Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: TLL Глава 12.2

Глава 12.2

*****

Фуу могла сказать, что Наруто, стоя на месте, где погиб его сенсей, испытывает весьма противоречивые эмоции, которые охватывают весь эмоциональный спектр. По правде говоря, она не могла сказать что сочувствовала ему, так как до встречи с Наруто и другими, у неё никогда не было такой связи. В детстве у неё были учителя, но их единственной задачей было превратить её в полезное послушное оружие. И хотя некоторые из них погибли на заданиях во время её обучения, на эмоциональном уровне, их смерть никогда не беспокоила её.

Отчасти она признавала, что испытывала небольшую ревность, направленную на Наруто, потому что его воспитание позволяло ему познать такие эмоции. Тем не менее, она знала, что это был обоюдоострый меч, учитывая, что он потерял уже двух очень важных ему учителей.

Она почувствовала, как в ней поднимается тревога, когда поняла, что теперь в её жизни появилось много важных людей, смерть которых, несомненно, причинит ей боль. Это беспокойство возникло из-за убеждения, что если она когда-нибудь потеряет его, то просто не знает, как справится с этим. В конце концов, Наруто испытал и потерю, и связь с другими, задолго до того, как она обрела свою первую связь, и всё же, после потери Ируки был период, когда казалось, что он может отдаться тьме. Если быть абсолютно честной с собой, Фуу поняла, что легко поддалась бы этой тьме, особенно потому, что для неё он был самым важным человеком на свете.

При этой мысли Фуу стало не по себе, поэтому, вместо того, чтобы сосредоточиться на этом вопросе, она решила полностью отказаться от него. Вместо этого она сосредоточилась на почти законченной штаб-квартире Акацуки. Основная часть здания была сделана из камня и выглядела как большая арка, высотой в несколько этажей. По бокам здания тянулись одноэтажные крылья и если смотреть на здание с воздуха, оно имело вид стилизованной буквы Y. К главному входу вёл большой внутренний двор, в центре которого находился большой бассейн с водой. В центре этого бассейна был большой квадратный брезент, скрывающий то, что за ним находилось.

Куноичи испытала сильно любопытство взглянуть, что это, но Наруто, словно почувствовав, что она думает, сказал: — На твоем месте, я бы не стал пытаться узнать, что там. Я слышал, что Конан хочет, чтобы это было сюрпризом, поэтому, чтобы отбить у людей желание подглядывать, она установила вокруг несколько барьеров.

Фуу кивнула и задрала голову, чтобы посмотреть на своего возлюбленного. Несмотря на глубокий тяжёлый капюшон его плаща, она увидела, что его глаза весело блестят. Куноичи не была готова признать, что он прочитал её мысли, поэтому ответила: — Фуу и не думала об этом. Может, это твои собственные желания, которые ты перенёс на неё?

Наруто усмехнулся и весёлым тоном сказал: — Возможно. Мне это было любопытно с тех пор, как я увидел брезент, когда навещал Югито. Тем более, что Конан не дала мне ни единого намёка. Я умираю от желания узнать, что там внутри, почти так же сильно, как если бы это был подарок на мой День Рождения.

В прошлом Фуу не поняла бы смысла этих слов, но отпраздновав несколько своих собственных, с тех пор, как переехала в Коноху, почувствовала ещё более сильное желание узнать, что Конан скрывала от посторонних глаз. — Может, нам следует проверить эти барьеры, — начала она с лёгкой сомнительной улыбкой.

На мгновение ей показалось, что Наруто задумался над этим, но быстро осадил себя, отказываясь вставать на путь искушения, и сказал: — Как бы соблазнительно это ни было, я не хочу разочаровывать Конан.

Фуу подумала, не сказать ли ей, что они разочаруют её, только если их поймают, но остановила себя, так как знала, что Наруто почувствует, что в любом случае сделает это. Решив, что лучше всего уберечь себя от искушения, она начала уводить его в сторону, говоря: — Фуу, хочет продолжить наше свидание. Пойдём посмотрим рынок.

Наруто кивнул и позволил ей увести себя. Пока они шли к следующему пункту назначения, Фуу восхищалась уникальной архитектурой Аме. Исследовав почти все закоулки и улочки Конохи, она пришла в восторг от идеи исследовать детали деревни, которая во многих отношениях была похожа на город, во много раз превосходящий её размерами. Она отнесла это к побочному продукту видения человека, который был очень известным шиноби своего времени. Ей было легко представить, что такой человек, как Ханзо, хотел, чтобы Аме стала архитектурным чудом империи, которую он хотел построить.

Напротив, из того, что она узнала о первом Хокаге, ей было легко понять, почему Коноха имела такую архитектуру. Несмотря на то, что она была в несколько раз больше Аме, от пребывания в Конохе всё равно создавалось впечатление, что это маленькая деревенька. Это было вызвано тем, что он изначально надеялся построить место, где кланы и их семьи могли бы жить в мире.

Она на мгновение задумалась, какое место построит Наруто. Куноичи показалось довольно странным, что ей совершенно ничего не приходило в голову, особенно потому, что она чувствовала, что это место скорее будет похоже на Коноху, чем на Аме. Но при этом она чувствовала, что это был бы слишком простой ответ. Или, проще говоря, в настоящий момент, на этот вопрос просто нельзя было дать ответ, потому что он не закончил написание своего гобелена истории.

В конце концов, если бы она использовала себя в качестве примера, основываясь на том времени, когда она жила в Водопаде, то могла с лёгкостью представить себе, как возводит деревню, подобную Аме, где живёт в самой высокой башне, глядя сверху вниз на всех людей, которые когда-то смотрели так же на неё. Более того, если быть по настоящему честной, то она хотела бы, чтобы они смотрели на неё со страхом, тем более, что даже по сей день она питала к жителям Таки нечто, чрезвычайно похожее на ненависть. Она знала, что многие были бы удивлены, узнай они это, учитывая, что она всё ещё защищала их. На самом же деле, в глубине души она искала их любви и признания и защищала их лишь потому, что у неё не было причин думать, что за пределами Таки ей будет лучше.

Тем не менее, Фуу знала, что часть её всегда надеялась, что её примут, особенно если учесть, как быстро она привыкла к жизни в Конохе. Если Таки была адом, то Коноха, по сравнению с ней, определённо была раем. Это была оценка, которую она дала деревне, даже не принимая во внимание то количество раз, когда она была отправлена в рай, пока скакала на члене своего любовника. На самом деле, она обнаружила, что благодаря нахождению в Конохе, она смогла вырасти как личность. Куноичи чувствовала, что это было одной из основных причин, почему она стала говорить о себе в третьем лице. Когда она была в Таки, то жизнь куноичи была простым повторяющимся циклом из тренировок и миссий. Её не поощряли стать кем-то другим – она являлась лишь джинчурики Семихвостого, и всё в её жизни было приспособлено именно к этому.

Тем не менее, Коноха напротив, казалось, всячески поощряла в своих шиноби не связанное со службой развитие. Даже её изменившаяся манера говорить, вызвала лишь нескольких приподнятых в удивлении бровей, но никто по-настоящему не указал ей на это. Она мягко улыбнулась, вспомнив, что в деревне есть человек, который называет себя Зелёным Зверем Конохи, а также есть более молодая версия его самого, которая бегает по улицам на руках, держа ногами валуны. Большинство людей просто предполагали, что на неё повлияло то, что произошло в Водопаде. Для Фуу же изменение манеры речи было средством вырваться из своей скорлупы, чтобы выделиться, а когда она поняла, что никто не пытается заставить её говорить нормально, то обнаружила, что это уже укоренилось в ней. Почти так же, как если бы вместо тихой, сердитой женщины, которой она была в Таки, появилась счастливая женщина, которая просто ждала, чтобы кто-то скажет ей, чтобы она повеселилась.

Именно это было причиной того, что перспектива покинуть Коноху и присоединиться к Акацуки, была такой мучительной для неё. Фуу снова посмотрела на Наруто, и хотя она не могла видеть его лицо, ей не составило труда представить на нём практически всегда присутствующая мягкая улыбка. Также она увидела блеск в его глазах. Естественно, она задавалась вопросом, как может быть так, что для неё рай и ад, это два разных и совершенно уникальных места на карте, а для него, это одно и то же место. В конце концов, возможно и не в такой степени, но он встречал людей, которые не питали к нему ничего, кроме презрения. На самом деле, в отличие от её опыта, многие из людей, которые когда-то люто ненавидели его, теперь являлись его ярыми защитниками, превознося как героя деревни.

Она подозревала, что именно поэтому Наруто мог так легко принять решение поддержать Югито в её желании покинуть Кумо. Увидев, что его деревня изменила своё мнение о нём, хотя он и всегда хотел этого, он осознал, что для большинства из них эта поддержка была вызвана просто тем, что его действия принесли им пользу. Конечно, это не значит, что они были плохими людьми, тем более что именно так большинство людей принимали и подобные решения. По сути, большая их часть была просто людьми, пойманными в ловушку группового мышления. Приехав в Коноху, она очень выиграла от этого, поскольку к тому времени менталитет толпы в отношении джинчурики был довольно высок, отчасти благодаря действиям Наруто. Тем не менее, Наруто остро осознавал, что если мнение однажды уже было изменено и её жители перестанут соглашаться с его действиями, то это мнение вновь может изменить вектор движения. Возможно, дело даже было не в том, что он изменился как личность, а в том, что групповое мышление определяло, что его действия больше не соответствовали их желаниям или их исключительной выгоде. Как таковой, он отказывался связывать свой выбор с легко изменяющимся менталитетом масс, а напротив, полагал, что степень его лояльности различным вовлечённым группам определялась на индивидуальной основе, причём его любовницы имели неоспоримый приоритет над всеми остальными, поскольку во многих отношениях они снова и снова доказывали, что будут держаться вместе с ним через взлёты и падения. И не только тогда, когда он пользовался большой популярностью.

Это не означало, что когда он принимал решения о правильном образе действий, то полностью игнорировал опасения тех, кто находился за пределами его гарема. Более того, он считал недопустимым, чтобы его возлюбленные страдали ради достижения цели в интересах людей, которые, в свою очередь, могли не испытывать к ним никакой преданности. В конце концов, в то время как общественное мнение о джинчурики или бывших джинчурики, таких как Гаара, в настоящее время они очень высоко ценились в Суне и Конохе, возможно, в результате дезертирства Югито он и сделал шаг назад, но Фуу не верила, что это так, особенно потому, что, судя по тому, что она слышала, Райкаге сделал всё возможное, чтобы Югито была заклеймена как отступница, которую соблазнила террористка, которая надеялась восстановить свою власть под носом у невежественных членов Альянса. Тем не менее, она задавалась вопросом, не имеет ли хозяин Восьмихвостого преимущества такой мощной связи с Райкаге, поскольку теперь он будет чувствовать, что жало общественного мнения смещается против него, потому что он автоматом попадёт под ту же классификацию, что и Югито.

http://erolate.org/book/5500/560074