× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 138

*****

Брок намеревался заснуть после ухода медицинского персонала, но вместо этого обнаружил, что тупо пялится в потолок. В его голове метались сотни мыслей, и он не мог ни выгнать их, ни сосредоточиться на какой-то одной.

Он был разочарован и испуган, но больше всего, он был зол. Мелани уловила его настроение, когда она села рядом с ним и взяла его руку в свою, поскольку он грубо отдернул ее, прошипев:

- Не трогай меня. Все мое долбанное тело словно находится в огне, а ты пытаешься провести по нему своими дурацкими руками.

- Мне очень жаль, - со слезами на глазах, сказала Мелани. Она весь день была на грани эмоционального срыва. У нее была медицинская доверенность Брока, и мысль о том, что ей придется использовать ее для определения его лечения, буквально убивала ее. Затем, когда он наконец пришел в сознание, она испытала чувство облегчения, но оно было недолгим, так как врач сообщил ей, что он все еще страдает от воздействия сильного паралитического соединения нейротоксина змеи.

Тот факт, что голос Брока звучал хрипло и растянуто, только усугублял ситуацию.

- Почему бы тебе просто не оставить меня в покое? - сказал Брок. - Мне не хочется сейчас иметь дело с плачущими женщинами.

Мелани вышла за дверь, после чего разрыдалась. Зои и Эмми обняли ее. Мелани едва сдерживала свои рыдания, когда Мередит и Рэнди присоединились к ним в приемной.

Мередит послушала рассказ Мелани, и пошла по коридору в палату Брока.

- Он сказал оставить его в покое, - сказала Зои.

- Ага, - не оглядываясь, сказала Мередит. – Ты думаешь, он действительно знает, что ему сейчас нужно?

Она толкнула дверь в палату Брока и увидела, что он смотрит в никуда, и даже не повернул головы, когда она вошла.

Фактически, он игнорировал ее, пока она не заговорила.

- Что, чувствуешь себя крутым парнем, да? Надеюсь, теперь ты счастлив.

- Я чертовски счастлив, Мери, - сказал Брок. - Все мое тело ощущается так, будто меня окунули в кислоту. Я не могу сформулировать ни одной мысли, и когда мне удается заговорить, возникает чувство, что язык едва помещается у меня во рту. О, и я уже упоминал, что не чувствую свою гребаную руку? Я имею в виду, что даже не могу сказать, не посмотрев на нее,  есть ли у меня вообще правая рука. Так что да, я чертовски счастлив.

- И насколько в твоем состоянии виновата Мелани? - резко спросила Мери.

Брок молчал.

- Отвечай мне, засранец, - едва не закричала Мередит, подходя к его постели.

- Хорошо, в этом нет ее вины, - сказал Брок, - но в этом нет и моей долбанной вины, а твоя лекция совсем не иронична.

- Ты прав, - сказала Мередит. – Думаю, такая лекция подошла бы любому из нас, попади он на твое место. Но я здесь, а ты, кажется, не можете встать и уйти. Так что, думаю, тебе придется выслушать меня. Вы должен услышать это, прежде чем снова слишком глубоко увязнешь в собственном сознании. Брок, когда мне было больно, я набросилась на людей, которых люблю. Я потеряла тебя, и едва не потеряла своего отца. Я сделала это, потому что была слишком зациклена на своей собственной ситуации, чтобы посмотреть на вещи хоть немного шире. Я сделала это, потому что никто не отвел меня в сторону и не сказал, чтобы я вытащил голову из своей задницы, пока не стало слишком поздно. Так что сейчас я здесь, чтобы сказать тебе: - вытащи голову из собственной задницы. Зал ожидания переполнен людьми, которым ты не безразличен. Все, о чем я прошу - не позволяй своим разочарованиям вынуждать тебя отталкивать их.

- Похоже, ты скорее говоришь, чем спрашиваешь, - сказал Брок.

- Может быть, - признала Мередит, - но я не знаю, как еще привлечь твое внимание. С момента, как на тебя напали, прошло четырнадцать часов, и ты застал лишь самую легкую часть этого времени. Ты спал, в то время, как остальным из нас пришлось ждать и волноваться. Мы были теми, кому пришлось позвони тем, кто тебя любит. Твой агент и его жена здесь - они прилетели около двух часов назад. Джен все бросила и села на первый рейс. Честити прилетела из Майами сразу, как только услышала новости. Джей Си прилетел прямо с игры.

- Подожди, - сказал Брок. Его разум все еще собирал воедино то, что ему говорила Мередит. - Почему они здесь? Джен нужно защищать магистерскую диссертацию. У Честити сейчас должны быть тренировки. Мне кажется, Индианз выиграли и вышли в плей-офф, значит Джей Си должен готовиться к игре.

- Все они здесь из-за того, что ты много значишь для них, - твердо сказала Мередит. – Мы пытались убедить Мередит не приезжать, но она сказала, что предпочтет переписать свою диссертацию, чем не быть рядом с тобой, когда тебе что-то может понадобиться от нее, и дружба - одна из таких вещей. Честити сказала то же самое. Стэн сказал, что он прилетел, потому что хочет, чтобы его сын вырос таким же хорошим человеком, как ты, и у него никогда не было возможности сказать тебе это.

Брок почувствовал, как на его глазах, начали наворачиваться слезы.

- Это было..., - его голос дрожал. - Неужели все было так плохо?

Мередит придвинула стул к его кровати.

- Я хочу держать тебя, когда скажу это, - ответила девушка. - Могу я взять тебя за правую руку? Это доставит тебе неудобство?

- Я не чувствую ее, - признался Брок. – И она примерно в три раза больше обычного.

- Хорошо, что она тогда не ударила тебя ножом в член, - со смехом сказала Мередит, взяв деформированные пальцы Брока своими, –иначе Рэнди ходила бы потом, как пастушка.

- Ты ужасна, - сказал Брок.

- Просто, мне страшно, - призналась Мередит.

- Мне тоже, - ответил Брок. - Я редко чего-то боюсь, но сейчас я просто не понимаю, что случилось. Меня это очень беспокоит.

Мередит слегка кивнула. Она знала чувство, когда знаешь, что случилось что-то ужасное, но не помнишь этого.

- Ты помнишь женщину, по имени Эвилин Мейнард? -  начала она.

Брок задумался. Имя было знакомым, но он не мог вспомнить ее.

- Я не уверен, - признался он. - Мери, мой мозг сейчас, похоже на патоку. Мне кажется, я ее знаю, но мысли постоянно ускользают. Это имя звучит для меня знакомо, но не знаю почему.

- Она сказала, что присматривала за тобой, когда ты был ребенком, - сказала ему Мередит, и замолчала, ожидая ответа, но Брок лишь покачал головой.

- Почему ты рассказываешь мне о ней? – наконец, спросил молодой мужчина. - Она тоже приехала сюда?

- Нет, любимый, - мягко сказала Мередит. – Именно она виновна в том, что ты здесь. Она – та женщина со стадиона.

http://erolate.org/book/5501/560401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода