Готовый перевод Mike and the Energists Story / История Майка и Энергистов: Вместо пролога. Часть 3/3

Вместо пролога 3/3

*****

Университет Алабамы, Таскалуса, Алабама

Ближе к полудню, 14 февраля 2003 г.

На дворе был День Святого Валентина 2003 года, и я был на седьмом небе от счастья по нескольким причинам. Во-первых, проректор Университета Алабамы только что уведомил меня о том, что я получил должность и повышение до уровня “доцента”. Я получил несколько наград за преподавание в Педагогическом колледже, и мои исследования были хорошо приняты сообществом специалистов по спортивной психологии. Мне нравилась моя карьера, заключающаяся в обучении будущих учителей/тренеров физкультуры и медицинских работников, а также нравилось проводить исследования о том, как дети и подростки развивают свои спортивные навыки и игровые стратегии, используемые в соревновательных видах спорта, а также развлекательных мероприятиях.

Вторая причина появилась позже, в тот же день - у меня был просто невероятный раунд занятий любовью с Кейли Плайер, самой сексуальной молодой девушкой, которую я когда-либо встречал и как преподаватель, и как сексуальный партнер. Черт возьми, все, что было связано с Кейли, было невероятным. Все, что она делала, было просто невероятным, но самым удивительным было то, что ей удалось убедить меня дать любви еще один шанс после двух неудачных браков и моей “ситуации с Дебби”. По всей видимости, Кейли была подходящим человеком, которая пришла в нужное время и которая была достаточно решительна, чтобы совершить самое удивительное, что я когда-либо видел и испытал (подробнее об этом чуть позже).

Кейли или “Звездочка”, как я ее иногда называл после нашей первой страстной встречи, была секс-бомбой и пятидесятью двумя килограммами чистого динамита. Она была вихрем энергии и постоянно работала над тем, чтобы поддерживать себя в отличной форме. На ее теле, ростом 172 сантиметра, не было ни грамма лишнего жира, а ее пресс был не хуже, чем у любой фитнес-модели, которую можно увидеть в фитнес-журналах или на фитнес-шоу ESPN (п.п.: Entertainment and Sports Programming Network — американский кабельный спортивный телевизионный канал). Я знал, что у нее была грудь, размером между 36B и 36C (п.п.: приблизительно 105см), в то время, как ее талия была едва ли 56 сантиметров. Ее задница была просто невероятной. Та удивительная складка, где ее длинные сочные ноги соприкасались с ее круглой задницей, была просто подарком Бога человечеству. Место соединения ее бедер с туловищем создавало идеальную щель, которая подчеркивала ее пол спереди и ее великолепную задницу в форме сердца, сзади.

Шелковистые мягкие волосы Кейли, длиной до середины спины, меняли цвет в зависимости от того, как изменилось ее настроение. Я думал, что ее естественный цвет был темно-русым, но она часто приходила на мои занятия с цветом волос, который менялся от мягкого каштанового до желто-золотого и почти угольно-черного. Были времена, когда во время ее обучения у меня закрадывалась мысль, что мне следовало купить запас продуктов Клэрол (п.п.: средство для ухода за волосами). Зачастую, она меняла свои красивые ниспадающие локоны два-три раза в неделю. Сегодня золотые светлые волосы Кейли были заплетены в красивый французский узел, который был ее любимой “взрослой” прической.

Я познакомился с Кейли после того, как в январе 2000 года она переехала в Алабаму из Университета Трои, после первого семестра в школе на юге Алабамы. Осенью 1999 года она была членом футбольной группы поддержки Трои, но решила не вступать в группу поддержки здесь, в Алабаме. Когда я впервые разговаривал с ней в качестве ее нового научного руководителя, она сказала мне, что хотела бы сосредоточиться на основной учебе. Она плавно перешла на нашу кинезиологическую программу в Алабаме, а затем из студентки колледжа превратилась в молодого специалиста, при этом осенью 2002 года все еще посещала занятия для получения степени. У Кейли дела шли лучше, чем кто-либо мог подумать, включая и меня самого. Честно говоря, у меня были сомнения по поводу ее бизнес-плана - она рассказала мне, что собирается сделать со своим образованием и своей жизнью.

Чтобы подойти к повествованию конца этого невероятного Дня Святого Валентина, мне нужно рассказать еще о нескольких вещах, которые произошли со мной и Кейли после ее выпуска в декабре 2002 года. Это удивительная история, и я надеюсь, вам она понравится.

*****

Кейли Плайер получила высшее образование в декабре 2002 года со степенью бакалавра физиологии физических упражнений со специализацией в управлении бизнесом. Она была превосходной ученицей, и буквально вся ее жизнь была довольно хорошо спланирована, по крайней мере с того момента, как я впервые встретился с ней в качестве ее научного руководителя. На самом деле, Кейли очень внимательно слушала меня на занятии, когда я объяснил, что одна из самых быстрорастущих областей работы в области здоровья и фитнеса, это работа с большой группой “бэби-бумеров”, в возрасте, когда они вступили в старшую возрастную категорию.  Я показал своим студентам, что у “бумеров” довольно много денег, и объяснил, почему, достигая старшего возраста, они не хотят становиться “старыми, серыми и слабыми”. Я объяснил, что довольно большое число этих “бумеров”, особенно состоятельных женщин, будут готовы потратить свои деньги на предотвращение более раннего, чем им хотелось бы, перехода в эту самую старшую возрастную категорию.

(P.S.: Бэйби-бумеры это люди, родившиеся с 1946 по 1964 года, а значит, на момент происходящих в произведении событий, им от 38 до 56 лет. Здесь скорее речь идет о категории 45-50 лет)

Кейли, уже будучи на втором курсе, решила начать бизнес, ориентированный на фитнес и оздоровление “бэби-бумеров”. Она в полной мере воспользовалась научным опытом нашей программы в области физических упражнений и объединила их со знаниями, полученными на бизнес-курсах. Когда она закончила учебу, у нее уже был собственный фитнес-центр в районе Норт-Ривер в Таскалуза. Я очень гордился ею, но также испытывал некоторую подозрительность, потому что она была первой моей студенткой, которая приняла близко к сердцу меняющиеся экономические условия в области фитнеса. Кейли буквально бросилась в рынок фитнеса, который я предлагал в моем основном классе, и я искренне не хотел, чтобы она потерпела неудачу.

Прежде чем я продолжу, возможно, вы задаетесь вопросом, почему я изменил свою точку зрения на отношения между профессором и студенткой и решил принять участие в получении удовольствия от более молодой женщины, которая когда-либо проявляла ко мне интерес, как к профессору университета. Во-первых, я искренне верю, что не изменил своих убеждений в отношении отношений между студентками и профессорами, поскольку никогда активно не пытался соблазнить мисс Плайер. На самом деле, это она была соблазнительницей, и я должен сказать, что сомневаюсь, что смог бы предотвратить ее соблазнение, даже если бы действительно хотел остановить это. Во-вторых, что крайне важно, Кейли больше не была моей ученицей, так что в данном случае, осуждение просто теряло всякий смысл. Слава Богу, на тот момент, Кейли уже получила высшее образование!

На выпускной церемонии в середине декабря 2002 года Кейли изо всех сил старалась познакомить меня со своей семьей на приеме отделения кинезиологии для новых выпускников. Так или иначе, она узнала, когда у меня был день рождения (8 января), и что в предстоящий день рождения, мне исполнится сорок лет. Я попытался преуменьшить значение этого числа во время нашего небольшого разговора с ее родителями, Стивеном и Тэмми, и ее младшим братом, Стивеном-младшим. Оба ее родителя определенно согласились со мной в “отсутствии значимости”, поскольку они были лишь на несколько лет старше меня. Мать Кейли отметила, что своим телом я не похож на типичного сорокалетнего мужчину. Ее отец сказал, что Кейли сказала ему, что я все более чем в состоянии поставить на место молодых “ловкачей” во время некоторых из наших ориентированных на профессию и/или тренерских курсов.

Кейли и ее брат, Стивен-младший, смеялись над комментариями своих родителей о нашем возрасте, но что-то в ее манерах и языке тела подсказывало мне, что она не собирается оставлять мой “знаменательный” день рождения, незамеченным. И я не мог быть еще более правым в этом отношении, поскольку Кейли устроила просто супер шоу в связи с моим сорокалетием.

Не только действия Кейли Плайер изменили мою жизнь к лучшему в день моего рождения, хотя ее действия были невероятно фантастическими. В тот день, когда мы начали новую совместную жизнь, наши тела, наши умы и наши души, словно слились воедино. Я даже не возражал против начавших проскакивать комментариев, наподобие “старый грязный профессор” и “великолепная принцесса”, которые некоторые из моих коллег начали отпускать в мой адрес, правда, только если они делались с юмором.

http://erolate.org/book/5502/560646