× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 139

Брок закрыл глаза - для него это не имело абсолютно никакого смысла. Почему женщина, о которой он не вспоминал минимум десяток лет и которую не видел, наверное, лет двадцать, хотела причинить ему вред?

- Она приехала сюда из Уилкинса, чтобы напасть на меня? – спросил он.

- Я так не думаю, - ответила Мередит. – С ней был связан какой-то скандал. Насколько я знаю, она давала детям, за которыми присматривала, какой-то наркотик, чтобы они уснули. Один из детей сильно заболел, но родители и врачи так и не смогли ничего доказать. Она уехала из города, а некоторое время назад, переехала сюда.

- Вы говорили с ней? - спросил Брок.

- Нет, нет, - ответила Мери. – Она взята под стражу.

- Так почему мне настолько плохо? – спросил Брок. - Я чувствую себя просто ужасно. Я имею в виду, у меня такое чувство, что я полностью лишился сил, и что они никогда не восстановятся.

Мередит, всеми силами пыталась бороться с пытающимися прорвать плотину, слезами, чтобы не позволить Броку узнать, насколько сильно она беспокоится за него.

- Она использовала что-то похожее на ледоруб (п.п.: нож для колки льда), - начала она, но Брок прервал ее, сказав:

- Я не уверен, что знаю, что это такое.

- Я думаю, это что-то наподобие очень острой отвертки, - сказала Мередит. Она раньше тоже никогда не слышала о ледорубе, пока детектив Госмар не упомянул о нем. Данное им ей описание клинка, напомнило ей отвертку или шило. – Но этот клинок был сделан специально для того, чтобы причинять вред людям. Она получила его от женщины, которой раньше продавала яд.

- Яд? - спросил Брок. – Эта сука отравила меня?

- Она отравила тебя, - грустно подтвердила Мередит. - Лезвие было в керамических ножнах, которые были заполнены змеиным ядом. Когда она ранила тебя, яд попал в твой кровоток. Именно он и является причиной того, что ты так плохо чувствуешь себя. Им потребовалось некоторое время, чтобы понять, какой именно яд она использовала и исправить это. Дорогой, ты очень долго был без сознания - сейчас середина ночи. Мелани была вынуждена находиться здесь весь день. Она очень сильно переживала, что ей придется принять решение, которого она не хотела сделать. Скорее, даже не могла сделать.

- Решение? - спросил Брок. - Почему Мелани должна была что-то решать?

- Ты назначил ее своим доверенным лицом по медицинским вопросам, - сказала Мередит. – Брок, был немалый шанс, что мы могли потерять тебя. Твое кровяное давление было крайне низким. Если бы твое сердце не было таким сильным, ты бы умер -  оно бы просто остановилось. Использованный ей яд, носит паралитический характер. Попадая в кровь, он просто отключает тело. Доктора сильно беспокоило то, что ты можешь не прийти в сознание, и что могла быть затронута твоя центральная нервная система.

Брок закрыл глаза, но все еще чувствовал, как слеза стекает по его лицу к уху.

- Так это может быть навсегда? – спросил он. – Мне может никогда не стать лучше, чем сейчас?

Мередит вздохнула, признав:

- Они не знают. - Змея, от которой был взят яд, чрезвычайно смертельна - без должного лечения почти нет шансов выжить уже в течение первых десяти минут. В этом отношении, тебе очень повезло. Она не задела ни один из крупных кровеносных сосудов, поэтому воздействие яда было уменьшено. К тому же, с течением времени, яд частично разложился. В ближайшем зоопарке был образец и противоядие, поэтому  тебе оказали помощь уже в течение часа, и лечение будет продолжено.

- А что насчет моей руки? - спросил Брок.

- Они не знают, - сказала ему Мередит. – Похоже, твоя рука, это симптомом, не связанный с ядом. Я потратила большую часть прошлой ночи, читая о Черной Мамбе. По ее словам, она использовала яд именно этой змеи. Воспаление нетипично. Это могло быть результатом отсрочки лечения, но врачи так не считают.

- Конечно не считают, - с горечью сказал Брок.

- Дорогой, никто не мог знать, - сказала Мередит. – Врачи скорой помощи сразу начали лечить тебя от всего, что на тот момент могло вызвать твою реакцию, но симптомы продолжали проявляться слишком быстро, чтобы один человек мог понять причину их возникновения. К тому времени, когда ты был доставлен в больницу, врач скорой помощи уже позвонил в зоопарк, чтобы получить у них образцы любого противоядия, которое могло быть у них под рукой. Врачи скорой помощи передавали твои симптомы так быстро, как только могли, и очень быстро собрала все воедино. Проблема заключалась в том, что они не знали, что именно было использовано. Это мог быть как яд паука, так и змеи. Это мог быть самодельный яд или даже наркотик. Они должны были быть уверены, что не усугубить ситуацию.

- Я понимаю, - неохотно признал Брок.

- И все это время , Мелани была вынуждена принимать решения о том, чем рисковать, - продолжила Мередит. - Она была единственной, кто могла по закону решить, ждать ли ответа, что было использовано, или продолжить догадываться. Она сделала для тебя все, что могла. Она и Зои были здесь уже через несколько минут после того, как сюда доставили сюда. Понимаешь что я пытаюсь до тебя донести?

- Что я придурок, - сказал Брок, - и ты прямо сказала это.

- Я люблю тебя, и ты мой придурок, - сказала Мередит. - Я собираюсь поцеловать тебя в щеку, поэтому заранее прошу прощения, если это доставит тебе неудобство.

Брок вздрогнул, когда почувствовал у своего уха срывающееся с губ Мередит дыхание. Девушка отшатнулась и увидела, что он ей улыбается.

- Шучу, - сказал он. - Думаю, с моими губами тоже все в порядке.

Мередит покачала головой.

- Щека близко, и я могу дотянуться до нее, ни на что не опираясь, - сказала она. - Ты весь грязный. Ты даже накакал в штаны.

- О Господи, - совершенно искренне огорченно, сказал Брок.

- На самом деле, это хорошо, - со смехом, сказала Мередит. - Доктор узнал, что это нейротоксин именно тогда, когда ты потерял контроль над своими мышцами. Именно тогда они и поняли, что именно искать.

- Конечно, хорошо, - сказал Брок.

- Но после того, как ты примешь ванну и почистишь зубы, я непременно поцелую тебя, - весело сказала Мередит. - Я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, - сказал Брок. – Ты не могла бы попросить Мэл вернуться? Думаю, и Зои тоже.

Мередит улыбнулась, еще раз поцеловала Брока в щеку и ушла за Зои и Мэл.

http://erolate.org/book/5501/560402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода