Готовый перевод Harry Potter: Harry and Harley / Гари Поттер: Гарри и Харли: В нашем мире Гарри - герой

Гермиона усмехнулась:

– Мы столько раз спасали друг друга за все эти годы, Поттер. Вряд ли я дамский угодник.

– Это его слова, а не мои. Я не хотел сказать, что к тому времени мы так часто спасали себя и девушек, что это стало почти бизнесом.

– "Защита Поттера" – корпорация? – подхватила Айви, и обе расхохотались.

– Мне нравится, – прокомментировала Полумна. – Нужно запатентовать.

Гермиона зарделась.

– Если честно, это больше похоже на компанию, которая продает презервативы!

Памела вошла в комнату с большим кофейником и чайником и обнаружила, что настроение у всех значительно улучшилось.

– Я что-то пропустила? – спросила она, оглядывая комнату с забавным выражением лица.

Гарри покачал головой:

– Нет, не совсем. Мы как раз собираемся начать.

Он подбросил перед собой зеркало, и Айви с Харли завороженно наблюдали, как оно ярко мерцает и переливается, а затем приземляется прямо на свой край, такое же широкое и высокое, как бордовый диван, на котором они с Харли сидели. На мгновение лица Гермионы и Полумны стали размером со всё тело Памелы, после чего Гермиона резко подвинула своё зеркало. В одно мгновение все трое увидели Гермиону и Полумну, сидящих вместе на диване в гостиной Гриффиндора.

– Полумна? Который час?

Полумна проверила часы.

– Сейчас около трех пятнадцати.

– Здесь сейчас около полуночи, – сообщила им Айви.

– Хорошо. Около четырех часов до конца занятий. Вполне достаточно времени. С чего бы нам начать?

– Костюмы – хороший повод для разговора.

– Луна! – Гермиона выглядела шокированной. – Не оскорбляй чужие обычаи! Мы не знаем, как устроен их мир!

– Это не их обычаи, – спокойно объяснила она. – Они преступники, и это их маскировка?

– Я… – Теперь Гермиона выглядела ошарашенной. Она густо покраснела. – Простите, я просто предположила…

– Ты никогда не встречала никого из нашего мира, – махнула рукой Памела. – Ты даже не представляешь, кто мы. Когда Гарри увидел, что мы преступники, а Харли упомянула, что ходит в школу, он решил, что она ходит в школу для преступников.

– Не лучший момент, – пробормотал Гарри, почёсывая в затылке свободной рукой, и девушки захихикали.

Айви не спеша поставила кружки с кофе, за которыми следила лоза, и поставила их рядом с ними на подлокотник дивана.

– Ну, это объясняет их наряды, – сказала Гермиона, – а что насчёт тебя, Гарри?

Гарри опустил взгляд на свою малиновую рубашку и чёрные хлопковые джинсы.

– Я кое-что придумал, пока мы гуляли. Это не навсегда, но на какое-то время придаст мне уникальный вид.

– И ты не против того, что он преступник?

– В нашем мире Гарри – герой. И пока что он не получает ни капли уважения ни от общественности, ни от Министерства. Если Волдеморт действительно мёртв, то ничто не сможет встать на нашем пути к захвату Британии. Мы сами себе преступники – в овечьей шкуре.

Полумна улыбнулась словам Гермионы.

– Это довольно разительный контраст с тем, чтобы надеть костюм и объявить войну какому-нибудь городу.

– Мне нравятся костюмы, – надулась Харли. – Они яркие, и люди смотрят на тебя с опаской. Шутов дети будут бояться больше, чем мимов или даже клоунов. – Она провела свободной рукой по его длинному рукаву. – И мне нравится этот образ, хотя я и не разрабатывала его. В нём ровно столько спандекса, сколько нужно.

Айви смело шагнула вперёд и прижала ладонь к материалу, её пальцы скользнули по его боку, и Гарри слегка напрягся.

– Гладкий, – прошептала она и подмигнула.

– Кто-то немного покопался на кухне, – усмехнулась Айви.

Айви пожала плечами и похлопала его по упругому животу.

– Я начала думать об этом, когда практически почувствовала на своей заднице взгляды всех присутствующих. Потом я подумала о том, как мы с Харли признались друг другу. Никогда не упускай момент, верно?

Улыбка Айви встретилась с улыбкой Харли.

– Ни секунды, детка.

Айви прижалась к Гарри на диване, не забывая о подносе с кофейниками, чайниками и кружками, стоявшем с другой стороны.

– Итак, похоже, я вхожу в вашу группу. Я бы сказала, что это было скорее ради Харли, но, цитируя её слова, когда она решила сбежать со мной, – "Зовите меня любопытной".

– Мы надеемся на это, – начала Гермиона, прежде чем наколдовать бокал. – [Агуаменти], – пробормотала она, и бокал наполнился сам собой. – Нам нужно кое-что обсудить. Обычно мы не должны рассказывать вам ничего о себе, но можно с уверенностью сказать, что вы находитесь вне пределов досягаемости Министерства. Итак, с чего бы нам начать?

– Может, с самого начала? – предложила Айви, наливая себе чашку чая и прислоняясь к боку Гарри. – С подробностей?

Гарри устроился на своём месте между двумя красивыми женщинами, и они обе прижались к нему. Гермиона и Полумна сделали то же самое: голова блондинки прислонилась к плечу брюнетки, а сами они обняли друг друга. А затем началась эпическая история о жизни Гарри Джеймса Поттера.

http://erolate.org/book/5539/566638