Готовый перевод The rise of the unemployed! Having acquired erotic skills, I'm having wild sex without a condom and cumming inside both in another world and in Japan! And before I know it, rich daddy's daughters have formed a harem for my seed?! / Восхождение безработного! Получив эро-навыки, я трахаюсь без презерватива и кончаю внутрь как в другом мире, так и в Японии! И не успел я оглянуться, как богатые папочкины дочки образовали гарем для моего семени?!: Глава 4. Вперёд! В неизведанный Иной мир! (Часть 1)

Глава 4. Вперёд! В неизведанный Иной мир!

— Чёрт бы всё побрал!..

Часы показывали пять утра. Я только-только переступил порог своей скромной холостяцкой берлоги, вернувшись со смены в баре «Мидоридзакура», где подрабатывал барменом и официантом. Заслышав шорох открывающейся двери, Куи тут же сорвался со своего места и подлетел ближе, трепеща полупрозрачными крылышками.

— Что с тобой? — озадаченно склонил он голову. — Ты ведь уходил, чтобы заработать презренного человеческого золота?

— Да заработал я, отпахал честно всю смену, но знаешь ли... — устало выдохнул я, шлёпнув на кухонный стол хрустящие купюры.

К слову, поскольку я сам толком не понимал, сколько ещё продлится эта эпопея, я заранее попросил Моримуру рассчитывать меня ежедневно, прямо в конце смены. При ставке в 1 200 иен в час за девятичасовую пахоту с семи вечера до четырёх утра выходило ровно 10 800 иен. Весьма неплохо для простого подхвата! Правда, в бытность автодилером мой часовой доход был куда солиднее, но грех жаловаться.

Скинув куртку, я плюхнулся на табурет и принялся жаловаться своему крылатому напарнику:

— Понимаешь, со мной в смене работает одна новенькая девчонка... Младше меня, а гонору-то! Смотрит сверху вниз, прямо в лицо заявляет, что я типичный никчёмный бездельник-хикикомори. Но чёрт побери, до чего же она хорошенькая!

— Вот как? — оживился зверёк, сверкнув глазищами. — Симпатичная смертная женщина, говоришь?

— Ага, мордашка просто кукольная. Краем уха слышал, она сейчас ходит в школу сэйю, на актрису озвучки учится. — Теперь понятно, почему у неё такой бархатный, звонкий голосок. Эмоции в каждую интонацию она вкладывает мастерски, не придерёшься.

— Любопытно. Я бы на неё взглянул.

— Если подвернётся случай — увидишь, — отмахнулся я, зевая во весь рот. — А пока на улице уже рассвело, так что я падаю спать без задних ног. Держи, это твоё мясо. Жри на здоровье.

Я вытащил из шуршащего пакета упаковку вяленого мяса, прихваченную по дороге в круглосуточном комбини, вскрыл её, вывалил ароматные полоски джерки на блюдце и рухнул на футон.

— О-о-о!.. В вяленом мясе этого мира чувствуются заморские пряности и травы... Восхитительно! Поистине занятная вещица...

Куи ещё некоторое время увлечённо бормотал что-то над тарелкой, но я уже провалился в глубокий, беспробудный сон.

■

— М-м-м... — простонал я, с трудом разлепив веки.

В висках гудело. Нащупав смартфон, я взглянул на экран — ровно полдень.

«Да уж, давненько я не вкалывал на таких подработках. День с ночью окончательно поменялись местами...»

Впрочем, график у меня был максимально свободным: я мог выходить на смену тогда, когда заблагорассудится. Разумеется, с соблюдением приличий — предупреждать звонком до трёх часов дня, если собираюсь прийти, да и сам Моримура частенько звонил и просил подсобить, когда в баре намечался аншлаг.

— Как бы там ни было, платят скромно, но стабильно, — пробормотал я себе под нос, сладко потягиваясь. — Если стабильно поднимать по десятке тысяч в день, то с голоду я точно не помру.

Аренда моей крошечной, потрёпанной однушки формата «1К» обходилась всего в 40 000 иен в месяц, так что Моримуре я был искренне благодарен за возможность держаться на плаву.

Выбравшись из постели, я побрёл на кухню соображать обед. Мысленно я уже предвкушал, как заварю острую лапшу и закушу её вчерашним сытным джерки... Но стоило мне взять в руки упаковку, как выяснилось, что внутри нет ни крошки.

— Эй! — взревел я, уставившись на пустую пачку. — А где моё вяленое мясо?!

— Изумительное яство, — невозмутимо отозвался довольно щурящийся Куи. — К нему бы ещё кружку доброго эля...

— Ты что, сожрал всё в одну харю?! Всю пачку целиком?! — Я в шоке уставился на его крошечное тельце. — Да куда в тебя столько влезло, ненасытная ты утроба?! Моё драгоценное мясо!.. Я же засыпал с мыслью, как сладко позавтракаю им после пробуждения!

Оплакивая свою утрату, я со вздохом поставил греться чайник. Куи тем временем подлетел ближе и заговорил неожиданно серьёзным тоном:

— Тоя. Еда в этом вашем мире таит в себе невероятный потенциал. Взять хотя бы ту высушенную лапшу в чаше, которую ты намереваешься вкусить прямо сейчас.

— Да ладно тебе, — фыркнул я, заливая кипяток в картонный стаканчик. — Обычный доширак. В нём нет ничего редкого, здесь его на каждом углу продают за копейки.

Куи замер над чашей, вдумчиво изучая поднимающийся пар:

— В этой незамысловатой вещи сокрыто великое таинство: плоды развитого скотоводства, селекционного земледелия, строжайший контроль логистики и фабричные технологии, позволяющие штамповать одинаково безупречный продукт миллионными тиражами. То, что здесь доступно последнему нищему простолюдину, в иных краях ценится на вес чистейшего золота.

— Чего-чего? — нахмурился я.

«Простолюдины», «иные края»... Судя по его прежним рассказам, до попадания на Землю Куи веками скитался по мирам с дремучим средневековым укладом, где о фабричном производстве даже не слышали.

— Дабы вернуть былую мощь, мне необходимы накопленная жизненная сила и звонкая монета, — деловито продолжал фамильяр. — И у меня созрел превосходный замысел.

— Ну и какой же? — Я подцепил палочками начавшую размякать лапшу. Рановато, твердовата ещё, но жевать уже можно. Плеснул немного бульона — пойдёт.

— Тоя! Ты отправишься со мной в Иной мир и сколотишь баснословное состояние на межмировой торговле!

— Чего?! — поперхнулся я лапшой, смачно втянув очередную порцию.

— Любая копеечная безделушка, купленная здесь, в том мире сойдёт за бесценное сокровище. Так ты вмиг решишь все свои финансовые невзгоды!

http://erolate.org/book/5484/557954