× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: When Science, Magic and Occult Meet / Гарри Поттер: Когда встречаются наука, магия и оккультизм: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Похоже, что «Миллениум» сотрудничает с «Фиамой Правых», что означает, что они также причастны к нападению Божьего Правого Сиденья на Поместье Малфоев. Англиканская церковь, «Хеллсинг» и британское Министерство магии все еще пытаются разобраться, почему Правое Божье Место захотело покончить с родом Гринграссов. И мы до сих пор не знаем, хотели ли Фиамма и Миллениум того же и спровоцировали нападение, чтобы добиться этого, или же они действительно хотели, чтобы Гринграссы жили, и слили информацию о планируемом нападении в Хеллсинг, чтобы Алукард мог появиться и предотвратить их убийство».

«Могу я задать другой вопрос?» спросил Тума, на что Цучимикадо выжидающе посмотрел на него. «Что это за Министерство магии?»

«Это управляющий орган сообщества волшебников в той стране, где оно находится», - сказал Индекс. «Они следят за соблюдением законов, которым должны подчиняться все ведьмы и волшебники в стране, а также работают над тем, чтобы их сообщество оставалось тайной от обычных людей, которые не знают, что магия существует».

«Подождите, то есть вы хотите сказать, что эти люди отличаются от таких магов, как Стийл или Канзаки?» спросил Тума, стараясь не отставать. «Когда я услышал, что Правое кресло Бога напало на свадьбу волшебников, я решил, что волшебник и маг - это одно и то же».

Индекс покачала головой. «Ты ошибся, Тума. Это не одно и то же. Во всяком случае, не совсем».

«Так в чем же разница?» спросил Тума. «Эти волшебники и ведьмы носят остроконечные шляпы, варят волшебные зелья в бурлящих котлах и летают по воздуху на метлах, как в тех старых сказках?»

«Да, вообще-то», - сказал Цутимикадо. «Большинство историй, которые вы слышите, основаны на реальности: то ли человек, не обладающий магией, увидел что-то, чего не совсем понял, то ли ведьма или волшебник написали о чем-то, основанном на реальных событиях, но притворились, что все это выдумка».

«Колдовство - это не то же самое, что другие системы магии, с которыми вы знакомы не понаслышке», - продолжал Индекс. «Нужно родиться с колдовской силой внутри себя, прежде чем ей можно будет обучиться; либо в тебе есть сила, способная творить колдовство, либо нет. Подавляющее большинство пользователей колдовства полагаются на инструмент, обычно палочку, как на фокус своей магической силы, и выполняют определенные движения палочкой и заклинания, чтобы произнести задуманное заклинание. Некоторые волшебники и ведьмы в Африке могут творить магию без каких-либо инструментов, но это исключение. Ведьмы и чародеи живут в тайных обществах, часто используя магию, чтобы скрыться от посторонних глаз и не быть обнаруженными немагическими людьми. У них есть свои школы по всему миру, где они учатся колдовать».

«Есть ли такая школа в Академическом городе?» спросил Тума.

Индекс покачала головой. «В Академическом городе - нет. Но в самой Японии есть Махоутокоро, на самой вершине Минами Иводзима. А во Франции есть Босбатонс - очень красивый. Но у тебя там будут большие неприятности, Тума, когда вокруг полно красивых девушек, которых ты можешь случайно увидеть полуголыми».

«Ты так говоришь, будто я просто извращенец, который использует любой повод, чтобы заглянуть к девушке, пока она переодевается, или придумывает возможности засунуть голову под ноги женщине, чтобы увидеть ее трусики под юбкой», - сказал Тума. Индекс посмотрел на него как на отвратительного человека, и он покачал головой. «Я не прошу, чтобы что-то из этого происходило! И уж точно не прошу, чтобы меня за это укусили!»

«В любом случае, - сказал Индекс, игнорируя его попытки защититься, - школа волшебников, за которую отвечает британское Министерство магии, - это Хогвартс, который находится в Шотландии.

Это старый замок с большим лесом и озером на территории». Она покачала головой и нахмурилась. «Некоторые вещи в нем просто не имеют смысла. Что хорошего в лестницах, которые сами по себе меняют положение?» Она снова принялась за еду, размышляя над этой загадкой.

«Люди, которых британское министерство посылает в Академический город в составе оперативной группы, закончили Хогвартс, так что, возможно, не стоит оскорблять их», - предложил Цучимикадо. «В любом случае, единственная зацепка, которая у нас есть, почему Божье Правое Сиденье напало на Зеленые Травы во время свадьбы, - это стих из Песни Соломона. Он гласит: Сад запертый - сестра моя, невеста моя; сад запертый - фонтан запечатанный».

«Это должно быть подсказкой?» спросил Тума, нахмурившись. «Я не понимаю».

«Мы не поняли, как это указывает на то, что Правое место Бога хочет убить род Гринграсс», - сказал Цучимикадо, пожимая плечами. «Именно по этой причине в Академический город прибыла совместная оперативная группа, состоящая из представителей Хеллсинг и Министерства магии Великобритании. Они попытаются выяснить, какое присутствие здесь имеет «Миллениум», где может находиться их главная база в Южной Америке, и, конечно, что им нужно - в том числе их причастность к нападению на Гринграсс».

«Итак, кто входит в эту оперативную группу?» спросил Тума.

«Нуждариус отправляет Стийла и Канзаки, и, конечно, я буду участвовать в этом», - сказал Цучимикадо. «Из Хеллсинга прибудут Алукард, вампир по имени Серас Виктория и наемник Пип Бернадот. Британское министерство магии отправляет горстку своих ведьм и волшебников во главе с Гарри Поттером, который там практически герой».

Тума проглотил кусок хлеба. «Как он стал героем?»

«Он выжил после нападения Темного Лорда Волан-де-морта, самого страшного темного волшебника своего поколения, когда был совсем маленьким, сразу после того, как Волан-де-морт убил его родителей», - ответил Индекс. «После этого Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил, стал символом для многих людей».

«А потом он пошел и убил Волан-де-морта, когда ему было 17 лет, и стал еще большим героем», - добавил Цучимикадо. «Отправка его сюда показывает, насколько большое значение это имеет для их Министерства магии. Нападение во время свадьбы очень потрясло их. Они так же заинтересованы в уничтожении Миллениума, как и мы».

Тума озвучил мысль, которая постепенно складывалась в единое целое. «Как ты думаешь, то, что Миллениум оказался в Академическом городе, как-то связано с Химегами?» Химегами Айса была одной из его одноклассниц, которую Тума спас от заговора в начале года. «Если Ауреолус Иззард собирался использовать ее для поимки вампира, может, они хотят использовать ее в каком-то заговоре?»

«Это действительно так?»

Тума, Цучимикадо и Индекс переглянулись, услышав новый голос, который вклинился в разговор, и увидели Химегами Айсу, стоящую рядом с их столиком.

--

«Да, именно об этом я и говорю», - сказала Сёкухоу, сделав глоток из своего бокала. «Вы считаете, что вампир или несколько вампиров могут быть виновны в этом, но я бы не стала так быстро исключать эту возможность. Разве идея эспера не считалась абсурдной не так давно? Даже двадцать лет назад ее бы отвергли как псевдонауку. Но сегодня большинство жителей Академического города обладают теми или иными способностями эсперов. Кто скажет, что, учитывая уровень развития биомедицинской науки и генной инженерии в Академическом городе, кто-то не сможет создать существо со сверхчеловеческой силой и скоростью, которое будет питаться человеческой кровью и сможет выходить на улицу только ночью? Неужели эта идея настолько невероятна для вас, Мисака-сан, после всего, что вы видели здесь, в Академическом городе?»

«Хм», - пробормотала Мисака, нахмурившись. Она не могла исключить возможность того, что некоторые элементы в Академическом городе заинтересованы в подобном проекте. Она видела слишком много доказательств обратного.

«Если учесть, что кто-то высокопоставленный в Академгородке должен быть причастен к сокрытию убийств так хорошо, как это удавалось до сих пор, то легко предположить, что подобный проект может быть связан с одним из членов совета управляющих. Мне кажется очевидным, что нам нужно выяснить, кто из членов совета может быть причастен к такому проекту. И вполне логично, что если они участвуют, то, возможно, об этом знают и другие члены совета управляющих. Это приводит нас к первому человеку, который, как я решил, может обладать нужной мне информацией». Сёкухо отложила вилку с салатом. «Ты когда-нибудь слышала о Кумокаве Серии?»

Мисака покачала головой. «Нет, не слышала. Кто она? Член совета?»

«Ученица старшей школы», - поправил Сёкухо. «Но она - «мозг» Кайдзуми Цугутоси, одного из членов управляющего совета. Учитывая, чем занимается Кумокава в этой роли, я думаю, что у нее наверняка есть идеи о том, кто может быть ответственен за производство этих вампиров. Но когда я спросил ее, есть ли у нее какая-нибудь информация об этих убийствах, она ничуть не помогла. Простой вопрос не поможет. И тут, Мисака-сан, на помощь приходите вы».

«Что вы хотите, чтобы я сделала?» спросила Мисака.

Сёкухо поставила локти на стол и наклонилась вперед, глядя прямо на Микото. «Я хочу, чтобы ты проникла в офис Цугутоси в третьем районе и выяснила, что ему известно. Благодаря твоему контролю над электричеством тебе будет невероятно просто проникнуть в его офис, взломать компьютер и найти любую информацию об убийствах».

--

Тума удивился. «Химегами? Что ты здесь делаешь?»

Его одноклассник занял свободное место за столом рядом с Цутимикадо. «Я здесь ужинаю с Комоэ-сенсеем», - ответила черноволосая девушка в наряде мико. «Когда я проходила мимо вашего стола, то случайно услышала, как вы говорили о вампирах. Так это правда? То, что убило ту девушку из Токивадаи, было вампиром?»

Цутимикадо кивнул. «Мы думаем, что да. И, скорее всего, группа, ответственная за создание этого вампира, была как-то связана с Ауреолусом Иззардом. Но, поскольку Иззарда больше нет, у нас нет никаких доказательств того, что Миллениум проявляет к вам интерес. Пока вы носите благословенный крест, который дал вам Нуждариус, никакие вампиры не должны вас преследовать».

http://erolate.org/book/5541/566924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода