Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: LBB Глава 8.1

Интерлюдия 21

Эрониндзя: Маленькая Черная Книга

Глава 8: И во тьме сияет свет

Временная шкала: События главы происходят между главой 82 и главой 83 основной истории. События разворачиваются после и ссылаются на те, что произошли в Эрониндзя: глава Limelight - Фуу: дом - это место, где находятся люди, для которых ты живешь.

Глава 8.1

*****

Ямаме рухнула на обнажённого мужчину, прижав колени к его плечам. Хотя он был достаточно красив, чтобы в другой жизни она могла подумать о том, чтобы схватить его за волосы и притянуть его голову между своих бёдер, сейчас она принялась осыпать его лицо градом ударов, изо всех сил стараясь вывести его из строя. Всё это она проделала под бдительным оком командира своего отделения и только после того, как стало ясно, что её противник не может продолжать бой, лысый человек с моноклем, рявкнул: — Ладно, хватит!

Ямаме мгновенно остановилась и быстро вскочила на ноги, оказавшись по стойке ''смирно''. Её противнику потребовалось несколько попыток, чтобы подняться на ноги без посторонней помощи и когда он наконец это сделал, джонин, возглавлявший её отделение, сказал: — Неплохо, Ямаме. Продолжай в том же духе, и твоё продвижение до чунина не заставит себя долго ждать. — Сосредоточившись на её противнике, он сказал: — Натала, ты едва прошёл. Тебе лучше отточить свои навыки, иначе я могу использовать тебя как материал для одной из моих человеческих марионеток.

— Да, сэр! — ответил светловолосый юноша.

Чунин нахмурился, прежде чем сказать: — Хорошо, все вы убирайтесь с моих глаз. Но не забудьте быть готовыми собраться у главных ворот сегодня днём и в соответствующей форме. — Отряд начал расходиться, но Натала сделал всего один шаг и споткнулся, что вынудило командира отряда отдать приказ: — Ямаме, отведи его в лазарет, чтобы его осмотрели.

Она хотела спросить, почему именно она, но заподозрила, что несмотря на его предыдущую похвалу, ответ будет легкомысленным или уничижительным, поэтому просто кивнула. Она помогла молодому человеку подняться, а затем позволила ему положить руку себе на плечо и повела его в деревенский лазарет. Пока они шли, Натала сказал: — Благодарю.

— Не стоит, — ответила она, надеясь, что он понял намёк на то, что она не хочет разговаривать.

К счастью, в данный момент казалось, что он понял, хотя это могло быть просто результатом того, что после назначения в одиннадцатый отряд, она ясно дала понять, что не собирается заводить друзей. Для большинства её товарищей её поведение подходило как нельзя лучше, но Натала словно был сделан из другого теста, поскольку делал сознательные усилия, чтобы дотянуться до своих товарищей по отряду. Она сказала бы, что его результаты были неоднозначными, но некоторые члены отряда всё же открылись ему.

Однако, Ямаме не была одной из них, и закатила глаза, когда он сказал: — Ты, должно быть, очень стремишься получить повышение. Все видят, что если ты не спишь, то постоянно тренируешься. Тебе стоит подумать о том, чтобы не перенапрягаться, иначе ты просто сгоришь, как спичка.

— Не припомню, чтобы я просила у тебя совета, — холодно ответила куноичи, радуясь, что лазарет уже в пределах видимости.

— Прости, — быстро сказал блондин, — я не хотел тебя обидеть, но раз уж мы товарищи по отряду, тебе не кажется, что мы должны лучше поладить?

Ямаме нахмурилась под маской, закрывавшей нижнюю часть её лица. Она почувствовала желание извиниться, но быстро остановила себя, так как часть её была обеспокоена тем, что доброе поведение Наталы было простым притворством. В конце концов, Скрытая Деревня Тьмы была не тем местом, которое поощряло людей заключать узы. Это не сильно бросалось в глаза, но каждый, кто стремился к признанию видел, что здесь поощрялось использование преимущества, когда другие спотыкались. Другая причина заключалась в том, что она чувствовала, что если начнёт формировать привязанности, то это сделает её самоназначенную миссию гораздо сложнее.

Краем глаза глядя на мужчину, она просто ответила: — Я не пробуду здесь достаточно долго, чтобы это имело хоть какое-то значение. — Он нахмурился но, к счастью, решил промолчать, позволив ей сосредоточиться на более важных вещах – а именно, пытаться выяснить, к чему готовилась деревня. Будучи членом Звука, Ямаме знала, что деревня Тьмы определённо готовится к ещё одной крупной операции, но что именно это было, она не имела ни малейшего понятия.

На самом деле, куноичи потребовался почти целый месяц после побега из тюрьмы, чтобы понять, в какой вообще стране они находятся. Излишне говорить, что она была потрясена, когда обнаружила, что Деревня, Скрытая во тьме, находится в Стране Ворон. Узнав, что деревня Саске находится в стране, которая была частью Альянса Трёх Клинков, она сильно забеспокоилась, особенно потому, что Альянс Трёх Клинков был сформирован из стран с мощными армиями самураев. Это были далеко не стандартные самурайские войска, которые большинство Даймё держали для поддержания мира и порядка в своих землях.

Ямаме задумалась, не потому ли Саске основал свою неоперившуюся деревню в таком месте, что это сбило бы с толку любого, кто искал его. Она могла себе представить, что большинство людей, ищущих базу Учихи, легко пропустят такое место, если учесть, что наиболее вероятными местами, в которых можно было бы ждать основания деревни, были страны, в которых не было своих деревень шиноби. Кроме того, добавить к этому, сколько самураев из Альянса Трёх Клинков не любили шиноби, она с лёгкостью могла поверить, что большинство из них никогда не будут даже рассматривать в качестве потенциального места для основания деревни Саске, Страну Ворон.

Вспоминая, как Ирука отзывался об Альянсе Трёх Клинков, она знала, что причина, по которой они не любили шиноби, заключалась в том, что они были уверены, что шиноби заняли их место в иерархии мира. Когда Даймё Страны Огня объявил на первом общем собрании Элементальных Стран, что он одобрил просьбу Хаширамы Сенджу построить деревню шиноби на его землях, это заставило другие крупные державы того времени сделать то же самое. Наиболее успешные из них, в конечном итоге, стали пятью крупнейшими Стихийными Странами нынешней эпохи.

Однако, многие представители самурайского сословия, отнеслись к этому не слишком хорошо, особенно после того, как им пришлось ''подвинуться'' в пользу ославленных наёмников. Ямаме полагала, что это было самое логичное развитие событий, потому что в отличие от шиноби, всё социальное положение самураев производилось от их положения воинов. И несмотря на то, что они всё равно постоянно использовались для поддержания порядка в Элементальных странах, многие признавали, что, поскольку они будут не чем иным, как прославленными миротворцами в странах с деревнями Шиноби, их шансы на получение чести и славы были почти нулевыми, поскольку все последующие крупные войны решались уже исключительно силами шиноби. Из-за этого, в первые дни существования нынешней системы деревень шиноби, между самураями и шиноби шла практически самая настоящая война. Однако, эта война была остановлена Даймё Огня, который вместе с другими Даймё того времени, убедил самураев, недовольных нынешней обстановкой, обосноваться в Странах Железа, Ворона и Мёда.

Ямаме представляла себе, что Даймё этих трёх земель были более, чем рады принять этих самураев, поскольку им не удалось привлечь достаточно шиноби, чтобы основать свои собственные деревни. Но, как и воинам, которые переедут в их Страны, им не нравилась мысль о том, что теперь шиноби станут силой, с которой просто невозможно не считаться. В результате, Даймё и дворяне этих земель, в отличие от дворян со своим деревнями шиноби, остановили свой выбор на самураях.

И всё же, несмотря на горечь, которую, как представляла себе Ямаме, многие самураи питали к шиноби, в течение последних ста лет отношения между двумя воинственными группировками оставались относительно мирными. Помимо Страны Железа, присоединившейся ко Второй Мировой Войне Шиноби вместе с Ивой, можно сказать, что самураи вели себя более, чем миролюбиво. Ямаме полагала, что единственная причина, по которой Страна Железа присоединилось к той войне, это Ханзо Саламандра, поскольку несмотря на то, что по существу он сражался со всеми основными силами шиноби того времени в одиночку, Дождь с ним во главе выигрывал битву за битвой. Из-за этого он почти осуществил свою мечту о превращении Дождя в настоящую великую нацию и в случае успеха стал бы первым правителем шиноби, которого можно было бы считать равным правящим династиям. И всё же, эта мечта развеялась, когда коалиция Ивы и Железа приурочила своё наступление к наступлению Конохи. Поскольку большая часть успеха Дождя висела исключительно на плечах Ханзо, его неспособность быть в двух местах одновременно, давала его противникам преимущество, даже если они и не работали вместе.

Всё это преимущество исчезло, когда два войска отвоевали землю, захваченную Данзо и начали продвигаться в Дождь. Главным образом это произошло потому, что Ханзо перешёл от завоеваний к обороне, начав использовать партизанскую тактику. Не имея чёткого представления о том, где находится Саламандра, и Листу, и союзу Ива-Железо, приходилось двигаться довольно осторожно, что позволило ему, по большому счёту, диктовать где и когда будут происходить бои.

Ямаме признавала, что находит готовность Страны Железа вступить в войну, довольно странной. Особенно потому, что почувствовала, что это было действие, которое по существу восстановило равновесие в системе. Тем более, что действия Дождя во время Второй Войны Шиноби были одним из немногих случаев, когда страна вступала в войну, целью которой являлось фактическое завоевание. Война шиноби до этого, а также та, что последовала за ней, были лишь битвами, в которых деревни шиноби вовлекали друг друга в открытый конфликт. Территории брались под контроль, но только до тех пор, пока это позволяло им атаковать вражеские позиции и пока шиноби не перемещались к следующему полю боя. Кроме того, большая часть сражений происходила в пределах малых Элементальных стран. Естественно, это привело к тому, что большинство этих стран имели весьма негативное мнение о шиноби крупных деревень. Тем не менее, ей казалось, что готовность Железа объединиться с Ивой была вызвана их желанием убедиться, что границы останутся такими же, какими они были до начала войны.

Конечно, это могло быть просто действием, целью которого было сохранение статуса-кво, поскольку три прошедшие Войны Шиноби не показали никаких критических изменений, по крайней мере шиноби, были весьма предсказуемы. Однако, если бы появилась новая власть, которая бы управляла шиноби, то старая манера ведения войн, в нынешнюю эпоху, изменилась бы. И всё же, если действия Железа действительно были вызваны именно этим, то это очень беспокоило Ямаме. Главным образом потому, что это означало, что правитель Страны Ворон стремился не только привести это изменение в движение, но и планировал создать новую эру. Что, учитывая, что Император Ворон был всего лишь маленьким ребёнком, означало, что наиболее вероятным виновником был его премьер-министр.

Куноичи была уверена в этом, потому что представляла себе, что даже Саске для основания деревни нуждался бы в разрешении правительства страны, в которой он основал свою деревню, чтобы осуществить свой план против Конохи. Поскольку разрешение было дано, она была уверена, что премьер-министр не боится возмездия со стороны Листа, даже если местоположение Деревни Скрытой во тьме, будет обнародовано. Главной причиной этого было расстояние между двумя странами, плюс, в большинстве сценариев, Коноха должна была бы обойти Иву, открыв её для расправы со стороны своих давних врагов ещё до того, как смогут просто выдвинуться в направлении Страны Ворон. Тем не менее, тот факт, что такая секретность о местоположении деревни всё ещё сохранялась, сказал Ямаме, что у Саске была какая-то ещё более грандиозная цель для вывода своей деревни на мировую арену.

Тем не менее, хотя куноичи и беспокоилась о том, где Саске планирует нанести следующий удар, особенно потому, что она всё ещё была на самой низкой ступени в силах деревни, поэтому считалась расходным материалом. Больше всего её беспокоило то, как премьер-министр собирается их использовать, поскольку она представляла себе, что деревня, Скрытая во тьме, станет остриём копья его войска. Он будет использовать самураев, чтобы захватить и удержать территорию, поскольку в прошлом именно так они вели войны. Это сказало Ямаме, что премьер-министр готовится к захватнической войне, а поскольку у него не было проблем с тем, чтобы разозлить Коноху, скорее всего, это будет война против шиноби. Тем не менее, она не была уверена, было ли это действие, которое Ворон планировал предпринять самостоятельно, или как член Альянса Трёх Клинков.

http://erolate.org/book/5500/560078