты под завязку... — растерянно уточнила Касаи-сенсей.

Учительница физкультуры Кэродзаки-сенсей смерила меня тяжелым оценивающим взглядом с головы до ног и глухо произнесла:

— Бросать этого паренька в ту стаю... будет опасно совсем в другом смысле, вам не кажется?

Преподавательницы на мгновение отвели от меня глаза.

Они прекрасно знали, какое положение я занимал в классе. Знали, что я всегда держался особняком от остальных парней и едва не стал их регулярной мишенью для травли. Возвращать меня в это «мужское логово» означало гарантированно спровоцировать новую волну проблем и конфликтов.

Молчание затягивалось.

Было видно, как тяжело учителям дается решение этой непредвиденной дилеммы.

Проигнорировать распределение системных алгоритмов, силой выставить меня в мужской корпус и спровоцировать новые жестокие стычки в тесной общей комнате? Или же...

— ...Похоже, выбора у нас попросту нет, — тяжело вздохнула Кураки-сенсей, прямо и решительно посмотрев мне в глаза. — Асу-кун. Возможно, тебе это покажется не совсем правильным, но на первое время нам придется подчиниться требованиям системы. К тому же, ради твоей собственной безопасности, находиться в этом общежитии сейчас будет надежнее всего.

— Кураки-сенсей абсолютно права. Мы будем находиться буквально в двух шагах, так что если возникнут какие-либо трудности — сразу же обращайся к нам, хорошо? — ласково добавила учительница математики Касаи-сенсей и ободряюще положила теплую ладонь мне на плечо.

До меня донесся едва уловимый, нежный аромат мыла и чистоты.

Мысли, готовые к неизбежному отвержению и грубому отказу, моментально растаяли от этого простого человеческого тепла.

«...Фух. Пронесло. По крайней мере, на улицу меня никто не гонит».

Мрачные сценарии, бесконечно крутившиеся в голове, наконец отступили.

— ...Огромное спасибо, — коротко поблагодарил я, шумно выдыхая застрявший в груди воздух.

Нужно будет обязательно сказать спасибо Мито, Юто и вступившимся за меня учительницам.

Педагоги пришли к единогласному решению.

Мне официально разрешили остаться жить в женском общежитии.

http://erolate.org/book/5482/557754