× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Backstep / Гарри Поттер: шаг назад: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я не думаю, что есть какие-то проблемы с вашим заявлением на должность профессора арифмантики, мисс Вектор. Ваша квалификация оставляет желать лучшего, и того факта, что вас лично рекомендовал профессор Робинсон, достаточно, чтобы я принял вас в Хогвартс», - вежливо произнес Дамблдор, и Гарри вытаращил глаза. Он уставился на женщину, которая, судя по всему, была профессором Вектор из его предыдущего времени, пытаясь сравнить эту чертову женщину-бомбу с той простой женщиной, в которую она превратилась.

Разница была настолько разительной, что поначалу он даже не смог ее узнать. Даже в самых смелых мечтах он не мог представить, что профессор Вектор в молодости была такой красавицей. Пробежавшись глазами по ее сидящей фигуре и убедившись, что его пристальный взгляд не замечен, Гарри обнаружил, что под мантией у нее чертовски хорошая фигура. Пока они разговаривали, он стоял в шоке от этого открытия.

На вид ей было не больше двадцати лет, и в ней не было ничего от сорокалетней женщины.

Похоже, он слишком погрузился в свои мысли, так как звук отодвигаемого стула заставил его слегка вздрогнуть. Оглянувшись, он увидел, что их беседа уже закончилась.

«Тогда я скоро пересяду, директор. Еще раз благодарю вас за эту возможность. Я давно не была здесь студенткой», - она почтительно поклонилась. Дамблдор улыбнулся.

«Желаю вам всего наилучшего и надеюсь, что вы сделаете плодотворную карьеру в качестве преподавателя Хогвартса. По моему весьма предвзятому мнению, мало найдется таких достойных занятий, как преподавание».

Женщина усмехнулась.

«Я поверю вам на слово, директор. Если вы позволите», - улыбнулась она. Дамблдор кивнул, и женщина повернулась к нему. Они снова встретились взглядами, и она улыбнулась, причем двойные ямочки на ее щеках затронули его больше, чем он ожидал. Он тоже улыбнулся, и ему стоило немалых усилий удержаться от того, чтобы не повернуться и не посмотреть, как она выходит из кабинета. Под облегающими мантиями у нее действительно было тело, за которое можно было убить.

Гарри понятия не имел, что произошло с ней в будущем (прошлом?), что превратило такую живую и манящую женщину в совершенно незаметную, но в одном он был уверен точно. Он сделает все возможное, чтобы это не повторилось.

Гарри выкинул из головы мысли о Септиме Вектор и поднялся по небольшой лестнице перед столом. Он занял свое место, когда ему предложили, и посмотрел на Дамблдора, который, как ему сказали, выглядел искренне извиняющимся.

«Мне стало известно, что вчера вечером вы встречались с одним моим старым другом?»

Гарри просто кивнул, чем вызвал вздох старика.

«Думаю, я должен извиниться перед вами, Гарри. Когда занимаешь такое положение, как я, границы часто размываются. Бенджи, несомненно, уже рассказал вам, но я хотел бы извиниться за то, что разгласил секрет, который не должен был разглашать».

Гарри вздохнул. Он понимал, что спорить с Дамблдором бесполезно. Однако не сказать ничего он тоже не мог.

«Я был разочарован, когда узнал, что вы рассказали обо мне кому-то, даже не спросив моего согласия, сэр», - сказал он как можно более разочарованным тоном, мысленно поблагодарив самого Дамблдора за то, что он его научил. В конце концов, мало кто мог передать свое разочарование так эффективно, как сидящий перед ним человек. Дамблдор снова склонил голову в знак извинения. «Я был бы признателен, если бы вы больше никому не рассказывали обо мне, сэр. В этом нет необходимости, и сейчас я пытаюсь построить свою жизнь здесь. Нет необходимости, чтобы люди знали о моем прошлом или о том, кто я такой. Если мне захочется, я расскажу об этом тем, кому захочу. Это мое решение».

«Совершенно понятно. Я взял с Бенджи клятву, так что вам не стоит о нем беспокоиться. Я, конечно, позабочусь о том, чтобы никто больше не упоминал об этом», - сказал Дамблдор. Гарри кивнул.

«Спасибо, сэр», - ответил он.

«Полагаю, у вашего визита есть какая-то цель?» спросил Дамблдор, откинувшись в кресле.

«Я хочу получить совет, как мне поступить с этой маленькой проблемой, которая стоит перед нами», - ответил Гарри на любопытство старого волшебника.

«Что ты имеешь в виду, Гарри?»

«Как вы знаете, директор, когда движение набирает обороты, они пытаются установить контроль над правительством и принимаемыми законами», - начал Гарри. «А учитывая то, что мы уже знаем о Пожирателях смерти и о том, кто еще может присоединиться к этому делу, нам понадобится собственный избирательный блок».

«Продолжайте», - кивнул Дамблдор.

«Мы уже знаем, что, учитывая то, как разворачивалась предыдущая война в моей первоначальной временной шкале, наша сторона была на грани поражения. Нам понадобятся все возможные преимущества, и, возможно, самым большим из них будет власть в правительстве».

«Вы говорите о контроле над Визенгамотом», - предположил Дамблдор.

Гарри кивнул.

«Альянс - это необходимость, сэр. Учитывая, что я Поттер и не принадлежу к основной линии, у меня нет возможности присоединиться к Визенгамоту. Однако вы - главный маг. Вы можете собрать вокруг себя единомышленников, чтобы противостоять им. Я уверен, что существует множество домов, которые от всей души поддержат вас в этом начинании».

«Я благодарю тебя за то, что ты веришь в то, что я могу собрать за собой столько сил, Гарри», - улыбнулся Дамблдор и тихо вздохнул. «Однако я считаю, что ты сильно переоцениваешь меня».

«Сэр?»

«Это правда, что я могу вдохновить несколько человек и несколько домов, которые согласятся последовать за мной, но их число очень мало для того, чтобы мы смогли добиться успеха. Дом Дамблдора никогда не был членом Визенгамота, и единственная причина, по которой я вообще являюсь его членом, - это мой Орден Мерлина. Древние дома волшебников никогда бы не стали заключать официальный союз с домом, который находится на грани исчезновения, Гарри, - улыбнулся Дамблдор.

Гарри нахмурился. Он никогда не задумывался о будущем. Он верил, что люди увидят опасности, с которыми им предстоит столкнуться, и с готовностью создадут союзы, чтобы бороться с тем, что им предстоит, но, похоже, все происходило совсем иначе. Действительно, любая волшебная семья колебалась, вступая в союз с семьей, у которой не было будущего. Дамблдор и Аберфорт были последними оставшимися членами этой семьи, не способными иметь наследника, и их семья погибнет вместе с ними.

«Я согласен, что твоя идея имеет смысл, Гарри», - сказал Дамблдор, снова привлекая его внимание. «Однако нам нужна поддержка дома, который имеет наследственное место в Визенгамоте».

«У вас есть кто-то на примете?» спросил Гарри.

«Есть несколько человек: Эльфиас Дож, Дедалус Диггл, Тиберий Огден и другие, которые всецело поддерживают меня, и они являются обладателями наследственных мест в Визенгамоте. Но, увы, я не думаю, что они смогут возглавить столь амбициозное начинание, как это, - мягко улыбнулся Дамблдор. «Однако я полагаю, что есть человек, который мог бы взять на себя эту роль».

«Вы знаете кого-то?»

«Я смотрю на него», - глаза Дамблдора сверкнули, и он захихикал, застав Гарри врасплох.

«Я не являюсь наследником своей семьи в этом времени, сэр. Она принадлежит Джеймсу Поттеру. Я не собираюсь быть узурпатором», - твердо заявил Гарри.

«Ты неправильно меня понял, Гарри», - сказал Дамблдор и вздохнул. «Скажи мне, Гарри. Что ты знаешь о связи Дома Поттеров с Домом Певерелл?»

Глаза Гарри расширились, когда он понял, к чему клонит Дамблдор. У него самого была подобная идея, но он не хотел её реализовывать - как из-за нежелательного внимания со стороны широких масс, так и из-за того, что в случае с Дамблдором он окажется под пристальным вниманием. Однако если сам старый волшебник предложил эту идею, то, возможно, все обойдется.

Сдерживая эмоции, Гарри держался как можно непринуждённее.

«Я читал о членах этого дома в одной детской книжке, - начал Гарри, намереваясь сохранить в тайне все свои знания о Певереллах и Халлоу. Дамблдор не видел всех его воспоминаний, а значит, не мог знать, как много он о них знает. «О тех трех мифических артефактах, которые Смерть якобы дала трем братьям за их неповиновение. Раньше я думал, что это выдумка, пока впервые не посетил покои Визенгамота после того, как война утихла. Только не говорите мне, что вы считаете, будто между Поттерами и Певереллами есть какая-то связь, и хотите, чтобы я использовал эту связь для получения титула лорда рода Певерелл».

Дамблдор кивнул.

«Конечно, хочу, Гарри, ведь Певереллам действительно принадлежит наследственное место в Визенгамоте. Фактически, они были одними из пионеров основания Волшебной Британии, и поэтому то, что это историческое имя связано с нашим делом, несомненно, вдохновит многие дома».

Гарри слушал Дамблдора, пока тот начинал объяснять то, что он уже знал, - о том, как последний ребенок Дома Певерелл - дочь - вышла замуж в Дом Поттеров, тем самым объединив две семейные линии, и о том, что это был секрет, известный очень немногим из тех, кто жил сегодня.

«Учитывая, что ты действительно последний из рода Поттеров, хотя и не в этом времени, ты имеешь полное право претендовать на лордство Дома Певерелл, Гарри», - сообщил ему Дамблдор. «Это лучшее решение, которое я вижу перед нами».

Гарри молчал, обдумывая предложение. Он уже решил, что будет действовать. Единственная причина, по которой он еще не сделал этого, заключалась в том, чтобы скрыть от него любопытные глаза Дамблдора.

«А не привлечет ли это ко мне всякого рода недоброжелательное внимание, сэр?» Он слабо захихикал. Дамблдор улыбнулся.

«Я считаю, что небольшой дискомфорт стоит того. Это же не что-то новое для тебя, верно?»

http://erolate.org/book/5550/567736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода