× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Wars: The Holy Empire / Звездные войны: Священная Империя: Глава 35. Заседание сената. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 35. Заседание сената. Часть 2

— Это возмутительно!

— воскликнул сенатор Лотт Дод из Торговой Федерации.

— Я возражаю против заявлений сенатора!

— Председатель не признаёт сенатора от Торговой Федерации в данный момент, — заявил канцлер Валорам.

— Пожалуйста, вернитесь на своё место.

Когда Лотт Дод услышал, что Валорам велит ему вернуться, он неохотно переместил делегатскую ложу на положенное место.

— Чтобы изложить наши обвинения, я представляю королеву Амидалу, — сказал Палпатин.

Падме встала в делегатской ложе под взглядами всего Сената. В зале раздались аплодисменты в её честь. Пока Падме смотрела на всех сенаторов, я чувствовал, что она напряжена и нервничает, но вскоре она начала успокаиваться.

— Уважаемые представители Республики, почтенные делегаты и Ваша Честь Верховный канцлер Валорам, — обратилась Падме.

— Я пришла к вам при самых серьёзных обстоятельствах. Моя родная планета Набу была захвачена силой. Захвачена... вопреки всем законам Республики... дроидными армиями Торговой...

Вскоре делегатская ложа Торговой Федерации ворвалась в центр Сената.

— Я возражаю!

— воскликнул сенатор Лотт Дод.

— Нет никаких доказательств. Это невероятно. Мы рекомендуем направить комиссию на Набу для установления истинности этих обвинений.

— Отклонено, — воскликнул канцлер Валорам.

— Ваша Честь, вы не можете допустить, чтобы нас осудили без надлежащего расследования, — воскликнул сенатор Лотт Дод.

— Это противоречит всем правилам процедуры.

После его заявления третья делегатская ложа выдвинулась в центр вместе с послом Аксом Мо из Конгресса Маластара. Посол Мо начал обращаться к Сенату.

— Конгресс Маластара согласен с уважаемым делегатом от Торговой Федерации, — заявил посол Мо.

— Должна быть назначена комиссия... таков закон.

— Дело в том...

— сказал канцлер Валорам, когда начал советоваться со своими помощниками и вице-председателем Масом Амеддой по этому вопросу.

Палпатин наклонился к уху Падме и прошептал:

— А вот и бюрократы, истинные правители Республики, и на жалованье у Торговой Федерации.

— прошептал Палпатин.

— Могу добавить, что именно здесь сила и власть канцлера Валорама исчезнут.

— Дело принято... Раздел 523А имеет здесь приоритет, — печально сказал канцлер Валорам.

— Королева Амидала с планеты Набу, согласны ли вы отложить ваше предложение, чтобы позволить комиссии изучить обоснованность ваших обвинений?

Я чувствовал, как Падме начала злиться на нерешительность Сената и канцлера Валорама, который не помогал её народу, но она снова медленно успокоилась и расслабила сердце, зная, что ей нужен ясный ум и сердце для принятия правильного решения. Успокоившись, Падме начала говорить и вспомнила голопад, который я ей дал.

— Канцлер и члены Сената, я не буду откладывать, поскольку я пришла сюда, чтобы урегулировать эту атаку на наш суверенитет сейчас. Меня не избирали, чтобы смотреть, как страдает мой народ, — сказала Падме.

Затем Падме подняла голопад, который я ей дал, в воздух, чтобы Сенат его видел.

— На этом голопаде — видеодоказательство вторжения на Набу Торговой Федерацией, — воскликнула Падме.

Весь Сенат охватило потрясение, и все начали говорить и перешёптываться.

Когда Палпатин увидел голопад и то, как Падме заявляет, что у неё есть доказательства вторжения Торговой Федерации на Набу, его настроение сильно испортилось, пока он смотрел на Падме, держащую голопад, и думал о том, что его планы рушатся из-за этого. Он тоже достал голопад и начал набирать сообщение, чтобы активировать свой запасной план.

Падме передала голопад помощнику, который затем подключил голопад к разъёмам в делегатской ложе, и в центре Сената появилась голографическая проекция видео.

На проекции были вице-король Нут и его помощник Руне, стоящие перед голограммой Дарта Сидиуса.

— Вторжение на Набу идёт по расписанию, мой господин, — сказал вице-король Нут, кланяясь перед голограммой Дарта Сидиуса.

— Хорошо. Я увязил Сенат в процедурах, — сказал Дарт Сидиус.

— К тому времени, когда этот инцидент будет вынесен на голосование, у них не останется выбора, кроме как принять ваш контроль над системой.

— Королева очень верит, что Сенат встанет на её сторону, — сказал вице-король Нут.

— Королева Амидала — молодая и наивная маленькая девочка. Ты обнаружишь, что контролировать её будет нетрудно, — сказал Дарт Сидиус.

— Ты хорошо поработал, вице-король.

— Благодарю вас, мой господин, — сказал вице-король Нут.

Проекция видео закончилась, и его содержание погрузило Сенат в молчание.

— Видео должно быть подделкой, — воскликнул сенатор Лотт Дод.

— Это видео должно быть уловкой королевы Амидалы, чтобы запятнать доброе имя Торговой Федерации. Как мы можем доверять, что это видео настоящее!

По залу поползли шёпотки о видео и об обвинениях сенатора Дода в адрес видео.

Затем выплыли двадцать делегатских лож.

— Мы, сенаторы, также согласны с сенатором Додом, что это видео могло быть подделано, чтобы запятнать Торговую Федерацию, поэтому мы считаем, что Сенат должен продолжить решение о направлении комиссии для расследования возмутительных заявлений юной королевы, — сказал один из двадцати сенаторов.

— ЧТО!

— воскликнула Падме.

— Это видео не подделка!

— Маленькая королева, откуда нам знать, подделка это или нет, — воскликнул сенатор Дод.

— Сенат должен продолжить решение о направлении комиссии для расследования.

Канцлер Валорам посоветовался со своим вице-председателем и помощниками. Когда они перестали шептаться друг с другом, канцлер Валорам снова заговорил.

— Я принял решение, — заявил канцлер Валорам.

— Хотя видеодоказательства, предоставленные королевой Амидалой, могут быть реальными, мы не знаем этого наверняка, поэтому мы должны направить комиссию для расследования, вторглась ли Торговая Федерация в систему Набу или нет.

Когда Падме услышала решение канцлера Валорама, её охватила глубокая печаль.

Палпатин наклонился и снова прошептал Падме на ухо:

— Видите, Ваше Величество, канцлер слаб и бессилен помочь нашему народу, — сказал Палпатин.

— Нам нужен кто-то более сильный, чтобы возглавить Республику, поэтому, пожалуйста, призовите к «вотому недоверия» руководству канцлера Валорама.

— Я не сделаю ничего подобного, — заявила Падме, изучая Палпатина.

— Я заключила сделку с союзником, и союзник поможет нам урегулировать вторжение на Набу.

— Но Ваше Высочество, нужно новое руководство, — сказал Палпатин, и я чувствовал его внутреннюю злость.

— Вам нужно призвать к «вотому недоверия».

— Я чувствую, что нам не нужно делать ничего подобного, — заявила Падме.

— Н-но... Ваше Высочество, — воскликнул Палпатин.

— Достаточно, я приняла решение, — заявила Падме.

— Да, Ваше Величество, — сказал Палпатин со скрытым гневом в голосе.

Я продолжал сидеть в делегатской ложе, наслаждаясь разыгравшимся представлением между Падме и Сенатом, и мне очень нравилось, как расстраивается Палпатин из-за того, что его план рушится из-за решимости Падме не призывать к «вотому недоверия».

Вскоре Палпатин сел обратно и начал печатать на своём голопаде. Пока я смотрел, как Палпатин печатает на своём голопаде, я начал думать, что он сделает дальше. Как только Палпатин закончил с голопадом, сенатор Таа, известный друг Палпатина, переместил свою делегатскую ложу в центр.

— Я сенатор Таа, и я хороший друг Палпатина, — сказал сенатор Таа.

— Я очень разочарован в Сенате, особенно в нашем Верховном канцлере, который так нерешителен в помощи собрату по нашему любимому Сенату защитить свой дом. Поэтому я хотел бы «проголосовать за вотум недоверия»... руководству канцлера Валорама.

— Что?..

— воскликнул канцлер Валорам.

— Нет!

Призыв сенатора Таа к «вотому недоверия» вызвал большой переполох в Сенате. Громкий ропот нарастал до гула одобрения и насмешек.

Пока канцлер Валорам оглядывался и слушал одобрение и насмешки по поводу «вотума недоверия», он застыл в оцепенении и стоял безмолвно, наблюдая и слушая Сенат. Пока канцлер Валорам оставался ошеломлённым, его вице-председатель Мас Амедда взял на себя управление.

— Порядок!

— скомандовал Мас Амедда.

— Мы должны соблюдать порядок...

Когда Падме услышала призыв к «вотому недоверия» от кого-то, она была ошеломлена и вспомнила то, что я сказал ей ранее. Она обернулась, чтобы посмотреть на Палпатина, и увидела его улыбающимся. Когда Палпатин увидел, что Падме смотрит на него, он начал говорить:

— Похоже, мы не единственные, кто недоволен тем, как канцлер ведёт наше дело, Ваше Высочество, — сказал Палпатин.

— Хорошо, что у нас есть хорошие друзья и союзники в Сенате, которые хотят нам помочь.

— Если вы так говорите, — сказала Падме, продолжая наблюдать за ним и начиная подозревать его ещё сильнее.

Затем Падме повернулась ко мне и начала думать обо всех разговорах, которые у нас были на Набу, и о разговоре, который у нас был ранее перед заседанием Сената.

Она начала думать: «Неужели он прав? Неужели Палпатин действительно не тот человек, которым я его считаю? Неужели Палпатин действительно стоит за вторжением на Набу?»

http://erolate.org/book/5536/566072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода