Готовый перевод Pirate: Crew of Desire and Bonds / Пират: Команда желаний и уз: Глава 20. Грейс Лайтборн (3)

Джейк уставился на список уведомлений и стал совершенно ошарашенным.

«Я могу выбрать навык?»

Он не мог не почувствовать шок от этого.

Даже притом что он всё ещё не до конца понимал, как работает получение навыков в этом мире, но он знал, насколько мощными они могут быть, поскольку только что лично испытал это.

И каждый из них имел потенциал превратить его из обычного человека в нечто гораздо большее.

Но когда он посмотрел на варианты, Джейк не был уверен, что выбрать... потому что каждый божий вариант выглядел как неудачный или полусломанный навык.

Поэтому пока он решил отложить это в сторону и тщательно подумать позже.

Прямо сейчас успокоить Грейс было важнее.

Грейс в данный момент цеплялась за него как убитый горем ребёнок, который наконец нашёл крупицу тепла в холодном мире.

Затем она фактически продолжала плакать добрых полчаса, её плечи содрогались при каждом всхлипе.

Джейк почти удивлялся, как у одной маленькой женщины может быть так много слёз.

В конце концов её плач утих.

Она затихла и перешла на тихое шмыганье носом, уткнувшись в его плечо.

Джейк издал мягкий вздох, чувствуя, что она наконец начинает немного успокаиваться, поэтому попытался слегка отстраниться, желая предоставить ей немного личного пространства.

— ?

...Но она не двигалась с места, и её руки лишь ещё сильнее сжались вокруг его плеч, отказываясь отпускать.

Джейк криво улыбнулся её упрямству, потому что теперь, когда буря эмоций немного улеглась, он наконец остро осознал, насколько близко они находились...

Прямо сейчас... их тела были практически склеены вместе, её тепло просачивалось в него, а её мягкий, сладкий аромат окутывал его чувства подобно нежной вуали.

Он чувствовал слабый запах её волос и кожи... а затем было безошибочно определяемое давление её огромной, мягкой груди, нежно расплющивающейся о его грудную клетку при каждом её вдохе.

Сердце Джейка сильно подпрыгнуло, ощущая это мягкое тепло, когда острая волна желания шевельнулась глубоко внутри него, но он стиснул зубы и боролся за сохранение контроля.

Его руки неуверенно париили у её талии.

Даже сейчас у него было ощущение, что если он пойдёт на неё, Грейс, вероятно, не станет сопротивляться, так как она была уязвима, эмоционально опустошена и отчаянно искала утешения.

...Но что потом?

Кем бы это его сделало? Ничем не отличающимся от зверей, которые берут только то, что хотят.

Не говоря уже о том, что он только что говорил с ней о доверии, так что если он перешагнёт эту черту сейчас, он фактически нарушит свои собственные слова.

Затем он сделал медленный, успокаивающий вдох и заговорил мягко, его голос был тихим и осторожным.

— ...Грейс, не могла бы ты немного ослабить хватку? Я не думаю, что для мужчины и женщины уместно находиться так близко прямо сейчас.

При его словах вместо того, чтобы ослабить хватку, руки Грейс сжались вокруг него ещё сильнее.

Она вжала лицо глубже в изгиб его шеи, её голос прозвучал тихо, охрипшим от плача и почти детским в своем умоляющем тоне.

— ...Не надо. Пожалуйста... Ещё немного.

При этих мягких словах Джейк застыл.

Её слова задели его сильнее, чем он ожидал.

Тепло её тела, то, как она слегка дрожала даже сейчас... и тихое отчаяние в её голосе... всё это заставило его решимость опасно пошатнуться.

Он на мгновение закрыл глаза, сражаясь с растущим жаром, поднимающимся в его груди и нижней части тела.

Его руки, которые пытались создать дистанцию, вместо этого неосознанно легли ей на спину.

Джейк сам был здоровым мужчиной в самом расцвете сил, и у него имелись желания... особенно сейчас, когда он был так тесно прижат к красивой женщине вроде Грейс.

Поэтому его тело уже начинало сильно реагировать, и он знал, что не сможет оставаться в таком положении долго, не теряя контроля.

Его взгляд поспешно пробежался по комнате, отчаянно ища способ разорвать эту опасную ситуацию, прежде чем его пылающее желание взорвётся.

Затем его глаза просветлели, когда ему в голову пришла идея.

Джейк тихо зарычал в горле и пробормотал:

— Грейс... если ты не отпустишь меня прямо сейчас, моя рука может... повести себя плохо.

В то же время одна из его рук медленно заскользила вниз по её спине, останавливаясь чуть выше изгиба её бёдер в чётком, предупреждающем движении.

Это не было полноценным продвижением, но этого было достаточно, чтобы дать ей знать, поскольку он хотел напугать её, чтобы она отстранилась... или, по крайней мере, заставить её понять, насколько тонкой была черта прямо сейчас.

«...»

Но вместо того, чтобы засмущаться и отступить, Грейс промолчала, её лицо всё ещё оставалось уткнутым в его грудь.

— ??

Сердце Джейка чуть не выпрыгнуло из груди, так как он не был настолько глупым, чтобы упустить женский сигнал.

Отсутствие сопротивления, то, что она оставалась прижатой к нему даже после его явного предупреждения... это было чем угодно, только не отказом.

Вместо того чтобы напугать её, его слова и прикосновение, похоже, возымели противоположный эффект.

Дыхание Джейка стало более неровным и тяжёлым от этого.

Жар, который тлел в нижней части его тела, вспыхнул сильнее, так как его «горящий меч» теперь болезненно натягивал брюки.

И он медленно начинал чувствовать ещё больше... каждый мягкий изгиб её тела идеально прилегала к нему... особенно тяжёлый вес её огромной груди, тепло сплющивающейся в его грудную клетку, пока её приятный, сладкий аромат наполнял его чувства с каждым вдохом.

Его рука, всё ещё покоившаяся чуть выше её бёдер, слегка дрожала от сдержанности.

— Грейс... — снова предупредил он, его голос теперь был охрипшим и напряжённым.

— Я серьёзно. Если ты продолжишь так цепляться... я не смогу себя остановить.

Но ответа по-прежнему не последовало.

....Только едва заметный, почти неощутимый сдвиг её тела... прижавшийся ещё самую малость ближе, словно молча приглашая его.

— !

При этом небольшом движении решимость Джейка окончательно треснула.

http://erolate.org/book/5514/562098