Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 6

Поскольку такой класс был всего один, ученикам 3-J не приходилось проходить через процедуру перераспределения, как в обычных параллелях.

Класс 3-J считался в Сомбу символом элитарности и высокого статуса, а его ученики – воплощением совершенства. И вот Юкиношита, самая яркая звезда этого класса, блистающая как успехами в учебе, так и внешностью, сейчас тайком копалась в телефоне.

Будучи образцовой ученицей в глазах преподавателей, она впервые позволила себе подобные вольности во время вступительной речи учителя на кафедре.

И это в самый важный, первый день семестра.

Юкино понимала: если её поймают, разочарование учителей будет безмерным, но сейчас ей было на это плевать.

Несколько минут назад сцена у школьных ворот, где Хачиман и Като выглядели так, словно ворковали друг с другом, вонзилась в её сердце острой иглой, которую было невозможно вытащить.

Раньше, когда Хачиман проводил время с Юигахамой, Ишики или другими девушками, Юкино никогда не чувствовала себя настолько не в своей тарелке.

Однако с тех пор, как их отношения стали официальными и она фактически и биологически стала его девушкой, Юкино стала гораздо чувствительнее. Особенно когда видела Хачимана в чрезмерной близости с другими женщинами – в такие моменты в груди становилось тесно и невыносимо тошно.

— Хм, значит, они не знакомы? — Прошептала она.

Глядя на пришедшее от Хачимана сообщение, Юкино медленно расслабила нахмуренные брови и тихо выдохнула.

Едва она успела отправить свой текст, как Хачиман мгновенно завалил её объяснениями. Он расписал, как встретил Като, пояснил, что лишь проявил сочувствие и подбросил её до школы, и прямо заявил, что они совершенно не знают друг друга.

Что ж, судя по паре опечаток и бешеной скорости набора текста, Юкино была почти удовлетворена ответом.

Но…

Её сомнения не испарились окончательно. Сделав вид, что всё ещё сердится, она продолжила печатать.

«Юкино: Пара фраз не снимет с тебя подозрений полностью. Скажи мне, ты ведь что-то скрываешь от меня?»

«Хачиман: Вовсе нет. Я рассказал всё о том, что произошло между мной и Като-сан, до мельчайших подробностей».

«Юкино: Тебе лучше хорошенько повспоминать, не упустил ли ты чего-нибудь важного».

«Хачиман:?»

На другом конце провода, глядя на экран, я пребывал в полнейшем унынии. Мы с Като в лучшем случае просто одноклассники, даже не друзья… ну, на данный момент уж точно.

Эх, кто бы мог подумать, что после «того самого» Юкино станет настолько собственнически настроенной. Похоже, в будущем мне стоит держаться от женщин ещё дальше.

И только я собрался набраться терпения и всё растолковать Юкино, как вдруг в нос ударил приятный аромат духов.

Ого, как вкусно пахнет!

Женский парфюм?

Странно. Рядом со мной ведь сидят одни мужланы, разве нет?

Когда я медленно поднял голову, то в изумлении обнаружил прямо перед собой величественную, вздымающуюся горную гряду, которая ритмично покачивалась.

Я замер, пораженный до глубины души.

Они же… раз в десять больше, чем у Юкино?!

Впрочем, полюбоваться ими я не успел. В этот самый миг Кирису Мафую в упор уставилась на меня взглядом, каким смотрят на кусок мусора, словно собираясь прямо сейчас вынести мне смертный приговор.

Уа-а-а! Меня сейчас убьют!!

Через несколько секунд я уже понуро стоял в наказание в задней части класса.

Тем временем.

Юкино, так и не дождавшаяся продолжения переписки, хмурилась всё сильнее. Градус её гнева медленно, но верно рос.

«Вы ведь были одноклассниками в средней школе и не сказали мне об этом!»

Это было намеренно? Или просто случайность?

«Определенно, Хикигая-кун, ты просто хочешь мне изменить!»

И как раз когда Юкино была готова устроить Хачиману жесточайший допрос, Система не выдержала:

[Хозяин, вы вообще-то можете просто просмотреть базовую информацию о Хикигае Хачимане. На данный момент он не испытывает к Като ни малейшего интереса].

— А? — Юкино пришла в себя и изумленно переспросила:

— Базовая информация о Хачимане? Оказывается, есть и такое? Что ж ты, глупая Система, не сказала мне об этом раньше?

[Хозяин меня не спрашивала].

Юкино: «…»

Мяу-у! Спокойствие! Нельзя выходить из себя из-за какого-то неорганического существа!

— Живо открывай.

В следующее мгновение Система вывела в сознании Юкино панель данных.

[ИМЯ: Хикигая Хачиман]

[ХАРАКТЕР: Добрый, нелюдимый, самовлюбленный; Скрытый статус: Безумный защитник жены]

[ОТНОШЕНИЯ: Пара]

[БЛИЗОСТЬ К ХОЗЯЙКЕ: 99 (Глубокая любовь)]

[ОТНОШЕНИЯ С КАТО МЕГУМИ: — 5 / 100 (Страх)]

[ПОРОЧНОСТЬ: 0 / 100 (Строгая самодисциплина, непоколебимая верность)]

Юкино бегло просмотрела список, и как только её взгляд зацепился за слова «Безумный защитник жены», багровое пламя её гнева тут же угасло. В душе расцвело невольное ликование, а на сердце стало донельзя сладко.

— Хе-хе, ну вот, так бы сразу, — мысленно пропела она.

«Надо же, так сильно в меня влюблен, а на словах такой колючий. Совсем как вчера днем – тоже никак не хотел признавать поражение до самого конца».

— Хм? — Удивилась Юкино, приходя в себя. — Отчего это его симпатия к Като на таком низком уровне?

Взгляд Юкино скользнул вниз по интерфейсу. Когда она увидела отрицательное значение симпатии к Като, в её душе вспыхнуло невольное любопытство, смешанное с крайним изумлением.

[Справка: Уровень симпатии обычно начинается с 0 и достигает максимума в 100 единиц. Чем выше этот показатель, тем ближе отношения и тем выше вероятность «Тетте» – интимной близости.]

— А если значение отрицательное? — пробормотала она.

[Влияние: Это означает острое желание, чтобы данный человек просто исчез.]

— Ох… Значит, Хикигая-кун настолько недолюбливает Като-сан? — Юкино вздрогнула от неожиданности, но в то же мгновение почувствовала, как в груди разливается тепло облегчения.

Что ж, в конечном итоге она просто зря себя накручивала. Хикигая оставался всё тем же надёжным юношей, в котором не стоило сомневаться.

[Хозяин, это не повод для радости. Низкая симпатия Хикигаи Хачимана означает, что ему будет крайне трудно достичь близости с Като Мегуми. А без «Тетте» невозможно заработать БАЛЛЫ.]

— … — Юкино помрачнела. Крыть было нечем. Она с трудом подавила раздражение и перевела взгляд на последнюю колонку.

— Хм, тут есть ещё один пункт… [ПОРОЧНОСТЬ]? — Юкино нахмурилась, читая описание: — «Строг к себе, непоколебимо верен».

«М-м, это ведь описание Хикигаи-куна, верно?» – подумала она. — «Определённо, он тот парень, на которого действительно можно положиться».

[Справка: ПОРОЧНОСТЬ, как следует из названия, – это степень морального разложения Хикигаи Хачимана. Чем выше этот показатель, тем охотнее он будет вступать в интимную связь с другими женщинами. Измены станут для него обыденностью, а такие сценарии, как «Трое против Лю Бу», «начинение кремом» или «секс на глазах у жены», и вовсе не составят труда.]

— Что-что?! — Юкино, только что мысленно восхвалявшая своего возлюбленного, буквально остолбенела, услышав бесстрастный голос Системы.

http://erolate.org/book/558/51276