× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 217

- Ты преувеличиваешь, - сказала Рэнди. - Хорошо, делай, что хочешь. Я уже все решила.

- Я заметила, - парировала Мередит. - Даже если это не самое лучшее для тебя.

Когда она вошла в гостиную, то обнаружила, что Брок играет в видеоигру. Она не видела, чтобы он делал это, уже несколько недель.

- Снятие стресса? - спросила она, садясь рядом с ним.

- Я подумал, что мне нужно потренироваться, - сказал он.

- Что это значит? - сердито спросила Мередит.

Брок приостановил игру и вопросительно посмотрел на нее.

 - Я сам не совсем понимаю, - признал он.

- Ты решил, что тебе нужно тренироваться, потому что ты думаешь, что я брошу тебя, когда это сделает Рэнди, - заявила она.

- Ну, эта мысль приходила мне в голову, но я тренируюсь не для этого, - сказал Брок. - В первую неделю сборов, у нас проходит небольшой турнир. В прошлом году я проиграл, и я хочу улучшить свое положение в этом сезоне.

- Но ты думал, что я уйду… - сказала Мередит, игнорируя факт своей слишком острой реакции.

- Я не был уверен в этом, - сказал он, - но это время от времени приходило мне в голову.

- Боже, иногда ты меня бесишь, - прошипела Мередит.

- Да, временами, я бешу многих людей, - с улыбкой, сказал Брок.

- Это не смешно»! - парировала Мередит. - Почему ты так думаешь? Я имею в виду, почему ты думал, что я уйду?

Брок вздохнул и положил свой контроллер.

- Скажи мне, что ты собиралась сказать мне, когда пришла сюда, - сказал он.

Мередит нахмурилась и посмотрела на него.

- Я не планировала ничего тебе говорить, - солгала она.

- Ну конечно, - сказал вам Брок. - Ты планировала сказать мне, что Рэнди снова погрузилась в сценарий, и ты собирались пойти к ней, чтобы убедиться, что она не окажется полностью потерянной в нем. Давай, Мередит, я тебя знаю.

Мередит понимала, что Брок действительно знал ее, так как сказанное им, было почти дословно тем, что она планировала сказать, спускаясь по лестнице.

- Да, хорошо, я собиралась это сказать, но это ничего не значит, - ответила Мередит.

- Я и не говорил, что это что-то значит, - заметил Брок. - Я сказал, что время от времени задавался вопросом о динамике наших отношений. Мне всегда казалось..., даже не знаю… я просто не могу придумать дипломатический способ выразить это.

- И когда это мешало тебе говорить? - спросила Мередит.

- Хороший аргумент, - ответил Брок, отказываясь попасться на удочку. - Ладно, иногда мне кажется, что ты была со мной только потому, что этого хотела Рэнди. Точно так же, как я начал свои отношения с Рэнди потому, что ты этого хотела. Странно удивляться, насколько сильно тебя любит тот, кого ты любишь.

- Ты дурак, - с все больше нарастающим гневом, ответила Мередит.

- Опять же, это не новость, - сказал Брок. - Серьезно, разве ты не задумывались об этом? Разве ты никогда, даже в самые мрачные времена, не думала, что Рэнди делала что-то с тобой только потому, что хотела, чтобы я делал что-то с ней?

- Думала, - крикнула Мередит, - и что!? Это естественно, когда ты в таких отношениях, как наши.

- В наших отношениях нет ничего естественного, - парировал Брок. – Они всегда были неортодоксальны, вплоть до того, что мы были готовы делать, чтобы гарантировать, что человек, с которым мы хотели быть, будет с нами.

- Давай сменим тему, - сказала Мередит. - Я уже настолько зла, насколько это возможно без того, чтобы я что-то сломала, например, твою шею.

- Конечно, - сказал Брок, - но нам все равно придется когда-нибудь взглянуть на это еще раз. Хотя, может, и нет. Я решил, что на самом деле не хочу иметь дело с Рэнди, которая полетела с нами в Феникс. У меня просто не хватит на это терпения.

- Ты обещал, что мы поговорим об этом! - закричала Мередит. - Ты обещал мне!

- И мы поговорим, - сказал ей Брок. - Я не говорю, что решение уже высечено в камне. Я просто говорю, что если она не станет тем человеком, о котором я начал заботиться, тогда будет лучше, если мы не станем продолжать. Мне все равно, в кого она хочет превратиться, но мы обсудим это до того, как будет принято окончательное решение.

- Если бы мы просто отказались от терапии, это могло бы сработать, - сказала Мередит, на что Брок покачал головой.

- Почему нет? - спросила Мередит. - Это должен быть ее выбор.

- Это и есть ее выбор, - сказал Брок. - Я просто сказал ей, что не стану помогать с ее ролью, если она не согласится. И это уже мой выбор.

- Может, мы отступим и попробуем позже, - предложила Мередит.

- Мередит, если бы эта девушка вела себя как человек в течение последних трех дней, я бы сделал это без вопросов, но она этого не делала! - сердито сказал Брок. - Ей следует немедленно обратиться к психологу, потому что это уже меняет ее восприятие мира.

- Я не уверена, что это влияние роли самой по себе, - тихо сказала Мередит, которая лишь однажды видела вспыльчивость Брока и не была уверена, что хочет видеть это снова. - Я думаю, что отчасти это связано с ее эго. Она стала думать о себе как о следующей великой сенсации Голливуда.

- Да, только объясни мне, почему кто-то может подумать, что это хорошо, - сказал Брок, голос которого все еще был напряженным. - Черт возьми. Если ты думаешь, что сможешь вразумить ее, дерзай - я готов сесть и посмотреть, что из этого выйдет.

- Хорошо, - прошипела Мередит. - Я скажу тебе то, что сказала мне Рэнди: “Делай, что хочешь. Я уже все решила”.

- Я и не ожидал другого, - парировал Брок. – Не сомневался в этом, ни секунды.

http://erolate.org/book/5501/560480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода