Глава 16.6
----->
Кушина почувствовала себя так, словно слова Киёми ударили её в живот, и поэтому подтянула ноги на скамью. Затем она обхватила их руками и уткнулась лицом в колени. И хотя до неё уже дошло, что её действия в прошлом, вероятно, привели к событиям, которые стали причиной разрушения её семьи, но это причинило ещё большую боль, поскольку слова Киёми заставили её осознать, что у Минато, возможно, была ещё более веская причина допустить её смерть ради превращения Наруто в джинчурики. Поделившись этой причиной, она оторвала лицо от колен и сказала: — Он, возможно, тоже почувствовал, что Наруто стал совершенным джинчурики.
Киёми могла понять, почему Кушина пришла к такому выводу, поскольку Минато, хоть и не осознавал, что общается со своей женой, но верил, что он смог связаться с Биджу, которую она содержала, и смог заставить её вернуться обратно в Наруто с помощью одних только слов. Что, само собой разумеется, стало бы мощным стимулом для того, чтобы события развивались так, что Наруто стал бы джинчурики.
Положив руку на Кушину, которой снова спрятала лицо в колени, она почувствовала, как женщина тихо всхлипывает, и сказала: — Как бы то ни было, это того стоило. Я считаю, что ты сделала правильный выбор, пытаясь донести до Минато, что тебя может постигнуть мрачная судьба.
Кушина подняла голову, демонстрируя, что на её лице застыла горькая гримаса, и сказала: — Конечно же, ты так считаешь. — Её лицо почти сразу смягчилось, и она быстро произнесла: — Прости...
— Всё в порядке, — сказала Киёми, ободряюще сжимая её. — Я знаю, что ты, должно быть, чувствуешь, что мы все получили выгоду от твоей потери. Но, возможно, если бы ты этого не сделала, то мир потерял бы гораздо больше.
— Почему это? — спросила её красноволосая подруга, коснувшись ногами земли и прижавшись к Киёми.
— Ну, давай на данный момент предположим, что Минато в какой-то момент восстановил свою память, — заявила Киёми, заставив Кушину кивнуть. — Это означало бы, что запечатывание меня в Наруто не было спонтанным решением. Но это решение он принял, потому что знал, что у него есть будущее.
— Я не совсем понимаю, почему в этом случае обязательно наличие его воспоминаний, — ответила Кушина с оттенком печали. — Муж Каруры сделал то же самое с их сыном. Похоже, Каге любят, чтобы джинчурики были близки к их семье.
— Это правда, — признала Киёми. — Но, опять же, появление Обито, по крайней мере, сделало бы создание джинчурики, который не мог должным образом защитить себя в течение многих лет, довольно бессмысленным. Какаши, вероятно, был бы лучшим сосудом в то время, так как это помогло бы устранить его слабость при использовании Шарингана, и ему был подарен один из кунаев с печатью Хирайшина, так что для Минато было бы относительно просто забрать его. — Кушина, казалось, была склонна согласиться с её доводами, поэтому она продолжила: — Итак, давай предположим, что ты не пыталась установить контакт с Минато, и поэтому он уходит в ночь рождения Наруто холодным. Скорее всего, он выбрал бы другого носителя, поскольку не мог быть уверен, что ребёнок доживет до того возраста, когда сможет стать полноценным джинчурики, не говоря уже о совершенном. Если бы это произошло, то мир пошёл бы совершенно другим путём, и, честно говоря, нет никаких гарантий, что Наруто выжил бы.
Кушина выпрямилась, отстраняясь, и сказала, как бы защищаясь от имени своего сына: — Только не говори мне, что ты думаешь, что именно ты делаешь его особенным.
Киёми улыбнулась ответу Кушины, но, помрачнев, сказала: — Ну, я действительно чувствую, что внесла в это свой вклад, хоть и не в позитивном ключе. Именно потому, что он был обременён мной, он понял, что такое настоящее одиночество, и именно поэтому я чувствую, что он может так легко преодолеть пропасть между людьми. — Она перевела взгляд на мальчика Мисо и продолжила: — Я думаю, если бы он не стал джинчурики, то не было бы необходимости в законе Третьего, который означал бы, что вся деревня знала бы, с кем он связан, и относилась бы к нему как к знаменитости. Это не значит, что он стал бы таким же своевольным, как и вон тот. Но я думаю, что тогда было бы потеряно что-то важное.
Кушина хихикнула, увидев, куда смотрит Киёми, и не могла не согласиться, поскольку ребёнок всякий раз, когда его не видели родители, имел тенденцию вести себя довольно высокомерно по отношению к другим детям. — Наруто чувствовал почти то же самое, — призналась Кушина, вспоминая их разговор на эту тему до того, как она попыталась взять инициативу в свои руки и предупредить Минато.
Киёми улыбнулась тому, когда её возлюбленный понял, что невзгоды не всегда носят негативный характер, поскольку они помогают укрепить характер. Но это чувство исчезло, поскольку она была уверена в теории о том, что Минато в какой-то момент должен был восстановить свою память, чтобы прийти к выводу, что из его только что родившегося сына получился бы хороший хозяин, учитывая, кто за ним охотится. Это вызвало у неё немало вопросов, первый из которых она озвучила, сказав: — Тем не менее, я не совсем понимаю, зачем вообще он взял мою Инь-чакру, после чего не использовать её, чтобы спасти тебя.
Кушина нахмурилась, но ответила так же, как и Минато той ночью: — Он сказал, что ты обладаешь слишком большой силой, чтобы он мог запечатать её в Наруто.
Киёми выглядела недовольной ответом, когда её взгляд переместился на копию человека, который её запечатал, и она сказала: — Это не имеет никакого смысла.
— Почему? — спросила Кушина, которая всегда считала, что лиса, имеющая всю свою силой, была слишком сложна для Наруто из-за того, что он только что родился.
— Потому что только что родившийся ребенок является идеальным носителем для Биджу, поскольку их система циркуляции чакры может расширяться намного больше, чем у ребенка того же возраста, что и ты, когда я была перенесена в тебя, — ответила Киёми, наблюдая, как Минато поймал сюрикен, брошенный его сыном, а затем подозвал его к себе. Когда мальчик подошёл к нему, мужчина поднял его и посадил себе на плечи как раз в тот момент, когда к ним подошла его нынешняя жена и мать мальчика. Она обратилась к паре, которые быстро кивнули в ответ, прежде чем троица начала уходить.
— Ну, возможно, он попытался бы, если бы кто-то не пронзил нас обоих, — предположила Кушина, хотя, к удивлению Биджу, в её голосе не было ни злости, ни огорчения. Задаваясь вопросом, могло ли её предположение о том, что её действия могли бы обеспечить будущее её сына, продемонстрировать Минато, что Наруто дожил бы до позднего подросткового возраста, поскольку ему оставалось всего несколько месяцев до празднования своего восемнадцатилетия, когда его отправили в прошлое.
Киёми подумывала упомянуть, что на самом деле они сами себя пронзили, когда она целилась в Наруто, но не хотела портить момент шутками о том, что она пыталась навредить тому, кто был так дорог им обоим, и вместо этого сказала: — Хотя это и возможно, но я не думаю, что это обязательно подтвердится. — Она не удивилась, когда настроение Кушины стало более меланхоличным, но продолжила: — Начнём с того, что твоё общение с ним в прошлом предполагало, что сделать из Наруто совершенного джинчурики было возможно. С этой целью, я полагаю, он всегда намеревался запечатать твой дух в Наруто, хотя бы для того, чтобы увеличить шансы на то, что он приручит меня. Твои цепи из чакры были бы огромным подспорьем, если бы дело дошло до конфликта между нами.
Кушина кивнула и сумела восстановить часть своего веселья, сказав: — Да, я сомневаюсь, что Минато ожидал, что всё, что понадобится Наруто – это его член. Возможно, мне следовало просто взять на себя достаточно контроля, чтобы заставить Наруто снять штаны. По крайней мере, это, возможно, объяснило бы Минато, почему куноичи не только из Листа, но и из Облака и Песка были так им увлечены.
Киёми издала тихий смешок, но вернулась к теме разговора, сказав: — Тогда остаётся ложь, которую он сказал о том, что ему нужно разделить мою чакры Инь и Ян, чтобы запечатать меня в Наруто. Печать Бога Смерти на самом деле не могла сократить мою силу вдвое. Вместо этого он мог извлечь только её часть, половину Инь, а это не то же самое, что уменьшить мою силу вдвое.
— Разве? — ответила Кушина с некоторым недоверием и объяснила причину этого, добавив: — Но ты же явно стала меньше.
— Это так, — призналась Киёми. — Однако, подумай о своём собственном превращении в гибрид человека и Биджу. Что продемонстрировало наибольший рост твоей способности призывать чакру Биджу?
— Количество хвостов, которые образуются, когда я создаю плащ Биджу, — ответила Кушина, поскольку в данный момент у неё было восемь хвостов.
— Именно, — сказал Киёми, кивнув, — когда Наруто позволил мне принять эту форму, он первоначально предоставил мне четыре хвоста моей силы. Так вот, эти хвосты не обязательно отражают всю степень нашей силы. Этим я хочу сказать, что я не в девять раз сильнее Рангику. Но, поскольку изначально у нас не было настоящего физического тела, а вместо этого мы состояли из чакры, количество хвостов было просто привязано к тому, сколько их у нас было, когда наш отец создал нас. Я родилась со всеми девятью хвостами. Они не развивались с течением времени, но со временем они начали отражать то, как я представляла свою силу. В итоге, когда я, казалось, теряла хвосты, это было сродни тому, что из меня выкачивали силу, и по мере того, как я выздоравливала, они восстанавливались. Вот почему по мере того, как ты становишься сильнее как Биджу, у тебя появляются хвосты, поскольку твоя форма Биджу является зеркальным отражением моей, и вот почему, когда Тия пожертвовала двумя своими хвостами, чтобы создать своих компаньонов, её форма в результате изменилась.
— Тогда почему ты стала меньше, — с искренним любопытством спросила Кушина.
Киёми на мгновение задумалась над вопросом, пытаясь придумать, как объяснить это так, чтобы, по её мнению, Кушина всё поняла. Когда у неё получилось, она начала с того, что сказала: — Сначала представь мою форму Биджу в виде стеклянного контейнера, наполненного водой. Теперь, если бы ты сломала несколько стеклянных хвостиков, а затем заткнула дыру, ты бы полностью потеряла воду, которая проходила через эти хвостики. Если бы ты каким-то образом прикрепила их обратно, то ты бы могла снова наполнить контейнер до полной ёмкости. Это достигается по мере того, как мы поглощаем Природную Энергию, и поскольку она смешивается с энергией нашего духа, это происходит благодаря чакре Биджу. Вот почему Нел преобразилась после смерти своего предыдущего носителя, поскольку её дух остался привязанным к этому миру и начал поглощать Природную Энергию, пока она не смогла полностью проявить свою форму чакры. — Кушина кивнула, очевидно, следя за объяснением Киёми, поэтому Биджу продолжила: — Итак, то, что в конечном итоге сделала Печать Бога Смерти, извлекая мою Инь-чакру, не просто вылила воду, как в предыдущем примере, а изменила её. В данном случае это было бы похоже на удаление атома кислорода из воды в контейнере и оставление только водорода. Таким образом, мои размеры, казалось, уменьшились в результате физических изменений.
Кушина выглядела немного растерянной, что побудило её спросить: — Но удаление кислорода… разве это не будет равносильно удалению значительного количества чакры?
— Не обязательно, — ответил Киёми, — так как при удалении кислорода он изменит форму, и в данном конкретном случае он превратится в газ. В герметичной стеклянной банке атомы водорода просто расширятся и заполнят её. То, что повлекло за собой моё уменьшение, было своего рода внешней реакцией на изменения, которые внезапно произошли с моей чакрой.
— Боюсь, я всё ещё не совсем понимаю, — сказала Кушина с самоуничижительной улыбкой. — Я никогда не была хороша в естественных науках или математике.
Киёми нахмурилась, пытаясь придумать лучший способ объяснить это, но уже собиралась сдаться, когда заметила, что тень дерева колышется из-за того, что ветер треплет листья. Приведя пример, который, по её мнению, был бы понятен её красноволосой подруге, она спросила: — Как ты думаешь, что бы произошло, если бы ты использовала Печать Бога Смерти, чтобы украсть чакру Инь у Нары?
Кушина на мгновение задумалась, прежде чем ответ осенил её, заставив взволнованно сказать: — Вероятно, в конечном итоге ты лишишься их способности управлять тенями.
— Именно, — сказала Киёми, улыбаясь, в то время как Кушина, казалось, сияла от удовлетворения. — Именно благодаря способности своей родословной к манипуляции Инь-чакрой они способны управлять тени. Таким образом, чакры Инь и Ян – это не столько показатель способностей, сколько вопрос природы чакры человека.
— Ладно, если это было сделано не для того, чтобы ослабить тебя, как он утверждал, — сказала Кушина, задаваясь вопросом, зачем Минато лгал ей о своих намерениях в отношении Наруто, — тогда зачем беспокоиться?
— Ну, возможно, я высказалась резко, утверждая, что он лгал, — сказала Биджу, поскольку не хотела слишком резко критиковать этого человека, поскольку его действия сделали её единым целым с человеком, которого она ценила больше всего на свете. — Возможно, он просто хотел… подчеркнуть определённые преимущества, которые Наруто давала моя Ян-чакра. В конце концов, хотя все джинчурики могут удивительно исцеляться, Наруто мог оправлятся от смертельных ранений. Возможно даже, что наша способность воскрешать мёртвых проистекает только из того, что он получил мою Ян-чакру. Хотя я всё же склонна полагать, что это сочетание его собственной удивительной жизненной силы вместе с поглощением моей Ян-чакры на протяжении многих лет. — Киёми пришла в голову ещё одна мысль, которая побудила её спросить: — Кушина… тебе не показалось, что Минато изменился примерно в то время, когда ты сказала ему, что беременна?
----->
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://erolate.org/book/5500/560177
Готово:
