× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter \His Daughter / Гарри Поттер\ Его дочь: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Падма улыбнулась Заторе: "Значит, Шляпа выбрала Слизерин?"

"Да, - кивнул Затора, - я знаю об их истории от своих братьев. О том, что они производят самых злых волшебников, что они грубые и все такое прочее".

Падма закатила глаза: "Не думаю, что ты станешь такой же. Ты другая, ты не такая... Я знаю, что ты не злая, я знаю, я бы это почувствовала. Я чувствую такие вещи, наверное, в моей семье есть род провидцев. Она далека, но у меня и моей сестры она есть. Правда, она не очень сильная, но некоторые аспекты сильнее других".

"Слушай, - быстро сказала Затора, - если ты не хочешь больше общаться со мной из-за всей этой истории со Слизерином, я пойму, просто ты мне очень нравишься как друг. Ты была первой девушкой, не считая моей мамы, с которой я нашла общий язык..."

Последовавшее за этим молчание было оглушительным. Наконец лицо Падмы озарилось: "Конечно, я все еще хочу дружить".

Затора усмехнулась и сказала: "Ну что ж, будем друзьями. Так, подождите, это Пэнси Паркинсон и Драко Малфой. Не знаю, познакомились ли вы с ними, но они друзья по Слизерину".

Пэнси улыбнулась и сказала: "Кажется, моя мама знает твоего отца или что-то в этом роде по работе".

"В Министерстве магии", - кивнула Падма, - "да".

Драко слегка пожал плечами, и Затора заметила, что он просто смотрит на нее. Она быстро отвела взгляд, прикрыв лицо волосами, и продолжила подрезать Драко Снейпа, который злобно оскалился на нее. Она слышала, как Падма и Пэнси разговаривают друг с другом, и надеялась, что ей удастся пообщаться с ними обеими. Пэнси была очень милой, если узнать ее получше, а Падма была, пожалуй, самым приятным человеком из всех, кого она встречала. Похоже, они в основном ладили друг с другом, поэтому она решила, что через некоторое время все будет хорошо. Однако выражение лица Драко...

"Ой!" Затора вздохнула, когда Драко укусил ее за запястье. Она резко отдернула руки, разглядывая крошечные следы укусов на запястье, из которых начала течь кровь. Почти мгновенно ее зрение на долю секунды затуманилось, и комната на несколько секунд закружилась в дикой суматохе. Дезориентированная, она сделала несколько ошеломленных шагов назад, пытаясь вновь обрести равновесие. Даже не осознав, что упала, она оказалась на полу, а голоса вокруг нее отдавались легким эхом.

"Затора! Затора, ты в порядке?"

"Профессор Спраут, помогите, кажется, Затору укусили".

"Затора, ты меня слышишь? Затора..."

"Затора?"

Затора застонала, ее голова лежала на чем-то мягком, но как она туда попала, она не знала. Она моргнула, когда открыла глаза, и погладила голову рукой. Осторожно приподнявшись, она обнаружила, что ее кто-то обнимает. Ошеломленная, она слабо спросила: "Что...?"

"О, Затора, - радостно сказала Падма, - с тобой все в порядке, я так волновалась за тебя весь день, как и остальные Слизеринцы. Это было так страшно: в одну минуту ты была в порядке, а потом..."

Пэнси шагнула вперед: "Как ты себя чувствуешь?"

"Уф", - сказала Затора, снова ложась на спину, - "Так что же произошло?"

"Ну, - нерешительно сказала Пэнси, - мы с Падмой разговаривали, а потом я услышала шум за спиной, и ты упала... Падма сильно запаниковала, а Драко позвал на помощь. Если бы ты только очнулась, он был таким храбрым, ты же знаешь".

"Я пропустила все уроки, кроме этого?" спросила Затора, вставая.

"Профессор Спраут попросила Хагрида отнести тебя в Больничное крыло, мы только что закончили ужин". Падма сказала это шепотом.

Затора вздохнула: "Ну и начало учебного года".

"Я до сих пор не понимаю, почему Драко не мог отнести тебя сюда, - сердито сказала Пэнси, - он был готов нести тебя всю дорогу, но профессор заставил этого великана нести тебя наверх".

"Я не жалуюсь, - резко ответил Затора, - мне, наверное, стоит пойти и поблагодарить его".

Медсестра внезапно появилась из-за угла: "О, Боже, вы проснулись. Ну, вы двое, сегодня ей нужно хорошенько отдохнуть. Вон, или я посажу вас обеих под арест".

Падма и Пэнси встали и поспешно ушли, Падма улыбнулась им вслед. Они шли не очень близко друг к другу, но Затору это не волновало. Если они обе хотели быть ее подругами, то должны были смириться с тем, что иногда им придется проводить время вместе. К ней подошла медсестра и засуетилась: "Боже мой, не проходит и дня, как все уже здесь - либо с травмами, либо больные. Ну, у вас выдался неприятный день, вас укусили и все такое. Меня зовут мадам Помфри, и если вам что-нибудь понадобится, дайте мне знать. Выпейте это зелье и ложитесь спать, уже очень поздно".

Затора отпила зелье, пока оно не закончилось, и медленно погрузилась в глубокий сон...

http://erolate.org/book/559/52289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода