Готовый перевод A Brock Miller Story/The Outsider/ A Flawed Diamond / Невероятная история Брока Миллера: Глава 303

Глава 303

Вся группа потратила несколько минут на совместный обед, где они поделились рассказами о том, что делали утром, прежде чем вернуться на дневную сессию. Брок провел бо́льшую часть дня, раздавая автографы как детям, так и взрослым, и фотографируясь с множеством фанатов. Дети, как правило, для получения его автографа приносили ему бейсбольную карточку или кепку. Взрослые мужчины приносили бейсбольные мячи или фотографии. Женщины же, приносили футболки “Красавицы Брока”. Высшая лига бейсбола связалась с ним с просьбой разрешить им распечатать их линию для продажи в Лос-Анджелесе и в интернете. Брок согласился при условии, что часть выручки пойдет в его благотворительный фонд. Судя по тому, сколько раз Брок подписал в тот день спину или край одной из футболок, он полагал, что чеки, которые его бухгалтер передаст многочисленным благотворительным организациям Лос-Анджелеса, будут на весьма солидные суммы.

Он отказывал подписывать футболки где-либо, кроме задней части плеча или подола спереди. Пара искательниц автографа просили его расписаться над их грудью или прямо над их задницей, но он всегда отказывался, говоря им, что если он сделает это, то его девушка живьем снимет с него кожу. Большинство соглашались с его объяснением, но одна пара сказала ему, что раз его девушка настолько чрезмерно оберегает его, то возможно, ему следует подумать о смене девушки. Однако перед отъездом Брок заметил, что у них все же была его подпись.

Когда Мередит подошла к его столику и села рядом с ним, было почти четыре часа. У нее был пропуск с полным доступом, потому что в форме заявки он указал ее как своего публициста, так что ей разрешили пройти через кордон безопасности.

- Повеселились? - спросил Брок.

- Это было здорово, - сказала Мередит. - Я хочу, чтобы ты знал, что мой фастбол составляет семьдесят четыре километра в час.

- Быстрее, чем у того парня, которого Колорадо подписали в прошлом году, - пошутил Брок. - Я уверен, что ты еще и двигаешься лучше.

Мередит выглядела сбитой с толку, поэтому Брок наклонился и прошептал ей на ухо.

- Я имел в виду твои сиськи, - пошутил он. - Я уверен, что они очень хорошо покачивались, когда ты подавала мяч. Это все, что тебе нужно, чтобы оказаться лучше большинства парней в лиге.

Мередит засмеялась, когда он отстранился и хлопнул себя по руке. Фестиваль закрылся в 16:30, и дуэт направился на выход через черный выход. Они были почти у двери, когда Брока догнала группа из ASN.

- Привет, я Лорен Эдвардс из ASN, - объявила веселая брюнетка. - У меня есть две минуты, и я надеялся, что вы согласитесь дать нам живое интервью.

Брок был в затруднительном положении. ASN вело прямую трансляцию “Хоумран Дерби” и были крупным спонсором фан-фестиваля. Поэтому лига будет ожидать, что он сделает это, и вероятно, оштрафует его, если ASN пожалуются, что он отказался. Но его все еще раздражало то, как с ним обошлись на съемках “Сегодня вечером в бейсболе”.

- Конечно, - сказал он. - Это моя девушка, Мередит Ван Лендингхэм. Я сделаю это, если ей не придется уходить. Боюсь, если она убежит, я не смогу снова ее поймать.

- Без проблем, - сказала Лорен. - Мы просто собираемся поговорить о Фестивале болельщиков и “Хоумране Дерби”. И конечно, спрошу вас о вашей ноге. Это просто пустяк для вступления к нашему репортажу о Дерби. Это будет нормально?

- Да, конечно, - сказал Брок, - но думаю, Мередит могла бы дать лучшее интервью. Она с Тарой Ваят, Эсми Перез, Эсми и дочерьми Ала пробовала наверное все игры и кабинки.

- О, да, ты сестра Тары, - сказала Лорен, в голове которой буквально “загорелась лампочка”. - Было бы здорово. Не возражаете, если я спрошу вас о некоторых представленных здесь вещах?

- Думаю, это было бы нормально, - ответила Мередит. - Я имею в виду, все было довольно круто, но я могу сказать вам, что девушкам нравится больше всего.

- Потрясающе, - ответила женщина. - Спасибо. Я очень ценю это. Ранее я договорилась с другим игроком, но ему пришлось уйти раньше. Лично я думаю, что он был зол на то, что вокруг тебя целый день была сотня людей, а ему пришлось “подбирать отставших”.

Мередит усмехнулась девушке.

- Я знаю, о ком вы говорите, - призналась она. - Он пытался загнать Тару в угол, чтобы сфотографироваться с ней, но она сказала, что прибыла как простая фанатка и как девушка Зака. Он понятия не имел, кто я, поэтому спросил меня, хочу ли я сфотографироваться с ним и был крайне недоволен, когда я сказала, что не знаю кто он, но мне было интересно, может ли он познакомить меня с Броком. Я имею в виду, Господи, я была там с Тарой Ваят и Эсми Перез. Кого, по его мнению, придя сюда, я хотела увидеть?

- О ком ты говоришь? - спросил Брок.

Мередит грустно посмотрела на него и, закатив глаза, перевела взгляд на Лорен Эдвардс.

- Брок действительно хороший парень, и он далеко не такой тупой, как кажется, - мягко сказала она женщине, прежде чем повернуться к Броку. - Я говорю о Картере Реплинге.

- О, - сказал Брок. - Да, я должен был догадаться.

Лорен рассмеялась вместе с Мередит, после чего коснулась своего уха.

- Хорошо, мы будем готовы через две минуты, - сказала она. - Мне нужно встать на место.

Спустя некоторое время продюсер сегмента начал считать на пальцах. Дважды сверкнув пятью пальцами, он указал на Лорен.

- Я Лорен Эдвардс, в прямом эфире с Фестиваля болельщиков Главной лиги бейсбола в Хьюстоне, - объявила она. - Со мной Мередит Ван Лендингем, и Мередит удалось увлечь за собой своего парня, инфилдера-аутфилдера Лос-Анджелес Доджерс, Брока Миллера. Мередит, вы провели большую часть дня, наслаждаясь играми и выставками. Что вам понравилось больше всего?

- Все они были действительно интересными, - с улыбкой сказала Мередит. - Конечно, я являюсь большой фанаткой бейсбола, поэтому мне очень понравилось, но больше всего мне понравился детский сектор. Я видела, как отцы и матери объясняли своим детям тонкости игры. Думаю, мне нужно связаться с группой разведки Доджерс, потому что я видела восьмилетнюю девочку, которая бросала мяч со скоростью шестьдесят четыре километра в час. Мне жаль, что я не смогла взять у нее автограф, потому что она могла стать первой женщиной, которая пробилась в Высшую лигу бейсбола. Лига действительно превзошла сама себя в этом году, чтобы сделать это мероприятие особенным для болельщиков. Все игроки, которых я видела, улыбались и шутили. Я не уверена, что видела сегодня хоть одного человека, который плохо проводил время. ASN должно быть очень гордится собой за спонсирование этого мероприятия. Если никто больше не скажет спасибо вашим руководителям, я надеюсь, они примут мою искреннюю благодарность.

http://erolate.org/book/5501/560566