Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: TLL Глава 11.4 (арт)

Глава 11.4

*****

Наруто вытянул руку перед собой как раз в тот момент, когда перед ним появился АНБУ с обнажённым оружием. Поняв, что они собираются пригвоздить его к земле, чтобы заставить говорить, он протянул руку, и перед ней сформировалась крошечная тёмная масса чакры. Он напрягся, чтобы контролировать форму, а затем, как раз перед тем, как клинок АНБУ достиг его тела, отпустил её. Из его руки вырвалась волна чакры, которая отбросила прочь от него не только нападавшего на него АНБУ, но и накрыла всех остальных, и возразил: — Знаешь, говорят, важен не объём чакры, а то, что ты можешь с ней сделать.

— Я... я не могу пошевелиться. Ты ублюдок, что ты со мной сделал? — сказала одна из АНБУ, пытаясь подняться на ноги.

Наруто узнал в ней миниатюрную женщину, которую он парализовал при первой встрече с Югито, поэтому ответил: — Просто маленький удар моей стихии чакры. — Он был вынужден уклониться, поскольку один из мужчин оказался поражён выкачанной из Ёсино чакрой значительно слабее, чем остальные.

— Лав разберётся с ним, — сказал другой мужчина, поднимаясь на ноги.

(п.п.: Лав Аикава - Вайзард, Блич)

Наруто сосредоточился на человеке, который, сбросив маску, показал, что он был в тёмных очках и щеголял афро. Он замахнулся на него своим Канабо, которое напоминало шипастый круглый кактус, но движения мужчины были довольно вялыми, что делало уклонение довольно лёгким, однако Наруто подозревал, что он может притворяться, чтобы втянуть его в свою игру. Решив немного подыграть, он подождал, пока тот закончит нисходящий свинг, а после двинулся, чтобы попытаться приблизиться к нему. Как Наруто и ожидал, мужчина внезапно удвоил скорость, попытавшись в развороте обрушить на него своё оружие, как будто он был колом, который нужно вбить в землю. Могучим взмахом двух рук Лав обрушил дубинку вниз, вызвав мощный взрыв песка, взметнувшегося ввысь.

— Чёрт, — выпрямляясь, сказал АНБУ, — я, наверное, немного перестарался.

— Точно, — ответил Наруто из-за его спины, — теперь у меня песок в некоторых очень неудобных местах.

— Дерьмо, — сказал Лав, пытаясь развернуться и выхватить своё оружие, но был остановлен, когда Наруто поймал его за предплечье. Затем он нанёс удар наотмашь, отправив своего противника, оставившего своё оружие позади, в полёт, и взял его Канабо, положив его на своё плечо. Он знал, что эффект от использованной им теневой волны скоро пройдёт, но он чувствовал себя немного неловко из-за того, что Тоусен не нападает на него. В конце концов, если бы он действительно хотел сосредоточиться на уничтожении отряда АНБУ, то мог бы сделать это вскоре после первой атаки.

Наруто сосредоточился на наблюдении за главным капитаном АНБУ, который изучал его, и нахмурился из-за того, что тот не выглядел обеспокоенным обрушившейся на его людей опасностью. Указывая на это, Наруто сказал: — Без обид, но ты, кажется, довольно дерьмовый лидер. Если бы я захотел, то уже убил бы одного или двух из этих неудачников.

— Ты не должен сдерживать себя, — сказал темнокожий слепец, не сходя со своего места на носу лодки. — Я думаю, что если бы ты захотел, то мог бы убить их всех и мне очень любопытно, почему ты не сделал этого. Я не был уверен в этом раньше, но, похоже, ты не намерен их убивать.

Наруто нахмурился, задаваясь вопросом, действительно ли этот человек будет сидеть сложа руки и смотреть, как он избивает его подчинённых. Естественно, поскольку он действительно не был готов убить их, то знал, что было бессмысленно действовать так, как он хотел изначально, поэтому сказал: — Я нахожу, что бессмысленное убийство имеет тенденцию без необходимости усложнять ситуацию.

Наруто не успел услышать ответ главного капитана АНБУ, так как был вынужден повернуться и использовать канабо, чтобы блокировать удар хлыста от одного из оправившихся от его Волны Тени шиноби. Мужчина вырвал дубинку из его рук и бросил её Лаву, который снова попыталась вбить его в землю. Наруто отступил назад, чтобы избежать удара, но прежде чем он смог контратаковать, оказался вынужден пригнуться, чтобы увернуться от прыгнувшей на него с криком куноичи: — Удар Маширо! — Он быстро поднялся и отступил назад, в то время как Лав снова поднял дубинку и нанёс удар ему в область лица, но затем потерял равновесие, поэтому ему пришлось перекатываться в сторону, чтобы избежать удара ножом в шею.

Наруто был рад тренировкам, которые он проходил с Микото и Токой для противостояния Шарингану, поскольку сейчас действительно понял, насколько эффективными они были. Его пребывание практически на месте оказалось довольно эффективным средством противодействия его противникам из-за их необходимости координировать свои действия, чтобы не мешать друг другу. Наруто воспользовался этим, когда Лав двинулся, чтобы снова опустить свою дубинку. Он шагнул вперёд и в сторону, чтобы приблизиться к мужчине, и когда дубинка врезалась в землю, нанёс ему апперкот, от которого его голова откинулась назад. Наруто заметил, что остальные двинулись на помощь, но, развернувшись так, что его спина оказалась обращена к поверженному мужчине, потянулся назад, схватив Лава за куртку АНБУ, а затем швырнул его через голову к мужчине, который держал хлыст.

Лав врезался в мужчину, который сумел предотвратить их падение назад, но Наруто не беспокоился о том, что оружие этого человека будет представлять опасность. Джинчурики развернулся, чтобы скрестить руки над головой и блокировать удар куноичи, у которой начало закрадываться впечатление, что она была в какой-то постановке супергероя в маске. Затем он схватил её за ногу и развернулся, используя её как дубинку, чтобы ударить владельца ножа, который приближался к нему сзади. Его человеческая дубинка попала мужчине в бок, и он отпустил её, позволив отправиться в полёт и приземлиться в массе конечностей. Наруто развернулся, в последнюю секунду почувствовав атаку, и в результате получил удар парой ног в лицо. Он отшатнулся, его маска треснула от удара и упала на землю. Наруто потряс головой и, сфокусировав зрение, увидел, что на него напала миниатюрная блондинка, которую он вывел из строя, когда впервые встретился с Югито.

Он видел, что она была шокирована тем, что увидела, поскольку не последовала за своей атакой, но проигнорировал очевидный вопрос, отражённый на её лице. Он наклонился, чтобы поднять свою маску и спрятать её в сумку, заявив: — Кажется, ты должна мне новую маску.

— Во что, чёрт возьми, ты играешь? — сердито спросила Хийори. — Лист не удовлетворился кражей одного джинчурики и теперь планирует помочь Югито дезертировать?

Наруто бросил на неё смущённый взгляд, на мгновение задумавшись о том, о чём говорит женщина, пока не понял, что она имеет в виду присоединение Фуу к Конохе. Полагая, что его первоначальное смущение сработало в его пользу, он перекатился на неё, ответив: — О чём, чёрт возьми, ты говоришь?

— Не валяй дурака, — сердито сказала Хийори. — Зачем ещё Листу посылать своего джинчурики, чтобы помочь предателю сбежать из деревни?

— Ах, теперь понял. Ты меня кое с кем перепутала, — самодовольно ответил Наруто. — Хотя наше сходство намеренное. — Он приподнял подбородок и повернул лицо из стороны в сторону, чтобы дать им возможность полностью изучить его, добавив: — Доктор сделал хорошую работу, не так ли? Это лицо не позволяет мне забыть, что этот ублюдок сделал со мной. И если это доставит ему какие-то неприятности, так даже лучше.

— Ты хочешь, чтобы мы поверили?…

— Это не имеет значения, Хийори, — сказал Тоусен, присоединившись к остальным на пляже. Шагнув мимо неё, он обнажил свой клинок, заявив: — Неважно, простой ли ты человек, притворяющийся джинчурики Листа или нет. Правда откроется достаточно скоро, как только мы приведём тебя в Кумо. Но мне любопытно, почему ты хочешь вызвать хаос в этом мире? Это единственное, к чему приведёт твоя помощь Югито в побеге.

Наруто пожал плечами, заявив: — Она просто предложила мне то, от чего я не мог отказаться.

— И что же это?

— Сомневаюсь, что ты поймёшь, даже если я скажу тебе, — пожал плечами Наруто, проводя рукой по своим тёмным волосам. — По правде говоря, услышав, что ты описываешь её дезертирство как побег, я ещё больше хочу ей помочь. Наверное, она у вас чувствовала себя как в клетке.

— Её положение помогало обеспечивать справедливость, — сказал Тоусен, обнажая клинок.

Наруто встал в стойку и когда другие АНБУ тоже приготовились, позволил гневу, который он испытывал от того, что Тоусен отверг то, что Югито была вынуждена страдать ради удобства их убеждений, войти в его голос, отвечая: — Для меня это ещё одна причина, чтобы увидеть, как ваше правосудие потерпит неудачу.

Он сунул руку под плащ, раздумывая, деактивировать ли печать, которая была у него на животе и частично гасила его чакру, но понимая, что с его огромными запасами чакры это действие просто прямым текстом скажет всем присутствующим, кто он такой, он воздержался от действий, которые могли бы привести к вопросам, на которые он не хотел отвечать, и активировал печать, которую Тентен поместила в его одежду. Достав нагинату, он закрутил её по кругу над головой, прежде чем воткнуть древко в песок. Затем он поманил своих противников и не слишком удивился тому, что невысокая сердитая женщина первой бросилась в атаку.

*****

Югито забралась в лодку, добравшись до неё под водой, пока её возлюбленный занимался АНБУ. Она не могла не удивиться предусмотрительности своего возлюбленного, когда он предположил, что один из способов, которым преследователи смогут догнать их, будет использование корабля с двигателем, который создали в Кумо. Как он и ожидал, Тоусен реквизировал один такой корабль с прототипом дизельных двигателей, которые ещё были в разработке и которые, хоть и были ужасно неэффективны, были намного быстрее, чем парусные суда и даже паровые двигатели, которые Кумо использовали в своём флоте раньше. Ей нужно было оставаться под водой, используя ребризер, который Наруто ей дал из-за того, что Тоусен долго оставался на корабле. Опасаясь за его безопасность, она хотела снять печать, которая блокировала её чакру, так как была уверена, что сможет справиться с капитаном АНБУ, но Наруто хотел отвести их подальше, чтобы не повредить корабль. Тем не менее, это оказалось весьма трудно, поскольку она знала, что чем дольше затянется борьба, тем больше шансов, что её любовник может быть ранен или что ещё похуже. Основной причиной этого был тот факт, что он сражался так, чтобы никого не убить, в то время как АНБУ не были настолько озабочены взятием его живым.

И всё же, несмотря на то, что главный капитан АНБУ ушёл, куноичи знала, что это не значит, что корабль не охраняется. Поэтому она осторожно перешла с кормы лодки на нос, где обнаружила то, что, как она надеялась, было большей частью команды, стоящей вокруг и наблюдающей за дракой, происходящей на пляже. Глядя на униформу, которую они носили, она не была удивлена, когда они все таращились в одну точку. Югито поняла, что как только Тоусену стало известно, что она сбежала из деревни, он быстро собрал два отряда. Первый, как и предполагал Наруто, играл роль гончих, целью которых было гнать и преследовать их. Также она считала, что определённую роль в его плане играли пограничные патрули, поскольку Тоусен, скорее всего, хотел заставить их либо утомить себя битвами, либо замедлить ход. Всё это время Тоусен вёл свой отряд на северо-запад от Кумо, чтобы забрать корабль с одной из их баз. Она ухмыльнулась, наблюдая за изумлённой командой, наблюдающей, как её возлюбленный отбивается от нападавших на него АНБУ. В конце концов, взяв для его управления разработчиков и учёных с базы, многие из которых являлись шиноби только по названию, капитан АНБУ непреднамеренно сыграл на руку Наруто.

Наблюдая за своим любовником, она не могла не удивиться тому, как он предсказал, что Тоусен захочет использовать воду, чтобы опередить их. Она предположила, что он просто воспользовался своим опытом дезертирства Саске, поэтому знал, как опасно иметь преследующую тебя по пятам группу ниндзя. Более того, преследуемые оказывались в гораздо более тяжёлом положении, если оказывались зажатыми между двумя отрядами. Так что, хотя она знала, что они довольно легко могли прорваться сквозь группы, идущие на них с границы, она предположила, что Тоусен просто выплыл бы немного дальше, всё равно перехватив их.

Она подумала, что главный капитан АНБУ думал, что они сыграли ему на руку, когда вместо того, чтобы встретиться с патрулями, после того, как они справились с преследующей их группой, они повернули на север, тем более, что её чакра исчезла из-за печати, которую наложил на неё Наруто. Эти два действия вместе, по всей видимости, заставили Тоусена поверить, что они хотят сесть на корабль, который переправит её в соседнюю страну. Она догадалась, что именно поэтому, хотя бой Наруто и был впечатляющим, АНБУ тоже не дрались против него в полную силу. Ей было ясно, что они пытаются измотать его, чтобы взять живым. Она решила, что он нужен им живым, чтобы выяснить, не села ли она уже на корабль, и если да, то куда она направляется, чтобы они могли преследовать его или связаться с другими шиноби в том районе, чтобы схватить её.

Эта мысль заставила Югито понять, что ей нужно перестать таращиться и пора, наконец, выполнять свою роль. Уверенная, что весь экипаж собрался перед ней, она подумала было снять печать, подавляющую её чакру, но это действие не только отвлечет АНБУ от её любовника, но так же и позволит им понять, что она задумала. Поэтому вместо этого она швырнула в экипаж что-то похожее на шарики. Члены экипажа в замешательстве огляделись вокруг, когда на них обрушился металлический град, но это продолжалось недолго, так как маленькие металлические шарики выпустили своё содержимое, едва ударились о палубу. Их окутало облако дыма, и когда оно рассеялось, куноичи увидела, что они мирно похрапывают в общей куче. Куноичи покачала головой, думая, что её любовник явно не шутил, когда говорил, что сонный газ Сакуры действует чрезвычайно быстро.

Переместив весь экипаж на спасательный плот ещё до восхода солнца, Югито освободила корабль, а затем она перешла в рулевую рубку, где быстро освоила управление и завела двигатель. Дизель издал громкий рокот и с рёвом ожил, после чего она начала отворачивать его от берега, оставляя позади шиноби Кумо и своего любовника.

http://erolate.org/book/5500/560064