× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Грехи и испытания Кушины: 2 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дни после битвы с Пейном сливались в один бесконечный вихрь эмоций, который я едва могла контролировать. Каждое утро я просыпалась с тяжёлым сердцем, чувствуя, как тепло разливается по телу при мысли о Наруто. Он был рядом — всегда, как тень, готовая защитить. Утром он варил рамен, мой любимый, с теми же специями, что и в Ичираку, и ставил миску передо мной с той же скромной улыбкой. 

— Ешь, мама, тебе нужно набираться сил после всего этого.

Его голос был мягким, без намека на что-то иное, и я кивала, заставляя себя улыбнуться в ответ. Но внутри... внутри огонь разгорался. Я ловила себя на том, что смотрю на его руки — сильные, с венами, проступающими под кожей от недавних тренировок, — и представляла, как они касаются меня не по-сыновьи. Как они скользят по моей талии, прижимают ближе.

Я скрывала это мастерски. Годы как шиноби научили меня прятать эмоции под маской спокойствия. Когда мы тренировались вместе — он настаивал, чтобы я не отставала, — я отводила взгляд, когда его тело блестело от пота, мускулы играли под оранжевой курткой. 

— Ты стала быстрее. — говорил он, похлопывая по плечу, и я кивала, бормоча "Спасибо, сынок", хотя сердце колотилось так, что казалось, он услышит. 

Вечерами, когда мы сидели на веранде, глядя на восстанавливающуюся Коноху — дома строились заново под присмотром Цунаде, люди возвращались к жизни, — я держала дистанцию. Мои касания были материнскими: поправить воротник, убрать прядь с лица. 

Но по ночам, в одиночестве, я боролась. Тело горело, воспоминания о той ночи два года назад — насилие, смешанное с вынужденным удовольствием — теперь окрашивались в новые тона. Не Лис, не демон. Просто он. Мой спаситель. Мужчина, который смотрел на меня с такой преданностью, что я таяла.

Чувства нарастали, как чакра перед техникой. Неделя спустя после битвы я поймала себя на том, что задерживаюсь в ванной, когда он был дома, представляя, как он входит. Ещё через пару дней — во время совместной миссии по очистке руин — я споткнулась, и он подхватил меня, его руки обхватили талию крепко, надёжно. 

— Всё в порядке?  — спросил он, и я почувствовала его дыхание на шее. 

— Да... просто устала. — солгала я, отстраняясь слишком резко. Он не заметил. Или сделал вид. Его глаза оставались чистыми, полными той же вины и любви, что и всегда. 

— Я помогу. — отвечал он, и это только разжигало пламя. Я видела в нём Минато — ту же силу, ту же нежность, — но с чем-то большим, запретным. Сыновья не должны вызывать такое. Но я не могла остановить.

Это дошло до отчаяния через месяц. Коноха праздновала — фестивали в честь героя, Цунаде устраивала пиры в центре, где Наруто сиял, скромно принимая похвалы. 

Я стояла в тени, наблюдая, как девушки флиртуют с ним, и ревность жгла изнутри. — "Он мой," — шептала я себе, и это пугало. Ночью я не спала, тело ныло от неудовлетворённого желания, разум кричал о стыде. 

Утром я не выдержала. Пошла к Цунаде. Пятая Хокаге была в своём кабинете — заваленном свитками, с бутылкой саке на столе, — её золотистые волосы растрёпаны от бессонных ночей. 

— Кушина? Что стряслось? Ты выглядишь... измотанной. — сказала она, жестом приглашая сесть. Я закрыла дверь, активировала барьер тишины — простая техника, чтобы никто не подслушал, — и села напротив.

Слова вырвались потоком, как цепи Узумаки из спины. 

— Цунаде... это о Наруто. Я... я не могу. После битвы... он спас меня, и теперь я вижу в нём не сына. Мужчину. Я влюбляюсь. Это безумие, я знаю, но чувства... они жгут. Я скрываю, но сколько ещё это продлится? Что со мной не так?

Голос дрожал, слёзы жгли глаза. Я ждала осуждения, совета бежать, забыть. Но Цунаде замерла, её глаза расширились в полном недоумении. Она налила себе саке, сделала глоток, потом другой, молча глядя в окно. 

— Кушина... чёрт, я не знаю, что сказать. Это... табу. Даже для нас, шиноби. Ты его мать. Это может разрушить вас обоих. — Она вздохнула, потирая виски.  — Может, поговоришь с ним? Нет, подожди, это худшая идея. Или... терапия? Но в Конохе никто не поймёт.

Она замолчала, уставившись в свою чашку, и я видела, как в её голове крутятся мысли. Цунаде всегда была прямолинейной, но сейчас она выглядела потерянной. 

— Подожди-ка. — пробормотала она наконец, отставляя саке. Её лицо омрачилось, как будто она копалась в пыльных архивах памяти. — Есть кое-что... о чём я не хотела вспоминать. О кланах. О Узумаки.

Я наклонилась ближе, сердце забилось чаще. 

— Что ты имеешь в виду? 

Она вздохнула глубже, её голос стал тише, почти шепот. 

— Ты знаешь, что Узумаки — были древним кланом. Изолированным. Их остров... он был крепостью чакры. Они не покидали его веками, не пускали чужаков. Браки внутри клана — это норма. Инцест... он был частью их традиций. Не из порока, а из необходимости. Их чакра... она особенная. Даже мощнее, чем у Сенджу или Учиха. И вот в чём дело: чем сильнее чакра, тем меньше риск генетических болезней у детей от близких родственников. Это не магия, а биология — их тела адаптировались. Дети рождались здоровыми, сильными, с ещё большей чакрой. Секретные архивы полны историй: братья с сёстрами, матери с сыновьями — если это укрепляло линию. Твои предки... они жили так, чтобы сохранить чистоту силы.

Я замерла, слова эхом отдавались в голове. 

— Но... я не знала. Меня принесли в Коноху совсем маленькой. Родители погибли в той войне, никто не говорил... Я думала, мы как все.

Цунаде кивнула, её глаза смягчились сочувствием. 

— Точно. Ты была ребёнком, сиротой. Клан скрывал детали от внешнего мира — и от детей, чтобы не пугать. Но это объясняет многое. Твоя чакра, Наруто... вы оба — пики силы. Если... если это случится, ребёнок не будет слабым. Не будет уродом. — Она замолчала, глядя на меня. — Но заметь, я не говорю «делай». Просто... это не конец света. Подумай. И... будь осторожна.

Я вышла из кабинета в тумане. Улицы Конохи шумели — дети играли, шиноби патрулировали, — но внутри меня бушевала буря. Норма? Для Узумаки это было нормой? Воспоминания нахлынули: остров в детстве, строгие ритуалы, шепотки старейшин о "крови". 

Я никогда не понимала. А теперь... это снимало часть вины, но разжигало огонь сильнее. Наруто ждал дома, готовил ужин, не подозревая. 

— Мама, ты в порядке? У тебя лицо бледное. — спросил он, и я улыбнулась, касаясь его щеки дольше, чем нужно. 

— Всё хорошо, сынок. Просто... устала. — Но в глазах моих мелькнуло обещание. Чувства не утихали — они росли, подпитанные этим знанием. Запрет? Для мира — да. Для нас, Узумаки? Может, судьба. Я не знала, что делать, но скрывать становилось невозможно. Ночь обещала бессонницу, полную фантазий о нём — не как о сыне, а как о любовнике. Мой герой. Мой мужчина. И теперь, с этим секретом клана, путь казался ближе.

 

http://erolate.org/book/5512/562063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода