Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 149

Глава 149

- Возможно, именно поэтому она продолжает подкидывать тебе эту ерунду, - сказала Эмми, которая, чем больше слушала Брока, тем больше злилась. - Думаю она считает, что если ты узнаешь ее поближе, то бросишь ее, как дурную привычку.

- Это ерунда, - сказал Брок. - Послушайте, она действительно милая, веселая девушка. Она одна из немногих, кто всегда относилась ко мне как к нормальному человеку.

Зои громко вздохнула.

- Брок, ты знаешь, где она сейчас? - спросила она. Ей не хотелось говорить ему, что происходит, но он был ее братом, и он заслуживал знать.

- Возможно, - сказал он. - Так, давай подумаем. Сегодня понедельник. Пятница и суббота были в Нью-Йорке, воскресенье и сегодня - в Бостоне, завтра - Провиденс.

- Она все еще в Нью-Йорке, - сказала Зои. - По крайней мере, ей была там сегодня в четыре часа утра, когда ее отец говорил с ней. Точнее, когда он попытался поговорить с ней. Она все еще была на вечеринке, поэтому он не мог много говорить. Мне очень жаль. Не хотела тебя расстраивать, но думаю, тебе следует знать.

Обе женщины были удивлены тем, что Брок только кивнул и пожал плечами.

- Ну, она большая девочка, - сказал он. - Если это то, что она хочет сделать, то пусть делает. Я не думаю, что она уйдет в отрыв и налажает, или что-то в этом роде. Но если она и сделает это, то значит, для нее этой важно. Я не могу винить ее. Я имею в виду, что мы не встречаться исключительно друг с другом. Тем не менее, я уверен, что Рэнди предпочла бы, чтобы она была в Бостоне.

- Так тебе все равно, что она делает? - спросила Эмми.

- Мне все равно, но только в пределах того, что я считаю важным, - ответил Брок. - Меня волнует, что она гуляет до четырех часов утра? На самом деле, пока она в безопасности, нет. Что меня действительно волнует, так это что она взяла на себя обязательства перед Рэнди и похоже, нарушила их. Или, может быть, она действовала Рэнди на нервы, и та посоветовала ей взять перерыв на пару дней. Знаешь, я не думаю, что Мередит хоть когда-то врала мне. Да, она могла скрывать что-то, но если я задам ей вопрос, я практически уверен, что она ответит мне правду. Она знает, как я отношусь ко лжи, и знает, насколько я ей доверяю.

- И сейчас, я доверяю ей, - продолжил он, глядя на обеих женщин, чтобы убедиться, что они все поняли. - Наше единственное соглашение, пока она будет в дороге, было о... ну, это было о том, чтобы не заниматься сексом ни с кем другим. Это было больше о безопасности, чем о верности. Я хотел бы иметь с ней серьезные отношения, но если она не готова, и если вы правы, то похоже, что это так, тогда то, что я хочу, вообще не имеет значения. Если я узнаю, что она нарушила наше соглашение, мы покончим со всем.

- Я рада, что ты в порядке с этим, - сказала Эмми. - Мы не знали, рассказывать ли тебе, но решили, что ты должен знать. Честно говоря, я почти не знаю ее, так что я не настолько доверяю ей. Я думаю, что Зои думает также, как и я.

- Вы должны понимать, что большую часть времени в разъездах был именно я, - отметил Брок. - Конечно, я не уезжал на двадцать или тридцать дней, но меня очень часто не было, и она доверяла мне, так что я доверяю ей. Так же, как ты и Зои доверяете друг другу.

- Я понимаю тебя, - сказала Зои, хотя ее это и не убедило.

*****

Будильник на мобильном телефоне Мередит разбудил ее всего через несколько часов после того, как она заснула. У нее в голове все еще был туман из-за употребленного ей коктейля Манхэттен, и кокаина, который она нюхала до телефонного звонка отца.

Она пыталась перезвонить отцу, поскольку его слова все еще звучали в ее голове, путая мысли, но его телефон сразу перешел на голосовую почту.

Она выгнала всех из номера и заставила их подобрать какую-то пьяную сучку по имени Сара, которая потеряла сознание на полу (к счастью, она не облевала все вокруг). Люди в комнате злились и стонали, но она, в конце концов, смогла заставить их уйти. Ее гостиничный номер был практически разрушен - повсюду валялись пивные бутылки, а у зеркала и на ее кофейном столике, лежали остатки кокаина.

Ни один из присутствующих людей не был с вечера воскресенья - они остались еще с субботней тусовки. Она вздрогнула, когда ее мысли вернулись к некоторым вещам, которые она сделала за последние сорок восемь часов...

Воспоминания:

Мери проснулась в воскресенье утром с приютившимся позади нее, другим телом. На часах было одиннадцать утра, поэтому она толкнула назад локтем, сказав:

- Рэнди, проснись. У вас репетиция через час.

Молодую женщину словно ударило молнией, когда из-за ее спины, мужской голос спросил, кто такая Рэнди.

- Я что, вернулся домой? - пробормотал голосом, невнятным как из-за пробуждения, так и  из-за приема наркотиков.

Мередит резко села в своей постели.

- Убирайся отсюда! - закричала она, узнав в своем соседе в постели барабанщика рок-группы, выступавшего на том же концерте, что и Рэнди в ночь на Хэллоуин.

- Эй, расслабься, - сказал мужчина.

- Я сказала, убирайся отсюда! - прорычала Мередит. - Я собираюсь принять душ, и если ты не уйдешь к тому времени, когда я выйду, то клянусь, я причиню тебе боль. Если ты думаешь, что я шучу, просто оставь свою бездарную задницу там, где она есть.

- Как насчет того, чтобы я на какое-то время присоединилась к тебе в душе? - спросил парень.

- Если ты попытаешься сделать это, то пострадаешь еще раньше, - прошипела она. Мери была удовлетворена, когда поняла, что все еще была одета. На ней все еще была футболка, в которой она спала еще в пятницу вечером и быстрый осмотр подсказал ей, что на ней все еще есть трусики.

Она подумала, что смогла удержаться от совершения глупостей, пока не зашла в душ и не увидела засос на своей груди. Потом села в ванну и горько заплакала.

Она подумала о том, чтобы просто уехать в Бостон, как только выйдет из душа, но обнаружила, что ее гостиная была завалена находящимися в бессознательном состоянии, телами. О личностях большинства из них она даже не имела ни малейшего представления, но пару человек она узнала.

Она увидела молодую женщину, с которой они с Рэнди подружились на Хэллоуин, и толкнула ее туфлей.

- Проснись и вытащи этих придурков из моей комнаты, - сказала она девушке, поднявшей на нее затуманенный взгляд. Девушка покачала головой и снова повалилась в сон. Мужчина, рядом с которым проснулась Мередит, ушел, но двое его товарищей по группе все еще были там, поэтому она попробовала растолкать их, но результат был такой же, как и с девушкой ранее.

Прошло уже более трех часов с момента, как Рэнди начался рабочий день, а значит, было слишком поздно, чтобы ехать к ней в Бостон - ей придется поймать свою подругу и работодателя, в Провиденсе.

http://erolate.org/book/5501/560412