× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 259

*****

Броку потребовалось не много времени, чтобы найти веб-сайт, на котором были размещены фотографии и... в них не было ничего непристойного. Было фото, на котором он танцует с девушкой, которую он знал как Ребекку, но которую опознали как Риту Лукер (судя по подписи). Одно было, где Ал разговаривал с Люси Миллер (которую окрестили Эмили Пропер), а другая с Заком, смеющимся с группой, в которую входили Лесли (или Кэсси Чармс, как ее называли), Кэти (или Бетси Гамильтон) и Ребекка. На последнем фото были Джош и его жена Мэнди (которая не была идентифицирована как его жена, а указывалась как модель, занимавшаяся обнаженным моделированием для Плэйбой), болтающих с Сарой (или Сахарой ​​Рейн). Все были полностью одеты и стояли на приличном расстоянии друг от друга.

“Статья”, сопровождавшая эти фото, очень разозлила Брока. В ней не упоминалось ни о том, что в комнате находились еще тридцать человек, ни о том, что дело происходило на частной территории.

- “Похоже, что члены Лос-Анджелес Доджерс решили начать Весенние тренировки с размахом, или с групповухи”, - говорилось в статье. – “Четыре звездных игрока команды были замечены поздно ночью в одном из отелей Лас Вегаса на вечеринке с группой восходящих исполнителей бизнеса для взрослых (мы больше привыкли называть из порнозвездами). Согласно источникам, звездный аутфилдер  Ал Перез и ловец Джош Харт, в сопровождении восходящих звезд, Брока Миллера и Зака Даффи, устроили ночь кутежа и решили развлечься с порнозвездами Сахарой Рэйн, Кэсси Чармз, Риой Лукер, Эмили Проппер и Бетси Гамильтон. По крайней мере, Брок Миллер, кажется решил поделиться своими “красавицами” со своими товарищами по команде".

Когда Брок ворвался к стойке регистрации, бедная девушка, стоящая за ней, выглядела весьма напуганной.

- Позови менеджера, - приказал он.

- Сэр, по воскресеньям, до десяти утра, нет дежурного менеджера, - сказала она.

- Позвони ему домой и скажи приехать сюда, - настаивал Брок.

- Сэр, я могу чем-то вам помочь? - спросила молодая женщина.

- Я очень сомневаюсь в этом, - сказал Брок. У него под мышкой все еще был ноутбук Мередит, поэтому он поставил его на стойку и открыл, после чего подключился к Wi-Fi и указал в браузере на страницу, которую добавил в закладки. Когда девушка посмотрела на монитор, он бросил рядом с компьютером копию контракта на аренду банкетного зала.

- Нам гарантировали, что фотографы не будут допущены на место и что персонал будет вести себя с “высочайшим уровнем приличия и осмотрительности”, - сказал Брок. - Ни одному сотруднику не было разрешено снимать на видео, фотографировать или записывать что-либо, что происходило во время аренды этого объекта. Как вы считаете, это учреждение выполнило все условия заключенного контракта?

Девушка сглотнула. Было очевидно, что фотографии были сделаны в одном из банкетных залов отеля. Она посмотрела на абзац рядом с пальцем рассерженного мужчины и нахмурилась еще больше.

- Вы уверены, что никто из вашей группы не сделал эти фотографии? – спросила она.

- Черт возьми, ты вообще в своем уме? - спросил Брок. - Причина, по которой мы настаивали на этом пункте, заключалась в том, что там было гораздо более известные люди, чем мы, и если бы кто-то хотел произвести фурор, он мог бы их сфотографировать. Господи, позвони своему менеджеру. Я не собираюсь разговаривать с дебилами.

- Сэр, нет причин для грубости, - сказала женщина.

- И у тебя нет причин вести себя как идиотка, - парировал Брок. – Все ,что ты должна сделать, это немедленно вызвать сюда менеджера.

Женщина нахмурилась. Не было ничего необычного в том, что клиент расстраивался из-за мелочей - она сталкивалась с этим неоднократно, но этот случай казался немного более серьезным, чем все, с чем она сталкивалась раньше.

- Прежде чем я позвоню ему, возможно вы скажете мне, как, по вашему мнению, следует поступить с этим, - сказала она.

- Конечно, почему бы и нет? - ответил Брок. - Ваше заведение явно нарушило наш контракт, и ваш персонал совершил как минимум одно преступное деяние. Фотографии сделаны после пяти часов вечера - я переоделся после этого времени. Групповой снимок говорит мне, что он был сделан после двадцати трех часов. Это единственное время, когда все запечатленные на снимке люди были там одновременно. Я предлагаю вам пригласить каждого члена вашего персонала, который имел доступ в эту комнату с пяти вечера до полуночи, после чего я выясню, кто сделал снимок. Вы можете уволить этих людей, а я озабочусь тем, чтобы их арестовали, а потом мы подадим в суд на виновных и это место. Для вас это звучит как план?

- Позвольте мне позвонить менеджеру, который дежурил вчера вечером, - сказала женщина, на что Брок лишь махнул рукой. Он все еще кипел, когда зазвонил его телефон. На идентификаторе был код города Лос-Анджелес, но он не узнал номер, поэтому подумал, что это был один из обозревателей "желтой прессы", ищущих комментарий к снимкам.

- Чего? – он резко ответил, едва снял трубку.

- Эээ, извините, - сказал женский голос. - Меня зовут Селина Гомес. Я корпоративный поверенный Субарктик Энтерпрайзис. Я пытаюсь связаться с мистером Миллером.

- Это я, - сказал Брок. - Что я могу сделать для вас?

- Похоже, я застала вас в неподходящее время, - сказала Селина. - Я просто хотела предупредить вас о некоторых фотографиях, которые появились на одном из веб-сайтов. Я отправил факсом запрос о прекращении его функционирования, в связи с нарушениями, поскольку, по словам одного из моих клиентов, были нарушены федеральные законы и законы штата о конфиденциальности. Федеральный судья подписал его и издал судебный запрет. Конечно, это уже не имеет значения, но по крайней мере, остановит получение выгоды веб-сайту.

- Да, я нахожусь в вестибюле, пытаясь убедить дурру с отвисшей челюстью за стойкой регистрации, что это более серьезный вопрос, чем то, с чем ее научили справляться ее два года в муниципальном колледже округа Кларк, - ответил Брок. - Вы хотите, чтобы я отправил вам по электронной почте копию контракта? Он все еще есть на ноутбуке моей девушки.

- Это было бы замечательно, - сказала Селина. - Мистер Миллер, я прошу вас быть вежливым с персоналом отеля. Это не ее вина, и я уверена, что она надеется решить эту проблему, не уведомляя никого, стоящего выше ее. Все-таки, сейчас воскресное утро.

- Мне позвонил мой взбешенный агент и вытащил меня из постели, - ответил Брок. - Лично у меня нет проблем с людьми, которые присутствовали на вечеринке, но мой агент обеспокоен тем, что некоторые компании, с которыми мы ведем переговоры, могут думать иначе. Я боюсь, что то же самое касается и других участников. Я сделаю все возможное, чтобы решить свои проблемы самостоятельно, но если появятся фотографии Рэнди или Тары, я не уверен, что моих усилий будет достаточно.

- Что ж, делайте, что можете, - сказала Селина, которой собеседник немного напомнил Адама Уолтера. - Будьте уверены, что никто из нашей компании не стоит за этим.

- Мисс Гомес, у меня ни на секунду не возникало подобных мыслей, - ответил Брок. - Может ли ваш технический “волшебник” отследить источник этих фотографий?

- Не уверена, - сдержанно ответила Селина, - но она делает все возможное, чтобы получить имя. Мы уверены, что фото перешли из рук в руки, и мы также уверены, что источник фотографий ранее уже неоднократно отправлял информации на этот веб-сайт. Я сообщу вам, как только мы получим что-то подтвержденное.

- Очень хорошо, - сказал Брок. - Пожалуйста, дайте мне знать, если вам понадобится мое содействие в этом вопросе. Я вышлю вам контракт по электронной почте.

(P.S.: точно отсылка к Daze in the Valley)

http://erolate.org/book/5501/560522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода