Готовый перевод Eroninja: The Limelight and other / Эрониндзя: дополнение сюжета и побочные истории: TLL Глава 14.2

Глава 14.2

*****

Незадолго до встречи в главе 97:

Если бы кто-нибудь присутствовал, когда Мабуи внезапно появилась в одном из самых охраняемых помещений Кумо, то всё, что они увидели бы перед её внезапным появлением, это небольшое искажение. Вероятнее всего, они мгновенно насторожились бы не только из-за её внезапного появления, но и потому, что одетая на ней одежда ясно давала понять, что у неё были менее чем благородные намерения. Особенно потому, что она была одета в обтягивающий чёрный костюм для инфильтрации, с глухим капюшоном, который придавал ей вид более традиционный образ ниндзя из фильмов.

Хотя у неё был очень жёсткий график, и при своём появлении она сразу активировала взятый с собой секундомер, который начал отсчёт, она всё равно сделала паузу, наслаждаясь волнением от обретения возможности телепортироваться. Это была способность, которой она на самом деле не делилась ни с кем, даже со своим возлюбленным, поскольку до недавнего времени она действовала только на неодушевленные предметы и таких физически крепких людей, как Райкаге. Конечно, она знала, что её техника могла быть улучшена. Особенно ясно она это осознала, когда начала использовать созданные Киёми телепортационные печати, которые были созданы для того, чтобы войти и выйти из Логова. Но на самом, даже осознавая это, она не думала всерьёз сделать это, так как знала, какую роль она будет играть в амбициях Наруто. Теперь же, будучи неуверенной в том, будет ли она продолжать играть роль помощницы Райкаге, она решила, что необходимо улучшить свои способности хотя бы для того, чтобы быть готовой к тому, что опасная игра, в которой она принимала активное участие, будет раскрыта.

Она мягко улыбнулась, вспомнив, как подходила к Киёми и Мито по поводу улучшения её техники телепортации, которая была уникальной способностью в том смысле, что в настоящее время она была единственным членом Кумо, который овладел ею. На самом деле, подобно тому, как человек, который в конечном итоге сформировал комбинацию с Райкаге, был проверен перед тем как быть выбранным, то что сделало Мабуи такой подходящей кандидатурой на должность Помощницы Райкаге, было её мастерством в использовании Техники Небесного Переноса. Конечно, это не означало, что ей не нужно было усердно работать для занятия этой должности, поскольку ей нужно было победить довольно много соперников, которые, как и она, признали, что эта должность была довольно высокооплачиваемой, хотя и имела низкие риски смерти. Как бы то ни было, её способность эффективно использовать единственное телепортационное дзюцу Кумо, была вишенкой на административном мороженом, которое она представляла из себя.

Улыбка Мабуи немного померкла, когда она начала сканировать расставленные перед ней коробки в поисках соответствующей информации о "Проекте Персона", с которым она столкнулась и в отношении которого чувствовала, что он как-то связан с группой Р, которая скоро будет сдавать экзамены на Чунина, и при этом вспомнила, что в то время как две красноволосые изучали печати, используемые в её технике, они обе звучали довольно пренебрежительно к тому, что многие считали самой продвинутой пространственно-временной техникой Кумо. Но в то время как она чувствовала, что некоторый спад в её настроении можно было списать на то, что Мито и Киёми квалифицировали технику, которую она осваивала годами, как простую, по правде говоря, она чувствовала, что это было главным образом результатом того, что обе женщины разделяли мнение, что возможной причиной, по которой дзюцу было смертельным при использовании на людях, было то, что она была украдена из Техники Второго Хокаге, когда тот был убит, и её деревня просто не смогла должным образом воссоздать её. Это было обвинение, которое Мабуи довольно яростно отрицала, что заставило обеих женщин не столько отказаться от него, сколько просто перейти к вопросу улучшения дзюцу. Однако, наблюдая за работой двух женщин, она вынуждена была признать, что кража этой техники действительно была возможна. В конце концов, её деревня была ответственна за смерть Второго Хокаге во время Первой мировой войны Шиноби, которая произошла от рук Сил Кинкаку Кумо, которые были названы в честь половины ''Золотой и Серебряный Братья'', которые стали ниндзя-отступниками, когда устроили государственный переворот, чтобы убрать Второго Райкаге во время мирных переговоров, которые проводились в то время с Конохой. Что, учитывая что первое использование её дзюцу, можно было проследить только до момента времени после этого события, заставило Мабуи признать, что это было более чем возможно.

Более того, наблюдая за работой двух женщин, она поняла, что, хотя она и понимала, как заставить её дзюцу работать, она точно не знала, как именно оно работает. Что, поскольку она стала ещё более опытной в его использовании, чем даже её собственный учитель, заставило её сомневаться, что кто-то в Кумо действительно знал принцип работы этой техники, и таким образом, заставило её подозревать, что Кумо удалось создать его из чего-то, что они получили с трупа Второго Хокаге. Но как и в случае с пещерными людьми, которым дали современную зажигалку, хотя со временем они могли бы получить огонь, используя принципы работы, вероятнее всего, она никогда не будет соответствовать по качеству оригиналу, поскольку всё остальное, что требуется от механической обработки корпуса, даже качество жидкости для зажигалки, будет отсутствовать, поскольку общество в целом не имеет средств для её производства.

Мысль о том, что это было просто ещё одной вещью, украденной из другого места, была отрезвляющей, хотя и угнетающей. Хотя она давала Кумо некоторое послабление в том, что её дзюцу, по крайней мере, было украдено во время войны, что, как правило, добавляло этому некоторую легитимность, но это только доказывало, что её дом не был очень инновационным, учитывая его тенденцию воровать из других деревень и её зависимость от этих методов и предметов, чтобы просто не отставать от других.

Однако, пройдя через несколько рядов и найдя коробку с надписью "Проект P", она также обнаружила, что считает, что инновации просто ради инноваций тоже могут быть не лучшим подходом. Особенно, если учесть, что это было сделано деревней, которая украла большую часть своего самого сильного оружия, и поэтому навряд ли будет испытывать много угрызений совести, полагаясь на свои собственные усилия для продвижения.

Читая файл, используя другую особенность, которая делала её таким эффективным администратором, а именно свою фотографическую память, которая, хотя и не позволяла вспомнить всё, что она когда-либо читала, как утверждали некоторые, но позволила ей воссоздать страницы, которые она просмотрела. Она почувствовала тошноту, когда узнала подробности эксперимента, который был проведён на детях в Кумо, но у неё не было много времени, чтобы всё осмыслить, так как она пыталась получить как можно больше информации. Она чувствовала давление от острой нехватки времени, так как даже в её быстром темпе оставались ещё сотни, если не тысячи страниц, которые нужно было пролистать. Куноичи заставила себя успокоиться, так как растущее волнение приведёт только к повышению температуры тела, что, в свою очередь, сократит её время нахождения в архиве из-за электронных датчиков, контролирующих комнату хранилища, которые предупредят дежурного, как только температура в комнате поднимется на несколько градусов. Прикинув основываясь на найденных ею схемах датчиков, сколько времени это займёт и насколько велика была комната, она поняла, что у неё осталась всего минута или две до того, как раздастся сигнал тревоги.

Мабуи захотелось выругаться, но вместо этого отложила папку с подробностями экспериментов, чтобы вытащить несколько файлов, которые были сосредоточены на тех, кто именно был назначен на участие в экзамене, и том, какие способности они проявляли. Она как раз закончила просматривать последний лист из стопки, которая была в её руках, когда её часы начали вибрировать. Положив папки обратно и поставив коробку на своё место, она на мгновение задумалась о том, чтобы оставить печать и снова вернуться сюда, но решила не делать этого, так как чувствовала, что с её стороны было достаточно рискованно вложить лист в стопку предназначенных для помещения в тайный архив, которые дал ей Райкаге для помещения их в место, о местонахождении которого даже ей было не известно. К сожалению, печать, которую она использовала, исчезла как только она телепортировалась к ней, так что даже обыск всех документов, поскольку несмотря на то, что шиноби, которые, вероятнее всего, уже были в пути, вероятнее всего решат, что просто вышел из строя датчик, они могут рассмотреть возможность того, что было совершено проникновение, и таким образом, проведут поиск по новейшим поступившим файлам, в поисках печати-маяка. Надеясь, что она запомнила достаточно, чтобы кто-то вроде Цунаде смог полностью понять, чем занималась её деревня, она активировала печать, расположенную в гостинице ''Скрытый Гром'', исчезнув так же, как и появилась.

*****

События происходят после начала главы 101:

Мабуи была одета в облегающее чёрное платье, а её волосы были распущены из пучка, в котором она обычно их держала. Она стояла в VIP-зале самой большой арены Кумо, где должно было произойти одно из самых ожидаемых событий её деревни, Громомания. Она очень нервничала, но не только потому, что Наруто будет присутствовать, хотя и под маской Каками Такаямы, но и потому, что это событие может определить, какую роль ей предстоит играть в будущем. Она сделала глоток шампанского, которое держала в руке, когда голос, который она когда-то находила очаровательным, но который теперь всё более казался ей раздражающим, сказал: — Ты выглядишь просто потрясающе в этом платье.

— Спасибо, Даруи, — вежливо ответила она, повернувшись к нему лицом.

Однако, после его следующего заявления, ей оказалось крайне трудно сохранять вежливость и не хмуриться: — И ты здесь в полном одиночестве. Это позор. Если хочешь, можешь перебраться в мою личную ложу.

Мабуи удалось сохранить хладнокровие, когда она ответила: — Я уверена, что твоей даме это может не понравиться. Если только ты не намекаешь, что тоже пришел один, и тебе просто было обидно, что женщина решила сделать то же самое. — Она подавила улыбку, так как могла сказать, что Даруи не знает, то ли подтвердить свою “мужественность”, заявив, что несомненно, он пришел не один, или чтобы защитить себя и не дать загнать себя в угол в обвинении в сексизме.

В конце концов, он остановился на первом варианте, заявив: — О, ты должна знать, что мои дамы не прочь поделиться мной с достойной кандидаткой. Так что, если тебе интересно, я вполне могу провести некоторое время наедине с тобой в твоей личной ложе, или, если хочешь оживить сегодняшний вечер, ты можешь разделить мою ложу со мной и моей дамой.

Мабуи уже собирался ответить, что ему не стоит беспокоиться, когда за её спиной раздался женский голос: — Её вечер, блядь, уже полностью занят.

Мабуи поймала себя на том, что её тянет поцеловать обладательницу этого голоса, что она и сделала, вскоре став такой же страстной, как та женщина, которую она целовала. Большая часть её страсти была вызвана тем, что она представляла себе недоверчивый взгляд Даруи, но вскоре он полностью исчез из её сознания. Оторвав губы, она заметила, что довольно много людей смотрят на неё и красноволосую женщину, с которой она только что так страстно целовалась, и ей пришлось подавить улыбку. Она проигнорировала их всех, а после обратилась к женщине и стоящему позади неё голубоглазому мужчине: — Вы двое заставили меня ждать.

Мужчина поднял руку к своим каштановым волосам и нервно сказал: — Извини, но перед самым нашим выходом, она решила сменить своё платье.

— А, — произнесла Мабуи таким тоном, словно пыталась быть деликатной, — тогда это означает, что…

— Сучка, не делай вид, что не знаешь меня, — сказала красноволосая, — всего несколько ночей назад, твой язык весь был в моём “моллюске”.

Щеки Мабуи вспыхнули, поскольку те, кто были ближе всех к ним, слышали что сказала красноволосая и тут же начали смотреть на неё совсем по-другому, что побудило её быстро и нервно сказать: — Конечно, Таюя. Просто, я всё ещё привыкаю к переменам.

— Не ты одна, — ответила Таюя, принявшая на себя роль куноичи страны Снега, которая страдала от множественного раздвоения личности, и которая была девушкой Каками Такаямы, в роли девушки которого, теперь выступала и Мабуи. — Я всё ещё не привыкла делить его с кем-то, кто не живет в моей голове. — Затем Таюя ткнула замаскированного Наруто локтем в рёбра и продолжила: — Ты что, не собираешься сказать ей, как красиво она выглядит?

— Это само собой разумеется, — сказал Наруто, притягивая Мабуи в поцелуй, который, хотя и не был таким влажным или страстным, как тот, который она только что испытала, но оставил её ещё более горячей.

Мабуи отстранилась и повернулась лицом к мужчине, о котором она почти забыла за последние несколько мгновений, пока купалась в собственническом чувстве рук Наруто, которые были обвиты вокруг её бедёр и, насладившись запечатленном на лице Даруи шоком, сказала: — Спасибо за предложение, но как видишь, моя личная ложа уже занята.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/5500/560121