Готовый перевод Harry Potter: A Friend in Need / Гарри Поттер: Друг в беде: Оргазм - лучший способ преодолеть последствия проклятия Круциатус

– Я не думаю, что чары работают таким образом, – сказала Гермиона, когда они направились к лестнице, а Флер тащила за собой сундук. – Можешь спросить у Била, если хочешь.

Флер пожала плечами, и это почему-то заставило Гермиону прищуриться.

– Кстати, о Билле, – вмешался Гарри, прерывая Гермиону, прежде чем она успела возразить, – я слышал, вы двое встречаетесь.

– Мы сходили на пару свиданий. Я еще не решила, хочу ли я чего-то серьезного, – ответила Флер, откинув свои длинные серебристые волосы на плечо и посмотрев на закрытую дверь кухни.

– Ах, – понимающе произнес Гарри. Похоже, они с Тонкс были не единственными, кто страдал от излишней опеки миссис Уизли. Он похлопал Флер по плечу и обнял ее сбоку. – Ты умная, я уверен, что ты разберешься.

Флер мило улыбнулась ему, расправила плечи и начала подниматься по лестнице.

Гарри едва сдержал улыбку, заметив, как сильно она иногда напоминает ему Хедвиг. Им обеим нравилось внимание и комплименты, и обе они были преданны и защищали тех, кто был им дорог.

Его мысли прервало ворчание Рона. Оглянувшись, Гарри увидел, как Гермиона тихо ругает его, пока тот потирал ребра. Почти сразу же взгляд Рона устремился на Флер, точнее, на ее фигуру. Гарри перевел взгляд на Флер, которая просто закатила глаза. У него сложилось впечатление, что такие ситуации для нее не в новинку.

– Где твоя комната? – спросила Флер, поднимаясь на второй этаж.

– Сюда, – ответил Гарри и повел ее по коридору к третьей двери слева.

Флер поставила сундук у изножья кровати, Гарри положил сумку Тонкс на матрас, а Гермиона поставила клетку Хедвиг на подставку у окна.

– Ты останешься здесь на лето? – спросил Гарри.

– Нет, – покачала головой Флер. – У меня есть квартира в Лондоне, недалеко от Косого переулка.

– Правда? Тонкс тоже там живет, – сказал Гарри.

– Я знаю, – ответила она с легкой улыбкой. – Она помогла мне найти ее. Мы в одном здании. На следующей неделе я помогаю ей обустроить новую квартиру.

– О, хорошо, – с облегчением вздохнул Гарри. – Я беспокоился о ней с тех пор, как она рассказала мне о нападении Беллатрис. Приятно знать, что ты будешь рядом, если что-то случится.

– Да, и приятно быть рядом с другом, – улыбнулась Флер, когда они начали спускаться по лестнице.

Когда они подошли к кухне, дверь распахнулась, и оттуда выскочила Тонкс. Не сбавляя шага, она схватила Гарри за руку и потянула его назад, в гостиную, где усадила на диван и прижала к себе.

– Почему они не могут оставить нас в покое? – разочарованно простонала она, положив голову ему на плечо.

– Что случилось? – спросил Гарри, обнимая ее.

– Как обычно, – вздохнула Тонкс. – Когда они говорят о нашей разнице в возрасте, можно подумать, что мне за сорок. Мама на три года моложе отца, это вряд ли отличается от пяти лет между нами.

– Да, ну тогда им придется смириться с этим, не так ли, – сказал Гарри, целуя ее в висок.

Тонкс улыбнулась, переплела пальцы с его пальцами и прижала его руку к своей груди. Внезапно ее взгляд стал озорным.

– Возможно, я немного разозлилась и сказала им, что останусь в твоей комнате до конца лета, – призналась Тонкс.

Флер хихикнула, а Гарри слегка покраснел под недоверчивыми взглядами Рона и Джинни. Гермиона выглядела слегка неловко, вероятно, вспоминая те случаи, когда заставала их вдвоем.

– Что ж, думаю, это лучше, чем ждать, пока все уснут, чтобы пробраться в мою комнату, – пожал плечами Гарри.

Тонкс ласково улыбнулась ему, подняла голову и поцеловала его глубоким поцелуем, после чего снова улеглась рядом с ним.

– Спасибо, – с благодарностью сказала она, а затем игриво посмотрела на Флер. – И тебе спасибо, Флер.

– Ты уже поблагодарила, – слегка наклонила голову Флер в замешательстве.

Гарри тяжело сглотнул, догадываясь, к чему клонит Тонкс.

– О, не за этим, – сказала Тонкс. – Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты научила Гарри, что оргазм – лучший способ преодолеть последствия проклятия Круциатус.

– Тонкс, – простонал Гарри, откинув голову назад и ущипнув себя за переносицу, когда она усмехнулась.

Его лицо загорелось, когда друзья уставились на него.

– Ты сказал, что я могу благодарить ее за то, что она учит тебя сексу, пока Билл рядом, – напомнила она ему.

Гарри вздохнул. Ему действительно хотелось, чтобы она подождала и поговорила об этом с Флер наедине, но, видя улыбку на ее лице, он не мог на нее сердиться.

– Не за что, – сказала Флер, выглядев слишком веселой для его утешения. – На самом деле я не так уж многому его научила. Гарри – само собой разумеющееся в постели, стоит ему только расслабиться.

– Ты спал с Флер! – чуть не закричал Рон, глядя на него.

– А они не должны были знать? – спросила Флер, извиняюще глядя на Гарри.

– Я не против, – сказал Гарри. – Я не сказал им, потому что не был уверен, что ты будешь против.

– Конечно, нет, – отмахнулась она.

– Он когда-нибудь делал это языком? – спросила Тонкс.

– Что за штуку? – спросила Флер в ответ, когда Гарри застонал и закрыл глаза.

– Когда он заставляет его вибрировать очень быстро, – объяснила Тонкс.

– Нет, он никогда не пробовал делать это со мной, – сказала Флер, глядя на него с недовольством.

– Я и не думал пробовать до этого лета, – защищался Гарри.

Флер на него обиделась, ее глаза весело сверкнули, когда она снова повернулась к Тонкс.

– Это заклинание? – спросила она.

– Нет, он Парселмут. Хотя, возможно, ты сможешь сделать это с помощью заклинания, – задумчиво сказала Тонкс. – Когда Гарри говорит на парселтанге, его язык вибрирует очень быстро. Это невероятное ощущение на твоем клиторе, особенно когда он делает это в тот момент, когда ты уже на грани.

– Нам обязательно об этом говорить? – неловко спросила Гермиона, ее шея и щеки покраснели от смущения.

– Да ладно, Гермиона, – поддразнила Тонкс.

– Не притворяйся, будто ты никогда не пользовалась вибрирующими чарами поздно ночью, – сказал кто-то.

– Зачем тебе вообще понадобилось заставлять палочку вибрировать? – спросил Рон.

Комната замерла. Все уставились на него. Флёр и Тонкс залились громким смехом. Гермиона, хоть и пыталась сдержаться, чуть не подавилась от хохота. Джинни лишь закатила глаза, явно раздражённая его невежеством.

– Что? – недоуменно спросил Рон, оглядывая окружающих.

Прежде чем кто-то успел ему ответить, дверь распахнулась. В комнату вошла миссис Уизли, за ней следовали мистер Уизли, Тонкс и Сириус. Смех мгновенно стих, и в комнате повисла неловкая тишина. Тонкс, словно неосознанно, крепче сжала руку Сириуса, пока все рассаживались в большой гостиной.

– Привет, Сириус, – попытался начать разговор Гарри, отчаянно стараясь разрядить обстановку.

– Да? – спокойно ответил Сириус.

– Раз уж с Кикимером возникли проблемы, не думал ли ты о том, чтобы завести ещё одного домового эльфа? – спросил Гарри.

Гермиона хмыкнула и бросила на него подозрительный взгляд, пока Сириус задумчиво проводил рукой по своей козлиной бороде.

– Не задумывался, но это интересная идея, – сказал он. – Почему ты спрашиваешь?

– Ну, я знаю одного домового эльфа, который ищет семью, – пояснил Гарри.

– Гарри! – резко оборвала его Гермиона. – Как ты мог? Винки только что освободилась, а ты уже хочешь, чтобы она снова стала рабыней?

– Она свободна уже два года, Гермиона, и она несчастна, – твёрдо сказал Гарри. – Ей просто нужно время, чтобы привыкнуть.

– Она не привыкает, – возразил он. – Она слоняется по Хогвартсу, напиваясь баттербиром.

– Послушай, я согласен с тобой, что домовые эльфы должны быть свободными, но ты не можешь их к этому принуждать.

– Но ты можешь заставить их быть рабами? – едва сдерживая гнев, прошипела Гермиона.

– Я предоставляю ей выбор, – спокойно ответил Гарри. – Ты же знаешь, что Сириус не собирается издеваться над ней. И ты видишь, как сильно она хочет снова работать на семью. Разве то, чего она хочет, не имеет значения?

– Им промыли мозги, они не знают ничего лучшего, – горячо возразила Гермиона, размахивая руками.

– Погодите, вы двое, – вмешался Сириус, глядя на них. – О чём, собственно, идёт речь?

Гарри глубоко вздохнул и объяснил Сириусу ситуацию с Винки.

– Я не знаю, Гарри, – сомневаясь, сказал Сириус. – У меня уже есть один сумасшедший домовой эльф. Ты уверен, что с ней всё будет в порядке?

– Думаю, да, – ответил Гарри.

– Возможно, тебе стоит поговорить с ней, прежде чем принимать решение, – вмешалась Андромеда, успокаивая ситуацию.

– Полагаю, это не повредит, – согласился Сириус, к большому удивлению Гермионы.

– Винки, – позвал Гарри.

Ничего не произошло. Через несколько секунд Гарри решил попробовать по-другому.

– Добби, – тихо произнёс он.

Почти сразу раздался громкий хлопок, и на кофейном столике появился Добби, его многочисленные шляпы неуверенно покачивались.

– Гарри Поттер, сэр, вызывал Добби? – спросил он, спрыгивая со стола и доставая из кармана тряпку, чтобы её вытереть.

– Да, не мог бы ты привести сюда Винки? – попросил Гарри.

– Винки плохо себя чувствует, Гарри Поттер, сэр, – грустно ответил Добби.

– Я знаю. Мы хотели узнать, не захочет ли она стать домовым эльфом Сириуса, – объяснил Гарри.

– Правда? – Добби навострил уши. – Думаю, Винки это очень понравится. Я сейчас вернусь.

С громким хлопком Добби исчез.

– У тебя очень интересные друзья, Гарри, – с улыбкой заметила Флёр.

http://erolate.org/book/5546/567305