× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Wars: The Holy Empire / Звездные войны: Священная Империя: Глава 34. Заседание Сената, часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 34. Заседание Сената, часть 1

— Большое спасибо, магистр, — поклонился Квай-Гон.

— Также, магистры, прежде чем я пришёл просить вашего совета, загадочный Пользователь Силы предсказал, что вы будете тестировать мальчика сегодня вечером, поэтому он сказал, что придёт встретиться с вами тогда.

— Покои королевы —

— Джерид, что ты думаешь: как мне быть с этим заседанием Сената? Стоит ли мне действительно требовать вотума недоверия канцлеру?

— спросила уставшая и глубоко обеспокоенная за свою планету и народ Пэдме.

Прежде чем начать разговор с Пэдме, я использовал свою Силу [Мечу-деру], чтобы просканировать комнату на предмет подслушивающих устройств, и не удивился, обнаружив четыре таких устройства. Я с помощью [Мечу-деру] отключил их. Теперь, когда они были деактивированы, я заговорил.

— Ваше Величество, вам не о чем беспокоиться. Ваша планета и ваш народ в полной безопасности, — сказал я.

— Перед отлётом я смог пробраться на корабли Федерации и перепрограммировать всех их дроидов. По одной моей команде боевые дроиды перейдут на нашу сторону и будут сражаться за нас.

— ЧТО! ПРАВДА?

— воскликнула Пэдме.

— Тогда зачем мы вообще здесь, если ты мог переломить ход вторжения и не дать Торговой Федерации захватить мою планету? Почему ты не остановил это?

Пэдме разозлилась на меня, услышав, что я перепрограммировал боевых дроидов сражаться за нас и не остановил вторжение.

— Я не остановил его, потому что это вторжение — необходимый шаг для твоего взросления. Поэтому я принял некоторые меры предосторожности, чтобы ничего плохого не случилось, — сказал я.

— Кроме того, тебе нужно увидеть, насколько неэффективна демократия Республики и как коррумпированные политики могут её разрушить. Я пытаюсь сказать, что демократия Республики мертва. Когда правительство становится таким большим, с таким количеством представителей, оно перестаёт помогать менее удачливым. Ты сама видела это на Татуине — там до сих пор существует рабство.

— Я знаю, что Республика не смогла помочь многим людям, но она ещё может всё исправить и помочь им, — сказала Пэдме с решимостью и гневом.

— Я покажу тебе, что Сенат поможет нам, и что демократия не умерла — она жива.

— Республика никому не может помочь, когда большинство политиков заботятся только о собственных интересах, особенно сенатор Палпатин, — сказал я.

— Это неправда. Сенатор Палпатин — добрый и заботливый человек, — возразила Пэдме.

— Он предан Набу и заботится о своей родной планете.

— Это совершенно не так, — ответил я.

— Если ты потребуешь вотума недоверия в Сенате, Палпатин использует вторжение на Набу, чтобы получить много голосов сочувствия и укрепить свои позиции, чтобы стать Верховным канцлером Республики.

— Это неправда, — воскликнула Пэдме.

— Он заботится о демократии и мире. Он хороший человек, я это знаю.

— Если это так, тогда почему у Палпатина есть подслушивающие устройства в этой комнате?

— сказал я.

Я встал, подошёл к статуе животного, стоявшей на столе у стены, и взял устройство, которое было помещено в пасть животного. Сняв устройство, я бросил его Пэдме.

— Это... подслушивающее устройство!

— сказала потрясённая Пэдме.

— Этого не может быть.

— Это правда, Ваше Величество, — сказал я.

— Палпатин не тот, за кого вы его принимаете. Я не удивлюсь, если он приложил руку к вторжению Торговой Федерации.

— НЕТ, — воскликнула Пэдме.

— Это не тот человек, которого я знаю. Он много боролся за Набу и был уважаемым сенатором от Набу и его народа.

— Тогда почему Торговая Федерация вторглась на Набу — маленькую планету, по сравнению с множеством более крупных и богатых планет, которые должны Федерации?

— спросил я.

— Есть ли в этом хоть какой-то смысл? Они могли бы вторгнуться на более богатую планету, но вторглись на Набу.

— Я не знаю, — печально сказала Пэдме.

— Сегодня сенатор Палпатин надеется, что вы потребуете вотума недоверия, — сказал я.

— Я хочу, чтобы вы этого не делали и посмотрели, что произойдёт. Я почти уверен, что у Палпатина есть кто-то другой, кто потребует вотума, если вы этого не сделаете.

— Я подумаю об этом, — сказала Пэдме.

— К тому же вам не нужна помощь Республики против Торговой Федерации. По одной команде боевые дроиды на Набу и на кораблях Федерации захватят должностных лиц Федерации и приведут их к вам, — сказал я.

— Пора идти на заседание Сената, и вам пора увидеть некомпетентность коррумпированной демократии Республики.

— Хорошо, идём, — печально сказала Пэдме.

— Прежде чем мы пойдём, возьмите эту запись, — сказал я, протягивая Пэдме голопад.

— Что на нём?

— спросила Пэдме.

— Запись встречи Торговой Федерации и того, кто стоит за вторжением на Набу. Вы можете показать её Сенату, — сказал я.

— Хорошо, нам нужно поторопиться, — сказала Пэдме, беря голопад с записью.

— Позже в здании Сената —

Зал Сената был огромен. Тысячи сенаторов и их помощников сидели в круглом зале собраний. Верховный канцлер Валорам сидел на возвышении в центре Сената. В коридорах здания Сената сотни помощников и дроидов сновали туда-сюда.

Сенатор Палпатин, Пэдме, её фрейлины, капитан Панака, Джерид и я сидели в набуанской делегатской ложе — плавающей платформе. Палпатин наклонился к Пэдме.

— Если Федерация попытается отложить рассмотрение... Ваше Величество, — сказал сенатор Палпатин, — умоляю вас потребовать вотума недоверия канцлеру.

— Посмотрим, как пойдут дела, сенатор, — сказала Пэдме.

— Вы действительно считаете, что канцлер Валорам не вынесет нашу инициативу на голосование?

— спросила она, изучая его.

— Он отвлёкся...

— сказал Палпатин.

— Он напуган. Он ничем не сможет нам помочь, поэтому нам нужен тот, кто сможет заменить его и помочь нам, кто-то вроде меня.

Когда Пэдме услышала слова Палпатина, она промолчала и начала вспоминать, что я говорил о том, что Палпатин организовал вторжение на Набу, чтобы стать Верховным канцлером, и она начала думать, что, возможно, это правда.

— Председатель предоставляет слово сенатору от суверенной системы Набу, — объявил Верховный канцлер Валорам.

Когда назвали Набу, набуанская делегатская ложа начала плыть к центру Сената.

— Верховный канцлер, делегаты Сената. Трагедия произошла в нашей мирной системе Набу, — сказал Палпатин.

— Мы оказались втянуты в спор, о котором вы все хорошо осведомлены, начавшийся прямо здесь, с налогообложения торговых путей, и теперь охвативший всю нашу планету гнётом Торговой Федерации.

Когда Палпатин закончил свою вступительную речь, в центр Сената ворвалась вторая делегатская ложа. Ложа была заполнена торговыми баронами Федерации во главе с Лоттом Додом, сенатором от Федерации.

— Это возмутительно!

— воскликнул сенатор Лотт.

— Я возражаю против заявлений сенатора!

http://erolate.org/book/5536/566071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода