Готовый перевод Harry Potter: Fugue / Гарри Поттер: Странные сны: Глава 7

Полумна и правда взяла всё под контроль. Гермиона уже хотела остановить это безобразие, как вдруг Гарри робко прижался к ней. Она немного успокоилась, почувствовав его неуверенность. Это точно был Гарри, её Гарри, а не какой-то там другой. Гарри Поттер, её друг, сжимает её ягодицы. "Ну, справедливо, – с некоторым истерическим оттенком подумала она, – я ведь сегодня утром на его… это… смотрела". Она попыталась сосредоточиться на своих руках, которые теперь бесцельно бродили по торсу Гарри, то и дело сталкиваясь с руками Полумны, которые, кажется, делали то же самое. Она провела ладонью по упругим мышцам его спины, живота, груди. Раньше Гермиона не считала Гарри таким уж крупным или мускулистым, но тренировки по квиддичу, видимо, не прошли даром. Как он выглядит без рубашки? Спрятав пылающее лицо на груди Гарри, Гермиона старалась не выдать своего смущения. Полумна тем временем внимательно изучала лицо Гарри.

– Нет, это всё ещё наш Гарри. Маловато будет. Теперь поцелуй Гермиону.

– Что?! – вырвалось у Гарри и Гермионы одновременно, и лицо Гермионы вспыхнуло ещё ярче.

– Это следующее, что ты должен был сделать, помнишь? Давай, у нас не вся ночь.

– Но… я же не знаю как.

– Ой, да ладно тебе! Ты отлично целуешься. Наверное. Это был мой первый поцелуй, знаешь ли. И мне он очень понравился.

– Это был не я, а тот другой Гарри.

– Да какая разница? Это же просто. Прижимаешься губами к её губам. Ну, и ещё кое-что делаешь… – Полумна запнулась, а её мечтательная улыбка стала ещё более мечтательной. – Но я уверена, ты разберёшься.

Гарри посмотрел на Гермиону. Её глаза были широко распахнуты. Но она не отстранялась. Гарри вдруг осознал, что всё ещё держит её за ягодицы. Он слегка сжал их, и Гермиона лишь слегка покраснела, но не разозлилась. Более того, её руки продолжали блуждать по его телу, словно в отчаянии: она хваталась за его лопатки, пальцы впивались в его грудь. Гарри воспринял это как добрый знак и медленно наклонился

– Хочешь, мы тебя в башню Когтевран отведём под мантией-невидимкой, Луна? – спросил Гарри.

– О да, было бы здорово. Я всегда боюсь встретить мистера Филча, который вечно шныряет вокруг.

На первом курсе Гарри, Гермиона и Рон легко помещались под мантией втроём, но теперь им было тесно, приходилось обниматься и прижиматься друг к другу, чтобы остаться незамеченными. Путь до Когтеврана был недолгим, хорошо, что они находились недалеко. Гарри старался не упустить из виду ни Филча, ни миссис Норрис, но его постоянно отвлекали блуждающие руки Полумны.

– Гарри! – яростно прошептала Гермиона.

– Что?

– Сейчас не время для этого.

– Я не буду, обещаю, послушай. – Он вытащил обе руки из-под мантии и помахал ими в воздухе. – Тогда кто… Луна!

– Хм? Ну да, я трогала Гарри за задницу, но не тебя, Гермиона. Ты тоже можешь потрогать меня, если хочешь.

Гермиона зашипела. С чего вдруг Полумне захотелось трогать её? Ведь она тоже девушка.

– Не сейчас! – это было лучше

http://erolate.org/book/5554/567970