Готовый перевод Pirate: Crew of Desire and Bonds / Пират: Команда желаний и уз: Глава 21. Искушение и Навык.

Почувствовав это молчаливое приглашение, его рука пришла в движение.

Медленно его ладонь скользнула ниже... обхватывая мягкую выпуклость её задницы через одежду.

Даже сквозь ткань он чувствовал вызывающую привыкание пышность, когда его пальцы мягко погружались в эту податливую плоть.

«Такая мягкая!»

Джейк сглотнул ещё раз, не удержавшись от лёгкого, пробующего сжатия, чувствуя, как полная плоть уступает и формируется под его пальцами.

Ощущение было пьянящим... тёплым, упругим и гораздо более мягким, чем он себе представлял.

«Так вот почему тот парень постоянно спрашивал, человек я задницы или груди...»

Джейк почти улыбнулся абсурдному воспоминанию о глупых вопросах своего друга.

...И прямо сейчас он начинал думать, что ему, возможно, нужно испытать и то, и другое, прежде чем принимать решение.

С нервным сглотком Джейк медленно снова переместил руку... на этот раз скользя ею вверх, прослеживая тонкий изгиб её талии, прежде чем отважиться подняться выше, целясь в боковую часть её тяжёлой груди.

Его пальцы коснулись внешнего изгиба, изумляясь невероятной мягкости даже сквозь её одежду.

«Ого... Эта мягкость в сочетании с её теплом...»

Джейк сглотнул, его сердце неистово колотилось в груди, когда он впервые почувствовал это странное, вызывающее привыкание ощущение под своими пальцами.

Он как раз собирался обхватить весь её вес, когда —

— ...Грейс? — спросил он тихо, но ответа не последовало.

В комнате стало странно тихо.

Её тело, которое до этого слегка дрожало от эмоций, теперь было совершенно неподвижным, а её дыхание сделалось медленным, глубоким и ровным у его шеи.

Джейк застыл.

Он осторожно отвёл голову назад ровно настолько, чтобы посмотреть на её лицо, и увидел, что глаза Грейс закрыты.

Её ресницы всё ещё были влажными от слёз, но выражение лица смягчилось, став мирным, словно напряжение в её плечах полностью растаяло.

Она больше не цеплялась отчаянно, она просто... спала, пристроившись у его груди, как уставший котёнок, который наконец нашёл безопасность.

Долгий, уставший вздох сорвался с губ Джейка после созерцания этого зрелища.

Он был так поглощён пылом момента, так сосредоточен на борьбе со своим желанием, что не заметил, когда её истощение наконец победило.

Весь этот плач, весь этот эмоциональный выброс... это должно было истощить её полностью.

Его рука, смело двигавшаяся к её груди, замерла на полпути.

Пылающая похоть, бушевавшая внутри него, внезапно остыла, сменившись странной смесью смущения, облегчения и неожиданной нежности.

— Чёрт возьми... ты действительно уснула вот так? — пробормотал он под нос, наполовину удивлённый, наполовину разочарованный.

Затем после очередного вздоха, тщательно, чтобы не разбудить её, Джейк скорректировал свой захват.

Он надёжно обхватил одной рукой её спину, а другой позволил мягко лечь на её талию, на этот раз без каких-либо скрытых мотивов.

Её огромная грудь всё ещё мягко прижималась к нему, но контекст полностью изменился, когда он понёс её к маленькой кровати в углу.

Осторожно уложив её, Джейк слегка прислонился головой к её макушке, ненароком вдыхая её слабый сладкий аромат в последний раз.

— ...Спи спокойно, Грейс, — прошептал он мягко.

— Мы поговорим как следует, когда ты проснёшься.

Он аккуратно натянул одеяло, с заботой укрывая её тело.

Какое-то мгновение он просто сидел у кровати и наблюдал за её красивым спящим лицом.

Следы от слёз на её щеках высохли, и во сне всё напряжение и страх растаяли, оставляя её выглядящей мирной и почти хрупкой.

Только убедившись, что она крепко спит, он наконец обратил своё внимание на плывущее окно уведомлений, которое игнорировал ранее.

Список навыков всё ещё ждал его.

【Пожалуйста, выберите один навык:】

Базовое владение боем (Пассивный – Ур.0)

Дрожащий прицел (Пассивный)

Задержка спуска (Пассивный)

Дикий выстрел (Ур.0)

Некачественное обслуживание (Пассивный)

Проявление света (Ур.0)

— Хм...

Он чувствовал, что способен приобрести один из навыков Грейс, но все они выглядели довольно... странно.

— «Базовое владение боем»... звучит безопасно, — пробормотал он.

— Наверное, самый полезный в долгосрочной перспективе, но он у меня уже есть.

Он не был уверен, что произойдёт, если он выберет навык, которым уже обладает, но он был удовлетворён своим текущим «Базовым владением боем».

Поэтому ему хотелось чего-то нового.

Затем его взгляд сместился вниз.

— «Дрожащий прицел»... «Задержка спуска»... «Некачественное обслуживание»...

— Его губы дернулись.

— Всё это звучит как ловушки.

Джейк слегка откинулся на кровать, скрестив руки, когда задумался более серьёзно.

— «Дикий выстрел» звучит безрассудно... высокий риск, возможно, высокая награда.

— Он наклонил голову.

Затем его глаза остановились на последнем варианте.

— «Проявление света», однако...

Этот вариант засел у него в голове.

В отличие от остальных, он, похоже, не сопровождался какими-либо явными недостатками.

— ...Может быть полезен для практических целей. Или это что-то редкое.

Он слегка постучал пальцами по своей руке и бросил короткий взгляд через плечо.

Грейс не шевелилась.

Она всё ещё лежала, свернувшись калачиком на кровати, выражение её лица было мягким, а дыхание — ровным.

Джейк понаблюдал за ней ещё мгновение, прежде чем повернуться обратно к списку навыков.

Прямо сейчас у него было хорошее предчувствие насчёт этого.

— Ах, возможно, это мой навык «Инстинкт».

— Джейк улыбнулся.

С тем же успехом он мог довериться ему, в конце концов, доверять своим инстинктам в сущности означало доверять самому себе.

Он медленно выдохнул, его решение сформировалось.

— Я выбираю... «Проявление света».

С его подтверждением на долю секунды ничего не произошло.

Затем плавающее окно мигнуло.

【Динь!】

【Выбран навык: Проявление света (Ур.0)】

Внезапно мягкий импульс разошёлся по его телу.

Джейк слегка натянулся, его брови сошлись вместе.

Это не было бурным процессом, как он ожидал.

Не было ни боли, ни сокрушительного прилива.

Вместо этого оно чувствовалось... нежным.

Словно что-то тёплое зажглось у него в груди.

Ощущение потекло наружу, пронизывая его руки и кончики пальцев... Оно было тихим, но безошибочно присутствующим.

Джейк инстинктивно поднял руку.

— ...Посмотрим.

Но затем ничего.

Он снова захлопал глазами при этом.

Он был уверен, что навык присутствует, и всё же ничего не происходило.

— Что происходит?

Сомнение промелькнуло в его мыслях, но затем он инстинктивно заметил «Ур.0» рядом с названием навыка.

— Может ли быть... — пробормотал Джейк, когда до него дошло озарение.

Он сосредоточился на небольшом символе «+» рядом с навыком.

【Динь!】

【Потратить 100 Очков Улучшения для улучшения Проявления света (Ур.0) → Проявления света (Ур.1)?】

Джейк не колебался.

У него всё ещё оставалось полно Очков Улучшения, и это также был хороший способ проверить, как работает его класс.

【Динь!】

【-100 Очков Улучшения!】

【Проявление света (Ур.0) → Проявление света (Ур.1)】

Более резкий импульс хлынул через его тело на этот раз.

— !

Он втянул в себя воздух, пальцы дернулись, когда прежнее тепло усилилось.

Оно больше не было слабым и пассивным, так как теперь оно стало активным... и отзывчивым.

Оно распространилось из его груди вниз по руке чистым, текучим потоком, словно что-то наконец соединилось.

Джейк инстинктивно сжал ладонь.

— ...Так вот в чём разница.

Это в основном подтверждало, что навык Ур.0 был по сути дремлющим.

Вы могли чувствовать его присутствие, но он фактически не активировался.

Теперь, когда он достиг Ур.1, всё изменилось.

На этот раз, когда он поднял руку... он почувствовал это.

Словно невидимая нить тянулась из его глубины, собираясь на кончиках пальцев.

— Хорошо, — пробормотал он и начал концентрироваться.

Внезапно крошечная искра света вспыхнула на кончике его указательного пальца.

Глаза Джейка сузились в концентрации.

Свечение заколебалось... затем стабилизировалось.

Вскоре маленький шар мягкого света повис прямо над кончиком его пальца, отбрасывая тусклое, тёплое сияние на комнату.

— Работает!

Джейк улыбнулся, счастливый, что действительно освоил новый навык и подтвердил несколько вещей о том, как функционирует его класс.

Но затем его улыбка слегка застыла, когда он уставился на маленький парящий огонёк.

— ...Только не говорите мне, что это всё, на что он способен? Делать лампочку?

Он почти не мог поверить, что действительно существует такой навык.

Похоже, в этом мире были самые разные странные навыки...

Но затем Джейк покачал головой.

— Не бывает бесполезных навыков, бывают только некомпетентные пользователи.

С этой мыслью он начал экспериментировать со своим новым навыком.

И чем больше он углублялся в него, тем сильнее становился его шок.

Пока наконец он не пробормотал в подлинном изумлении:

— ...Чёрт. Это совсем не мусорный навык.

Джейк понял, что на самом деле сорвал куш.

http://erolate.org/book/5514/562099