× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затора повернулась и увидела молодого человека, который ждал первокурсников в центре стола. Все нервно подошли к нему, и он сказал: "Я один из префектов Слизерина, сейчас я покажу вам, как пройти в нашу общую комнату, и дам пароль. Следуйте за мной, если хотите".

Повернувшись, он вывел их из Большого зала мимо испуганно озирающихся первокурсников Хаффлпаффа и направился к двери напротив Большого зала. "Это путь в подземелья. Из Большого зала нам, пожалуй, проще всего попасть в общую комнату, не считая хаффлпаффцев. Зелья также проводятся в подземельях, и наш староста, профессор Снейп, располагается здесь, справа от вас".

Они миновали чистую черную дверь справа, но продолжили идти дальше в подземелья. Здесь было холоднее, и все они дрожали, следуя за префектом в общую комнату, почти не обращая внимания на все повороты, которые они проходили. Наконец, когда ноги и руки Заторы уже начали чувствовать, что больше никогда не согреются, они остановились перед дверью. Префект сказал: "Ну, вот мы и пришли. Пароль пока что - "Яд василиска"".

Дверь со щелчком открылась, и префект провел их в общую комнату. Затора была вынуждена признать, что ее можно назвать шикарной. Черные кожаные диваны стояли рядом с камином, а также несколько других черных кожаных кресел. У окна стоял большой стол с несколькими стульями и газетами, некоторые из которых были похожи на "Ежедневный пророк". Рядом с дверью висела доска объявлений, а по правую руку был коридор. Префект повернулся к ним лицом и сказал: "Это общая комната. Здесь вы, скорее всего, будете делать домашнее задание или ходить в библиотеку. Дальше по коридору находятся общежития. Девочки повернут направо в конце и поднимутся по лестнице, а мальчики пойдут налево. С любыми другими вопросами или помощью вы всегда можете найти одного из четырех префектов, включая меня, где-нибудь в Хогвартсе. Также есть профессор Снейп. Приятного вечера".

С этими словами он прислонился к стене и с невозмутимым видом стал наблюдать за тем, как первокурсники идут к общежитиям. Затора держалась поближе к Пэнси и другим девочкам их курса. Пока они поднимались по лестнице к своей комнате, все вдруг стали довольно разговорчивыми. Наконец они подошли к комнате с табличкой: "Первый курс, девочки".

Войдя в комнату, они обнаружили шесть кроватей, расставленных с определенными интервалами по всей комнате. Все разошлись по своим комнатам, как только нашли свои сундуки. Затора оказалась рядом с Пэнси и у дальней стены, так как комната была квадратной. Она открыла свой сундук и испустила испуганный вздох. Несколько девочек подняли головы, но она не ответила на их вопросительные взгляды. Затора просто смотрела вниз, в глаза-бусинки, принадлежавшие Фредди.

Глава 9 - Драко Малфой

На следующее утро Затора все еще злилась на Фредди, хотя и слышала, как он радостно мурлычет под ее кроватью. Она была в ярости от того, что он посмел без ее ведома пробраться в ее сундук и приехать в Хогвартс. Единственным плюсом было то, что другие девочки с ее курса не боялись его. На самом деле большинство девочек были в восторге от одной только мысли о том, чтобы завести змею в качестве домашнего питомца. Хотя это означало, что Фредди не собирались отдавать в руки Заторы, она решительно шла на завтрак с Пэнси, даже не взглянув в его сторону.

Несмотря на злость на Фредди, она быстро прошла после первого урока в тот день. Первокурсники Слизерина вместе с Рейвенкло отправились на Гербологию рано и быстро. Как только они вошли в теплицу номер один, профессор Спраут призвала их к тишине.

"Добро пожаловать в класс", - сказала она, когда шум разом утих. "Гербология - это изучение магических растений. Эта тема очень важна, потому что большинство из этих растений используются в зельеварении, не говоря уже о том, что они обладают другими необычными свойствами. Сегодня мы будем подрезать Драконьи Щелчки, опасные маленькие растения. У них очень ядовитые укусы, поэтому вам понадобятся защитные перчатки из драконьей шкуры. По четыре человека за стол, приступайте".

Затора и Пэнси прошли к свободному столу, и вскоре к ним присоединились Падма и, к удивлению Заторы, Драко. Когда Драко подошел к ним, Пэнси неуклюже уронила книгу и нырнула за ней, успев поймать ее до того, как она упала на пол. После этого они принялись за обрезку драконьих колючек - цветов с драконьими головами, которые по очереди пытались вонзить свои острые зубы в перчатки.

http://erolate.org/book/559/52288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода