Готовый перевод Hikigayas Harmonori World / Система : Изнанка ромкома Хикигаи: Глава 37

— Касумигаока, ты с ума сошла?! У нас с Хикигаей-куном… у нас нет ничего подобного, как ты там себе нафантазировала!

— Ой-ой, вы тут потихоньку уединились во время самоподготовки, да еще и обнимались так интимно только что, а теперь ты заявляешь, что между вами ничего нет? — Касумигаока, разумеется, не упустила шанса едко поддеть соперницу. — Фу-фу~ Похоже, Савамура-сан только на людях строит из себя недотрогу, а наедине превращается в «ту самую» женщину. Признайся, ты ведь давно хотела наложить лапы на Мистера Воздуха, верно?

— Ты… — Эрири стиснула зубы и подсознательно отодвинулась от Хачимана на пару сантиметров. — Да как мне может понравиться парень с такими глазами дохлой рыбы! Он мне… он мне вообще не интересен! Ни одной… ни единой мыслишки в этом ключе! Хмф!

— Вот как? — Задумчиво пробормотала Касумигаока, после чего тонко улыбнулась. — Глаза дохлой рыбы, значит? Хе-хе, не думала, что Савамура-сан настолько поверхностна и судит лишь по внешности. А вот мне кажется, что глаза Мистера Воздуха очень даже милые.

Касумигаока многозначительно взглянула на Хикигаю, заставив того поспешно отвести взгляд.

— Э? Я… это не… я…

Похоже, осознав, что её слова прозвучали слишком грубо, Эрири инстинктивно посмотрела на Хачимана. Она приоткрыла рот, желая что-то объяснить или оправдаться, но из-за непрекращающегося тихого смеха Касумигаоки под боком так и не нашла нужных слов, проглотив их вместе с обидой.

Боясь, что Эрири всё же выговорится, Касумигаока тут же перебила её:

— Полно тебе, Савамура, не строй из себя святошу. Презираешь его – так и скажи.

— Касумигаока, ты…

— Кхм-кхм. — Хачиман, зажатый между двумя девушками, уже порядком вспотел от напряжения. Мысленно вздохнув и опасаясь, что конфликт разгорится еще сильнее из-за него самого, он поспешил вмешаться:

— Дамы, мы в библиотеке. Если вы продолжите шуметь, это помешает остальным заниматься. Нас могут сдать администрации, и тогда учительница Кирису устроит нам веселую жизнь.

При упоминании «учительницы Кирису» лица обеих девушек мгновенно изменились.

После этого Касумигаока перестала обращать внимание на Эрири и перевела холодный взгляд на Хачимана:

— Мистер Воздух, ты еще не закончил сегодняшний тест по математике. Быстро возвращайся на место и доделывай. Если возникнут вопросы – спрашивай, я, так и быть, проявлю милосердие и научу тебя паре приемов.

— Э?

Хачиман не ожидал, что даже после того, как он отверг признание Сэмпая, она всё равно захочет помогать ему с учебой.

«Уж не хочет ли она под предлогом репетиторства просто отомстить мне за отказ?»

Впрочем, какова бы ни была причина, Хикигая не мог ослушаться приказа лидера учебной группы, поэтому лишь глухо ответил:

— Понял.

Видя, что Хачиман и Касумигаока собираются уходить, оставленная не у дел Эрири закусила губу, инстинктивно желая добавить:

— Хикигая-кун, я… я только что…

Хачиман остановился и совершенно равнодушно бросил:

— Мне безразлично, Савамура-сан.

Касумигаока тут же вставила свои пять иен:

— Фу-фу, Мистер Воздух, ты слишком добр. Тебе вовсе не обязательно обращать внимание на эту блондинистую шавку, которая судит о людях по лицу.

— Касумигаока!

Эрири, которая только-только начала испытывать облегчение, от этой фразы чуть не задохнулась от ярости. В этот момент она была готова придушить соперницу на месте.

В итоге троица в крайне натянутой атмосфере покинула ряды стеллажей и вернулась на свои места в учебной группе.

В то же время.

Юкиношита, прятавшаяся за полками, выглядела не лучшим образом.

Сначала она хотела просто понаблюдать за забавным зрелищем – как её Хачимана делят две девицы, но результат… кто же знал, что эта Савамура окажется настолько неблагодарной! Как она посмела так отзываться о её Хачимане?!

«Мой Хачиман-кун – это не тот человек, которого ты имеешь право принижать!»

Конечно, Юкино знала, что Эрири сказала это лишь из-за своего характера. Для такой цундере подобные речи – дело вполне обычное.

Но…

Нет!

Гнев внутри Юкиношиты не утихал.

На душе было до боли неприятно!

В конце концов, единственная женщина, которой позволено так называть Хачимана – это она, Юкиношита!

[УВЕДОМЛЕНИЕ: ХИКИГАЯ ХАЧИМАН К САВАМУРЕ ЭРИРИ, УРОВЕНЬ СИМПАТИИ: 35 / 100]

«Я действительно не понимаю, о чем ты думаешь. Уровень симпатии вырос? Серьезно?!»

Увидев на панели данных, что отношение её парня к Эрири парадоксальным образом улучшилось, Юкиношита скрипнула зубами.

«Девушка тебя оскорбляет, а ты проникаешься к ней симпатией? Что ж, в этом весь ты – ничтожный, жалкий зако!»

Эх…

Не пойдет!

Пусть даже твоя симпатия к ней растет.

Но – …

«Твоя жена больше не может на это смотреть!»

«Мне больно видеть, как тебя обижают!»

Юкиношита глубоко вздохнула, стараясь подавить раздражение в сердце.

Как бы то ни было, она должна заставить Эрири заплатить за свои слова!

«Раз ты сам не мстишь, за тебя это сделает твоя жена!»

«Значит, „никаких чувств“ к моему Хачиману-куну, да? Посмела так о нем отозваться? Хмф~ Ночью я использую на тебе [КАРТУ СИМУЛЯЦИИ СНА], а завтра применю [КАРТУ ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ БЛИЗОСТИ]!»

В мыслях Юкино уже начал созревать план. Она твердо решила заставить Эрири пожалеть о сказанном сегодня.

«Сейчас ты заявляешь, что не любишь моего Хачимана-куна!»

«Но очень скоро я сделаю так, что ты будешь сходить по нему с ума до полного беспамятства!»

Школьный день подошел к концу.

Вернувшись домой, Юкиношита, согласно плану, первым делом зашла в магазин Системы за Картой симуляции сна.

Однако, увидев, что цена взлетела до 500 баллов, она нахмурилась:

— Ой? Почему цена так сильно выросла?

Нужно заметить, что раньше Карта симуляции сна стоила всего 100 баллов!

[Уведомление: По мере повышения уровня полномочий Хозяина, функционал Карты симуляции сна расширяется.]

— Функционал расширяется? — С любопытством переспросила Юкиношита. — И что же добавилось?

[Уведомление: Теперь Хозяин может изменять показатели ВИГОРА Хикигаи Хачимана и других женских персонажей внутри сна, чтобы получить желаемую визуальную картину.]

Веки Юкино дернулись, она на мгновение лишилась дара речи:

— Ха? Регулировать [ВИГОР]? Но ведь [ВИГОР] – это же… кхм-кхм~ Неужели это действительно возможно?

Что тут скажешь – звучит дико.

Но если вдуматься, функция-то просто отличная!

Как раз пригодится, чтобы в своем сне Савамура-сан увидела, как Хачиман берет её и жестко… кхм-кхм!

Честно говоря, ей уже порядком поднадоело смотреть, как Сэмпай вечно издевается над Хачиманом-куном.

— Покупаю!

[Уведомление: Карта симуляции сна приобретена.]

После покупки Юкиношита терпеливо дождалась полуночи.

«Эх, эта Савамура-сан тоже оказалась той еще ночной совой!»

[Система: Пожалуйста, укажите объект для симуляции сна – ]

— Савамура Эрири.

[Система: Запуск симуляции сна для объекта Савамура Эрири…]

[Система: Желаете отрегулировать ВИГОР?]

[ВИГОР ХИКИГАИ ХАЧИМАНА В СНУ: 46]

[ВИГОР САВАМУРЫ ЭРИРИ В СНУ: 30]

— Оставь ВИГОР Савамуры-сан без изменений, а ВИГОР Хачимана-куна выкрути мне на 90!

http://erolate.org/book/558/51307