× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Backstep / Гарри Поттер: шаг назад: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри бросил на старика полный раздражения взгляд, что заставило его усмехнуться.

«Хорошо», - кивнул он. «Я приму лордство. Что мне для этого нужно сделать?»

«Ничего особенного. Все фамильные кольца заколдованы так, чтобы их можно было перенести в фамильное хранилище в Гринготтсе, и только тот, кто претендует на лордство, может надеть кольцо».

«Значит, мне нужно пойти в Гринготтс и попросить кольцо Певерелла. А что, если я не смогу его надеть?»

«Ничего», - улыбнулся Дамблдор. «Ты просто развернешься и вернешься сюда. Мы придумаем что-нибудь другое».

«Правда?» спросил Гарри. «Разве гоблины не очень строго относятся к тому, чтобы не брать чужое и тому подобным вещам?»

«Но вы же ничего не берете, правда?» спросил Дамблдор, забавляясь. «Вопреки распространенному мнению, гоблины не такие глупые существа, чтобы наказывать кого-то только за то, что кто-то попытался проверить, есть ли у него возможные претензии. Напротив, они были бы в восторге, потому что это означало бы, что замороженное хранилище откроется и они смогут вернуть галеоны в оборот. Мало что гоблины ненавидят больше, чем полезное золото, лежащее в замороженном хранилище».

Гарри понимающе кивнул. Похоже, в Волшебном мире было ещё несколько вещей, о которых он почти ничего не знал.

«Тогда завтра утром я первым делом наведаюсь в Гринготтс», - ответил Гарри, заслужив кивок Дамблдора. Он встал и собрался уходить, но вдруг остановился. Повернувшись к директору, он спросил: «Как вы думаете, сэр, эти Дары действительно существуют?»

Дамблдор смотрел на него ровным взглядом, ни выражением лица, ни поведением ничего не выдавая.

«Неважно, во что я верю, а во что нет, Гарри», - ответил он. «Существуют они или нет, я бы посоветовал тебе не терять себя в их поисках. В любом случае, я верю, что ты узнаешь правду, когда примешь лордство».

Гарри со вздохом кивнул.

«Тогда я вас покину. Хорошего вечера, сэр».

«И тебе, Гарри», - кивнул Дамблдор и вышел из кабинета. Как только за ним закрылась дверь, он вздохнул и посмотрел на свою старую палочку.

С помощью этой палочки он выиграл Бузинную палочку, и теперь ему снова предстояло ею пользоваться. Прошло два дня с тех пор, как это случилось. Он никогда не сможет забыть, как Бузинная палочка исчезла прямо из его рук, а он лишь потрясенно смотрел на нее. Он понятия не имел, что произошло, чтобы Бузинная палочка так его покинула, но у него было предчувствие, что он больше не будет пользоваться этой палочкой.

Он надеялся, что она никогда не попадёт в чьи-либо руки, но если это случится, то, возможно, Гарри будет лучшим выбором. В душе он был хорошим парнем и верил, что никогда не злоупотребит властью, которую она дает. Оставалось надеяться, что палочка вернется, когда он заявит свои права на владение Домом Певерелл. Меньше всего им хотелось, чтобы она попала в руки кого-то вроде Тома.

Засунув руки в карманы и бесстрастно оглядываясь по сторонам, Гарри шёл по коридору. Проходя мимо библиотеки, он обнаружил, что дверь в ближайший к ней класс открыта.

Если не ошибаюсь, это класс арифмантии, подумал он, медленно идя вперед. Он догадывался, кто это может быть, и его догадка подтвердилась, когда он заглянул внутрь.

Та самая рейвенкловка стояла посреди класса и оглядывалась по сторонам. Она стояла лицом к нему, поэтому не заметила его появления. Гарри не мог видеть ее лица, но он был уверен, что она улыбается, глядя на класс, который вскоре станет ее собственностью на многие десятилетия.

Он на мгновение задержался, чтобы ещё раз взглянуть на неё. На ней была мантия кремового цвета с затейливыми оборками по краям. Ее руки были сцеплены перед собой, а темные волосы струились по спине пышными волнами, сияя в свете ламп в классе. Мантия приятно облегала ее стройную фигуру, подчеркивая манящий изгиб задней части.

Он быстро покончил со своим пристальным взглядом и прочистил горло, сдерживая смех, когда она слегка подпрыгнула и удивленно обернулась.

«Простите, не хотел вас напугать», - сказал Гарри с легкой улыбкой. Женщина несколько секунд успокаивала дыхание, держа руку на сердце, и улыбнулась в ответ.

«Могу я войти?»

Она кивнула, и Гарри вошел, оглядываясь по сторонам. Он никогда раньше не был в этом классе, не было повода, но, оглядевшись, понял, почему это был любимый класс Гермионы. Даже если не принимать во внимание ее очевидный интерес к предмету, класс был очень открытым, с несколькими большими окнами, впускающими свежий воздух северной Шотландии. Руны, выложенные вокруг них, регулировали температуру, чтобы обеспечить ученикам максимально комфортные условия. Это очень успокаивало и, по его мнению, было очень подходящей средой для обучения.

«Все классы должны быть такими, как этот», - заметил он.

«Я знаю, правда?» Она улыбнулась. «Я любила этот класс и эту аудиторию. Профессор Робинсон была блестящим преподавателем, но в этом классе есть что-то очень успокаивающее. Заставляет тебя хотеть учиться».

Гарри улыбнулся, когда она продолжила рассказывать, и она, должно быть, заметила выражение его лица, когда покраснела.

«Простите, нас, кажется, не представили друг другу. Септима Вектор, чародейка и будущий преподаватель арифмантики в Хогвартсе. Можете звать меня Септима», - она протянула руку и ухмыльнулась. Гарри хихикнул и взял ее за руку.

«Гарри Поттер. Вы тоже можете называть меня Гарри», - ответил он.

Септима улыбнулась, пожимая его руку.

Вряд ли в Волшебной Британии найдется человек, который не узнает тебя после того, как в «Пророке» о тебе написали», - усмехнулась она, заметив неловкое выражение его лица. «Не любишь славу, я так понимаю?»

«Она сопровождается багажом, без которого я бы не смог обойтись», - честно ответил Гарри. Септима понимающе кивнула.

«Могу себе представить. Когда твое имя ассоциируется с самим Дамблдором...»

Гарри пожал плечами и сел на стол.

«Почему вы решили стать профессором именно здесь?» спросил он небрежно, похлопывая по месту рядом с собой. Септима, хотя и была удивлена, присоединилась к нему и огляделась.

«Это было моей мечтой с четвертого курса», - с нежностью сказала она. «Я влюбилась в этот предмет, настолько, что начала свою карьеру чародейки, чтобы получить ценный опыт в этой области».

«Это было необходимо, я считаю. Быть профессором Хогвартса - это большая ответственность», - согласился Гарри.

Септима кивнула.

«Я всегда хотела поступить в Хогвартс на должность профессора арифмантии, но когда узнала, что профессор Робинсон решила уйти на пенсию, не смогла устоять».

«Я встречался с ней однажды в последние дни ее пребывания здесь», - ответил Гарри, вспоминая свое небольшое общение с пожилой ведьмой, когда Дамблдор представил его всем профессорам.

«Для многих стало неожиданностью, когда они прочитали, что существует еще один Поттер, понимаете? И тот, кого директор принял в ученики».

«Я из кадетской ветви. Не знаю, насколько я отделен от основной семьи, если честно».

Она кивнула.

«И ты не учился в Хогвартсе. В «Пророке» упоминалось, что ты был на домашнем обучении».

«Да», - вздохнул Гарри. «Это точно был опыт».

«Могу себе представить», - ответила она. Некоторое время они сидели в дружеском молчании, и Гарри размышлял об этом небольшом общении. Он никогда не общался так много с Вектором Септимы в своей временной шкале, но, по словам Гермионы, она была очень профессиональной женщиной, которая не была заинтересована в случайных разговорах. На самом деле она была очень скрытной женщиной, никогда не выделяющейся. Однако эта Септима Вектор казалась уверенной в себе и выразительной женщиной, и Гарри захотелось узнать ее поближе. А то, что она была безумно красива, стало просто глазурью на пресловутом торте.

«Итак, - начал он через несколько секунд. «Волнуешься, что наконец-то сможешь преподавать в Хогвартсе?»

Впервые она неуверенно улыбнулась ему. Гарри с любопытством посмотрел на нее.

«Честно говоря, это одновременно и волнительно, и страшно», - ответила она, глядя прямо перед собой. «Я была ученицей и знаю, как трудно бывает с ними справиться. Требуется много терпения и дисциплины, чтобы сохранить свою личность перед таким количеством молодых людей. Даже думать об этом немного нервно».

Гарри его полностью понимал. Он тоже нервничал, когда ему приходилось давать указания своим сокурсникам на пятом курсе. Заставить людей следовать твоим указаниям было очень непростой задачей. Нельзя было обладать знаниями и уметь ими управлять. Гермиона была ярким тому примером. Она была, пожалуй, самой знающей из всех, но при этом никогда не могла обучать студентов. Они просто не слушали ее.

Гарри высказал ей эту мысль, получив кивок согласия.

«Именно так», - ответила она. «И это заставляет меня еще больше уважать учителей. Даже если у них есть право снимать баллы или назначать дисциплинарные взыскания непокорным, они не могут злоупотреблять этой привилегией, иначе их никто не будет уважать. А сохранять спокойствие, когда учишь других, - еще одно непростое дело. Вы просто не можете оступиться и забыть что-то, когда учите людей. Для меня это еще более сложная задача, поскольку я собираюсь занять место одного из лучших профессоров арифмантики, которые когда-либо были в Хогвартсе».

Гарри надолго замолчал, размышляя. Наконец он кивнул сам себе и посмотрел на нее.

«У меня есть идея, если тебе интересно», - сказал он, заслужив ее любопытный взгляд.

«Что именно?»

«Я думаю, тебе стоит использовать время до начала занятий в Хогвартсе, чтобы научить кого-то, кто не знает арифмантии. Потренируйся, чтобы знать, как подходить к этой новой профессии».

Глаза Септимы слегка сузились, и она выглядела задумчивой.

«Это может сработать», - кивнула она. «Вы знаете кого-нибудь, кого я могла бы научить? У меня есть племянница, но она начнет учиться в этом году, и я не думаю, что ей будет интересно изучать факультатив на этом этапе».

Гарри усмехнулся. Действительно, не все одиннадцатилетние были такими, как Гермиона. Он был уверен, что она с радостью согласилась бы стать студенткой-практиканткой.

http://erolate.org/book/5550/567737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода