× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Wars: The Holy Empire / Звездные войны: Священная Империя: Глава 51. Уход из ордена джедаев

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 51. Уход из ордена джедаев

Главный трап крейсера опустился, когда Квай-Гон, Оби-Ван и капитан Панака повели вице-короля и других пленников Торговой Федерации к кораблю.

Как только трап опустился полностью, появились Верховный канцлер Палпатин и несколько гвардейцев Республики, спускающиеся по трапу, а за ними последовали Йода и несколько мастеров-джедаев.

Падме вышла вперёд, чтобы поприветствовать канцлера Палпатина.

— Поздравляю с избранием, канцлер, — сказала Падме.

— Как хорошо снова вас видеть.

В глубине души Падме не была по-настоящему рада тому, что Палпатин стал канцлером, поскольку, обдумав мои слова о том, что он использовал Торговую Федерацию для вторжения на Набу, а само вторжение — чтобы выбить Валорума с его поста и занять его место, она решила, что это вполне может быть правдой. Поэтому Падме начала проявлять бдительность и осторожность по отношению к Палпатину, не спуская с него глаз.

— Приятно быть дома. Ваша смелость и изобретательность, а также ваш телохранитель, который спас наш народ, Ваше Величество, — сказал канцлер Палпатин.

— Это вас следует поздравлять. Вместе мы принесём мир и процветание Республике.

— Да, я надеюсь, что это правда, — сказала Падме, сохраняя сдержанность с Палпатином.

— Итак, Ваше Величество. Не могли бы вы рассказать мне, как вам удалось перепрограммировать дроидную армию Торговой Федерации?

— спросил канцлер Палпатин, а затем посмотрел на меня.

— Это вы разработали план по возвращению Набу?

— Да, это я перепрограммировал, — сказал я.

— Как вам удалось пробраться на корабли Торговой Федерации и перепрограммировать дроидов?

— спросил Палпатин с мягкой улыбкой на лице.

— Как и когда у вас было время на всё это?

— Извините, это секрет, канцлер, — сказал я с усмешкой.

Палпатин никогда особо не обращал на меня внимания, когда я был на Корусанте, но после того, как он узнал от Королевы перед её отъездом с Корусанта, что я разработал план по возвращению Набу, он стал присматриваться ко мне внимательнее и теперь начал следить за мной.

— Я вижу, что у вас на поясе закреплены световые мечи, — сказал Палпатин.

— Вы какой-то джедай, посланный Советом джедаев для защиты Королевы?

— Прошу прощения, но я не джедай, — ответил я.

— Я нечто совершенно иное.

— Понимаю, — сказал Палпатин.

— Я бы с удовольствием посидел с вами и узнал вас получше.

— Кто знает, появится ли у нас возможность поговорить, ведь я очень занятой человек, — сказал я.

— Что ж, если у вас когда-нибудь найдётся время, давайте выпьем чаю и дружески поболтаем, чтобы получше узнать друг друга, — улыбнулся Палпатин.

В стороне Квай-Гон и Оби-Ван приветствовали и обсуждали некоторые вопросы с Йодой и другими прибывшими мастерами-джедаями, пока капитан Панака уводил пленников Торговой Федерации на крейсер канцлера.

* * *

Позже в тот же день, в пустой комнате

Солнце светило в комнату с множеством окон под низким углом. Йода расхаживал взад и вперёд перед Квай-Гоном и Оби-Ваном, которые стояли на коленях в центре комнаты.

— Оби-Ван, присвоить тебе звание рыцаря-джедая Совет решает, — сказал Йода.

— Но Квай-Гон, согласиться на то, чтобы ты взял этого мальчика в ученики, мы не можем.

— Но Мастер, вы должны чувствовать это, разве нет?

— сказал Квай-Гон.

— Связь мальчика с Силой сильна в нём. Он должен быть Избранным.

— Избранным мальчик может быть; тем не менее, великую опасность в его обучении я чувствую, — вздохнул Йода.

— Мастер Йода, я дал Энакину слово, что он станет джедаем, — сказал Квай-Гон.

— Я буду обучать Энакина. С одобрения Совета или без него, если придётся.

— Квай-Гон, много непокорности в тебе. Хотел бы я, чтобы ты пересмотрел своё решение, — сказал Йода.

— Судьба мальчика слишком затуманена, она. Слишком рискованно обучать его, Совет решил.

— Если Совет так считает и если я не могу получить одобрения Совета, тогда я покину Орден джедаев и буду обучать Энакина сам.

— МАСТЕР!?

— вскрикнул Оби-Ван в шоке.

— Уверен, что хочешь этого, ты?

— спросил Йода.

— Да, я уверен, — сказал Квай-Гон.

— Сила привела меня к Энакину, чтобы я мог обучить его путям Силы.

— Есть ли что-то, что может изменить твоё решение?

— спросил Йода.

— Если только Совет позволит Энакину присоединиться к Ордену и разрешит мне обучать его, — ответил Квай-Гон.

— Если нет, то я принял решение покинуть Орден.

— Если это то, чего ты желаешь, тогда сообщу Совету о твоём решении, я, — вздохнул Йода.

Йода вышел из комнаты, оставив Квай-Гона и Оби-Вана позади.

— Мастер, вы действительно уверены, что хотите покинуть Орден?

— спросил Оби-Ван.

— Да, уверен, — сказал Квай-Гон.

— Я чувствую, что это моя судьба — научить Энакина путям Силы, и я верю, что этого хочет и Сила.

— Тогда позвольте мне последовать за вами, — сказал Оби-Ван.

— Ты уверен в этом, Оби?

— спросил Квай-Гон.

— Ты только что получил звание рыцаря-джедая, ты уверен, что хочешь выбросить это и последовать за мной?

— Ээээ, — сказал Оби-Ван с растерянным выражением лица.

Внезапно, выйдя из-за колонн, появился я.

— Я думаю, это хорошая идея — последовать за своим Мастером, — сказал я, появившись из-за колонны.

— Джерид, как долго ты здесь находишься?

— спросил Квай-Гон.

— Я здесь достаточно долго, чтобы узнать, что ты собираешься покинуть Орден джедаев, — ответил я.

— Как я и говорил, Оби-Ван, тебе стоит больше слушать своё сердце, а не разум.

— Я не знаю, — ответил Оби-Ван.

— Я был с Орденом с детства.

— Если тебе нужна помощь в принятии решения, просто подумай о Сатин Криз, — сказал я.

— К...как...как ты знаешь о ней?

— сказал Оби-Ван, смутившись.

— Благодаря Силе я знаю многое, — сказал я.

— Я знаю, что у тебя есть чувства к ней, и что у неё тоже есть чувства к тебе.

— Но Кодекс, это противоречит Кодексу джедаев, — сказал Оби-Ван.

— Знаешь ли ты, что в прошлом Орден Джедаев, предшественник Ордена джедаев, позволял своим членам вступать в отношения, жениться и заводить детей?

— спросил я.

— ПРАВДА!?

— сказал Оби-Ван в изумлении.

— Мастер, это правда?

— Это правда, Оби, — ответил Квай-Гон.

— Орден Джедаев разрешал браки, но позже в истории, когда сформировался Орден джедаев, Совет джедаев того времени знал, что любовь может сделать людей восприимчивыми к Тёмной стороне.

— Значит, Орден джедаев был прав, запретив любовь, — сказал Оби-Ван.

— Они были не правы, — сказал я.

— Любовь — это чудесная и прекрасная вещь. Это мощная сила, которая может сделать тебя сильнее и лучше как личность.

— Но если кто-то потеряет любимого, он может обратиться к Тёмной стороне, — сказал Квай-Гон.

— Конечно, но всё зависит от самого человека, обратится ли он к своей Тёмной стороне, но потеря любимого не означает, что он станет злым, это всего лишь возможность, — сказал я.

— Совет джедаев знает это, но они слишком боятся рисковать, поэтому запретили любовь, но я думаю, что риск того стоит, потому что любовь прекрасна.

— Он отчасти прав, мой мальчик, — сказал Квай-Гон.

— Любовь — это обоюдоострый меч. Любовь может сделать человека сильнее и лучше, но она может сделать его более восприимчивым к Тёмной стороне, если он когда-нибудь потеряет своих любимых.

— Всё зависит от человека, а ты, мой мальчик, не так восприимчив к Тёмной стороне, — сказал я.

— Я чувствую, что у тебя сильная воля и ты праведен, поэтому я уверен, что ты не падёшь на свою Тёмную сторону.

Оби-Ван закрыл глаза и начал размышлять. После нескольких минут молчания и раздумий Оби-Ван снова открыл глаза.

— Спасибо, — сказал Оби-Ван.

— Я принял решение. Я последую за своим Мастером и помогу ему обучать мальчика.

— Я рад, что ты готов помочь мне, Оби, — улыбнулся Квай-Гон.

— Раз вы оба покидаете Орден джедаев, почему бы вам не последовать за мной в моём путешествии?

— спросил я.

— Спасибо за предложение, — сказал Квай-Гон.

— Но я хотел бы взять Энакина и Оби с собой, чтобы найти «Источник жизни» и обучать там Энакина, рассказывая ему о путях Живой Силы.

— Ах, планета Силы, которая, как предполагается, является источником всей жизни, — прокомментировал я.

— Ты знаешь о ней?

— спросил Квай-Гон.

— Я знаю больше, чем просто знаю о ней, я даже знаю примерное местоположение планеты, — сказал я.

— Знаешь, — сказал Квай-Гон с волнением на лице.

— Можешь сказать мне, где её найти?

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА: Извините за задержку новой главы на день, но я был очень занят подготовкой к занятиям зимнего лагеря в моей школе. Я также набрасывал идеи, сюжеты и детали для своего оригинального романа, который планирую создать.

http://erolate.org/book/5536/566088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода