Готовый перевод Infinite Cashback: My God-Tier Cashback System / Кэшбэк Бесконечности: Богоподобная Система: Глава 3. Не для тебя!

Ванесса была девушкой Луки Хейла целых два года.

Все эти два года он относился к ней со всей душой.

Чего бы она ни пожелала, он из кожи вон лез, чтобы это достать. Подарки, рестораны, совместный шопинг или милые сюрпризы — Лука почти ни в чём ей не отказывал. За три года его работы около семидесяти процентов всей зарплаты уходило на эти отношения.

И всё же в тот самый момент, когда Ванесса узнала, что он потерял работу, она даже не подумала его поддержать.

Она ни секунды не колебалась.

Вместо этого она холодно порвала с ним, не дав ни единого шанса объясниться или всё исправить.

Что касается Камилы, она была лучшей подругой Ванессы.

Внешность у неё была довольно заурядной, зато характер — ярким, а сердце — по-настоящему добрым. Когда Лука и Ванесса ещё встречались, Камила не раз помогала им сглаживать ссоры.

Поэтому, неожиданно увидев Луку здесь, она сразу же подумала о самом очевидном.

Должно быть, он пришёл, чтобы помириться с Ванессой.

Сама Ванесса подумала точно так же.

Она полностью проигнорировала приветствие Луки, окинула его презрительным взглядом и демонстративно отвернулась, словно брезговала даже замечать его присутствие.

Атмосфера мгновенно сделалась неловкой.

Пытаясь разрядить обстановку, Камила поспешила сменить тему, но стоило ей открыть рот, как её взгляд упал на фирменный пакет в руке Луки.

Её глаза тут же округлились.

— Погоди… «Вашерон Константин»?!

Камила выглядела искренне потрясённой.

— Лука, ну ты в этот раз прямо разошёлся! Быстро показывай, что купил.

Услышав эти слова, Ванесса наконец соизволила обернуться.

Лука Хейл.

«Вашерон Константин».

Эти два понятия просто не укладывались в одном предложении.

Даже притом что у неё самой никогда не было люксовых вещей, она прекрасно знала, насколько безумно дороги часы от «Вашерона Константина». Самые скромные модели стоили пятизначные суммы, а цены на дорогие механические экземпляры запросто доходили до сотен тысяч, а то и миллионов.

Как Лука мог позволить себе нечто подобное сразу после того, как лишился работы?

Чем больше она об этом думала, тем нелепее ей это казалось.

Ванесса тут же презрительно хмыкнула:

— Лука, если честно, я раньше и не замечала, какой ты дешёвый показушник.

Лука слегка нахмурился:

— Показушник? Я?

Он в искреннем недоумении указал на себя пальцем.

Заметив, что он не бросился сразу же спорить, Ванесса решила, что попала в самую точку. Её уверенность мгновенно взлетела до небес.

Она скрестила руки на груди и высокомерно вскинула подбородок:

— А что? Думаешь, если будешь таскаться с чьим-то выброшенным фирменным пакетом, сразу покажешься богачом?

— Ты вообще хоть знаешь, что такое «Вашерон Константин»?

— Эти часы стоят десятки тысяч! Да ты себе даже ремешок от них позволить не сможешь!

Ванесса насмешливо посмотрела на него и холодно усмехнулась:

— И что теперь? Пытаешься произвести на меня впечатление, чтобы я к тебе вернулась?

— Давай я сразу проясню, Лука. Это исключено.

Глядя на её надменное лицо, Лука вдруг подумал, что в прошлом, должно быть, был по-настоящему слеп.

Иначе как он мог терпеть эту женщину целых два года?

Его взгляд постепенно становился холодным.

— Ванесса, не льсти себе.

— Я ни разу не говорил, что хочу к тебе вернуться.

— А уж могу я позволить себе «Вашерон Константин» или нет — тебя вообще не касается.

С этими словами Лука двинулся вперёд, больше не желая тратить время на препирательства.

Но Ванесса явно не собиралась униматься.

— Хех. Разоблачили, так теперь хорохоришься?

— Лука, не строй из себя того, кем не являешься. Ты всегда был бесперспективным, а теперь ещё и богача из себя изображаешь?

— Я точно была слепой, раз вообще с тобой встречалась.

Только она собралась продолжить сыпать оскорблениями, как сзади раздались торопливые шаги.

— Сэр! С-сэр, пожалуйста, подождите!

Девушка-консультант из «Вашерона Константина» подбежала к нему, слегка запыхавшись.

— Вы забыли ваш чек, — торопливо проговорила она, протягивая его. — Если вам вдруг понадобится обменять часы или сдать их на обслуживание, вам потребуется накладная.

Как только эти слова прозвучали, лица Ванессы и Камилы мгновенно изменились.

Особенно когда они увидели чёткую сумму, напечатанную на чеке.

23 860 долларов.

Жирные цифры буквально слепили глаза.

Ванессе показалось, будто ей влепили звонкую пощёчину.

Её лицо тут же окаменело.

— Т-тут какая-то ошибка… — выдавила она из себя с неловкостью. — Как он вообще мог позволить себе ваши часы?

Продавщица удивлённо моргнула:

— Ошибка? Разумеется, нет.

Она профессионально улыбнулась:

— Этот джентльмен купил у нас двое часов всего несколько минут назад. Мужскую модель и женскую. Я лично оформляла покупку.

Словно этого было мало, она скользнула взглядом по одежде Луки и небрежно добавила:

— Да и наряд на этом джентльмене совсем не дешёвый. Похоже на «Версаче».

Для продавца в сфере люкса умение распознавать бренды было базовым навыком.

Глаза Ванессы округлились.

Только сейчас она по-настоящему обратила внимание на то, как одет Лука.

Крой.

Ткань.

Логотип.

Это действительно был «Версаче».

И вдруг Лука предстал перед ней совершенно другим человеком, вовсе не тем, кого она помнила.

Но всё это уже не имело значения.

Важно было лишь одно: у Луки теперь появились деньги.

И очень много.

А если она к нему вернётся, разве всё, что ему принадлежит, не станет и её тоже?

Ванесса тут же убедила себя, что Лука всё ещё испытывает к ней чувства.

В конце концов, разве продавщица только что не сказала, что он купил ещё и женские часы?

Для кого они могли предназначаться, если не для неё?

Её глаза мгновенно заблестели.

«Так вот в чём дело».

«Он купил эти часы, чтобы вернуть меня».

Чем больше она об этом думала, тем сильнее крепла её уверенность.

Её поведение мгновенно изменилось.

— Лука-а-а…

Её голос вдруг сделался мягким и кокетливым, и она сделала шаг к нему.

— Что же ты раньше не сказал, что купил для меня такой дорогой подарок? Ну какой же ты вредный.

Она даже с гордостью протянула ему своё запястье.

— Давай, надень мне их скорее. На этот раз я тебя прощаю.

Лука молча смотрел на неё целых две секунды.

Если честно, у него просто не было слов.

Как можно быть настолько самовлюблённой эгоисткой?

Но затем, словно вспомнив кое-что забавное, он запустил руку в пакет и достал коробку с женскими часами.

При виде этого улыбка Ванессы стала ещё шире.

«Как и следовало ожидать».

«Стоило мне немного сменить гнев на милость, как он приполз обратно, совсем как раньше».

Однако в следующую секунду Лука повернулся и протянул коробку прямо Камиле.

— Держи, — спокойно произнёс он. — Это тебе.

Камила застыла.

Ванесса тоже оцепенела.

Лука непринуждённо добавил:

— Считай это благодарностью за то, что ты так часто выручала меня в прошлом.

Камила выглядела абсолютно растерянной:

— М-мне?

— Конечно.

Лука слегка улыбнулся:

— Бери, не стесняйся.

— Н-нет, я не могу! — Камила испуганно замахала руками. — Это же безумно дорого!

— Всё нормально.

Лука просто вложил коробку ей в руки:

— Я давно хотел тебя отблагодарить. Просто раньше не знал, что подарить.

Камила стояла как вкопанная, бережно держа коробку с часами, словно та могла взорваться в любую секунду.

Тем временем лицо Ванессы исказилось от злости и стало неописуемо уродливым.

[Дзинь!]

[Хозяин потратил 3880 долларов на женскую цель.]

[Активирован 100-кратный Критический удар кэшбека!]

[Награда: 349 200 долларов.]

Глаза Луки слегка округлились.

Стократный Критический удар?!

Но тут же сообразил, почему сумма не оказалась ещё больше.

Система уже вычла бонус кэшбека за предыдущую покупку.

«Эх. Лазейки искать бесполезно».

И всё же…

Видеть, как баланс его счёта мгновенно взлетел на сотни тысяч долларов, было невероятно приятно.

Эти часы определённо стоило подарить.

Как раз в этот момент в конце коридора показалась ещё одна девушка.

Она шла, уткнувшись в экран телефона, и что-то бормотала себе под нос — судя по всему, снова вела прямую трансляцию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/5510/561823