Готовый перевод Mushoku Tensei: This reencarnación is strange!! / Реинкарнация безработного: Эта реинкарнация странная!!: Глава 3: Серьёзно, система?! Мой учитель магии — самая красивая!

— Руди! Обед готов, спускайся! — позвала мама.

Кивнув в ответ, я закрыл магическую книгу и быстро спустился вниз.

Прошло два года с того дня, как я подружился с Лилией. Через пару месяцев мне исполнится три года — день, когда проявится мой магический талант.

За это время ничего особенного не произошло, если не считать поведения Лилии, которое можно назвать… «прилипчивым». Когда мои родители рядом, она зовёт меня «молодой господин» и держится на расстоянии, но всегда с широкой улыбкой.

— Молодой господин… не хотите… искупаться со мной? — спросила она однажды.

И вот сейчас я сидел в ванне нашего дома, а два огромных «подушечки» Лилии служили мне опорой, пока она крепко меня обнимала.

— Я заметила, Руди, ты много времени проводишь в кабинете отца… — ласково прошептала Лилия. Уже год она зовёт меня Руди, когда мы наедине.

— Ну да… эта магическая книга очень интересная. Я весь день её читаю, — пробормотал я.

— Хм? Ты уже умеешь читать, Руди? — её тон был искренне удивлённым.

Я кивнул.

— Ну что ж, тогда желаю удачи, — сказала она, и её руки скользнули к моему животу, нежно массируя его.

Я приподнял бровь, но промолчал. Краем глаза я заметил, что Лилия покраснела.

[Задание: Признайся Лилии в любви и начни тайные романтические отношения!]

[Награда: Тоуки уровня Святого]

Если раньше я был в замешательстве, то теперь просто в шоке.

Признаться Лилии в любви?! Что за нелепая шутка?!

Хотя, если подумать, она странно себя ведёт с того самого дня…

Я вспомнил, что оригинальный Рудеус не мог использовать Тоуки из-за фактора Лапласа или чего-то в этом роде. Умение владеть мечом в этом мире дало бы мне огромное преимущество.

— Руди? Ты в порядке? Ты какой-то напряжённый, — прошептала Лилия, касаясь моих плеч.

«Ба! Что я теряю? Если она откажет, это станет просто забавной историей, которой родители будут меня поддевать!»

С этой мыслью я прикусил губу, повернулся к ней, стараясь не смотреть на её… впечатляющие формы, и посмотрел ей в глаза.

— Лилия… мне нужно тебе кое-что сказать… — произнёс я с максимальной серьёзностью, какую может собрать двухлетний ребёнок.

Она наклонила голову, явно озадаченная.

«Чёрт! Признаваться в чувствах не должно быть так неловко, правда? В аниме это выглядит так просто!»

— Лилия… я… я тебя люблю! Я влюблён в тебя! П-прошу, будь моей женой!

Я почувствовал, как тепло разливается от груди к щекам. Кажется, впервые за две жизни я покраснел, и, судя по ощущениям, я был краснее помидора.

Лилия сжала меня сильнее. Я осторожно открыл один глаз, затем другой. Она отвернулась, прикусив губу, её сердце бешено колотилось.

— Р-Руди… ты серьёзно? — слабо прошептала она.

— Конечно! Я влюблён в тебя, Лилия! — твёрдо сказал я.

Её щёки стали ещё краснее, и она быстро прижала моё лицо к своей груди.

— В-в таком случае… я-я согласна… но ты ещё слишком мал! Если твои родители узнают… давай сохраним это в тайне, хорошо? — прошептала она, дрожа.

— Да… значит, ты теперь моя невеста? — спросил я, выбрав слово «невеста» вместо «подружка», чтобы усилить эффект.

Её объятия стали ещё крепче.

— Д-да… — пробормотала она, и этого было достаточно.

— Спокойной ночи, молодой господин… отдыхай, — сказала Лилия, укрывая меня одеялом. Мама стояла в дверях, улыбаясь.

Лилия выглядела взволнованной, но ничего не сказала.

— Сладких снов, Руди, — сказала мама, поцеловав меня в лоб, и я остался один в комнате.

[Задание: Признайся Лилии в любви и начни тайные романтические отношения!]

[Награда: Тоуки уровня Святого]

[Время выполнения: 2 минуты 15 секунд]

[Подождите, пока изменения применятся…]

Роботизированный голос системы раздался в ушах, и я сразу почувствовал изменения. Я спрыгнул с кровати, ощущая себя сильнее, быстрее, ловчее!

— Так вот что такое Тоуки, да? Жаль, что оригинальный Рудеус так и не получил его.

«Система!» — подумал я, и перед глазами появилась синяя панель.

Титулы: Очаровательный малыш!, Мамин сыночек, Любимец дома!, Мужчина моей мечты, Счастливчик, Соблазнитель милф

Школа Бога Меча: Новичок

Обаяние: 25 (Самый красивый мужчина в своём доме «живёт один»)

Живучесть: 30 (Неплохо заботиться о себе время от времени)

Выносливость: 30 (Энергия гиперактивного ребёнка)

Ловкость: 35 (Усэйн Болт — медленный)

Интеллект: 83 (Можно обсудить политическое положение в мире?)

Примечание: Лучшее время для увеличения резерва маны — первые десять лет жизни.

— Грр… — я закрыл систему, стиснув зубы. Эта Морган всегда знает, как вывести меня из себя.

Но задание показалось слишком лёгким. Я проверил показатель обаяния — 25, и, несмотря на дурацкую заметку, он, похоже, был достаточно высок, чтобы заставить обычно сдержанную Лилию так себя вести.

Теперь, помимо отношений с Лилией, моя следующая цель — продемонстрировать магические способности и найти подходящего учителя магии.

— Приятно познакомиться, меня зовут Рокси Мигуридия.

Прошло три месяца с моего признания Лилии. Всё осталось примерно таким же, только Лилия иногда тайком пробирается ко мне в постель, но, клянусь, мы ничего не делаем!

В день, когда мне исполнилось три, я пробил стену в кабинете Пола заклинанием воды среднего уровня. Через пару дней прибыла мой учитель магии!

И вживую она ещё красивее!

— Эм… разве она не слишком… — начала мама.

— Она милая! — перебил я, глядя на Рокси.

— Э-э?! С-спасибо, наверное… — пискнула Рокси, покраснев.

Мама укоризненно потянула меня за щёки, а Пол лишь гордо улыбнулся.

— Кхм! Итак, где ученик, которого я должна учить? — сказала Рокси, пытаясь восстановить самообладание.

— Это наш маленький мужчина! — гордо сказала мама, слегка подбрасывая меня на руках.

— Э? Этот ребёнок? Я не думаю, что он достаточно зрел, чтобы понять основы магии, не говоря уже о том, чтобы её использовать, — равнодушно сказала Рокси, почти готовая уйти.

[Задание: Заслужи уважение Рокси Мигуридии и стань её учеником]

[Награда: Знание языка Бога Демонов]

«Какая никчёмная награда…» — подумал я, вздохнув.

Я и так планировал это сделать. Похоже, Морган просто хочет ускорить процесс.

— Хм? Испытание? — переспросила Рокси, приподняв бровь.

— Конечно! Давай устроим тест. Если я отвечу на все вопросы правильно, ты согласишься меня учить. Если ошибусь — можешь уйти, — сказал я, глядя ей в глаза.

— Руди, я не думаю, что это лучший способ… — начала мама.

— Я согласна. Посмотрим, что ты знаешь, — перебила Рокси с улыбкой.

— Хе-хе, откуда у Руди это? — пробормотал Пол с гордой улыбкой, за что получил шлепок от мамы.

— Начнём! — голос Рокси разнёсся по нашему саду.

Я сидел на стуле, как послушный мальчик, и смотрел на неё. Аниме не передаёт её красоту — я понимаю, почему оригинальный Рудеус называл её богиней.

— Сколько существует видов магии?

— Четыре! Атака, исцеление, призыв и барьер!

— Хм… верно. А на сколько рангов делится каждый?

— Семь! Начальный, средний, продвинутый, святой, король, император и бог!

Экзамен Рокси начался с простых вопросов, и по её реакции было видно, что она искренне удивлена, что трёхлетний ребёнок знает всё это. Вопросы становились сложнее, но благодаря знанию аниме и магической книги, которую я выучил наизусть (хотя её содержимое местами ошибочно), я отвечал легко.

— Сколько школ магии существует? — тон Рокси стал серьёзнее, высокомерия в её взгляде больше не было.

— Огонь, вода, ветер, земля, исцеление, детоксикация, божественная магия и барьерная магия!

— Тоже верно… Последнее испытание: покажи, освоил ли ты какие-нибудь заклинания, — сказала Рокси, возвращая нотку высокомерия, будто я не смогу этого сделать.

— Да! — я спрыгнул со стула и указал в небо.

Мгновенно сформировался большой шар воды и с огромной скоростью улетел в небо. Это было заклинание среднего уровня «Водяной поток».

— Руди! Что я говорила о заклинаниях среднего уровня без присмотра?! — крикнула мама.

Я пожал плечами.

— П-простите… Простите, мисс Рокси, я прошёл? — спросил я с улыбкой.

— Ты… ты пропустил заклинание и использовал магию среднего уровня… — прошептала она, задыхаясь, глядя туда, где исчез мой шар.

«Чёрт! Увлёкся!»

— Д-да! Хоть это и единственное заклинание среднего уровня, которое я освоил, мне нужен учитель, чтобы направлять меня! — в панике пискнул я.

Рокси медленно повернулась ко мне, побледнев, и посмотрела на землю.

— Пожалуй, его стоит учить… — пробормотала она себе под нос.

— Значит, вы будете моим учителем?

— А почему бы и нет? — сказала она со слабой улыбкой, и я облегчённо вздохнул.

[Задание: Заслужи уважение Рокси Мигуридии и стань её учеником]

[Награда: Знание языка Бога Демонов]

[Выполнено за: 1 час 19 минут]

[Подождите, пока изменения применятся…]

Роботизированный голос системы раздался в ушах, и я улыбнулся.

— Похоже, мисс Рокси всё-таки останется с нами, да? Заходите! Мы приготовили пир для нашей гостьи! — воодушевлённо сказала мама, обнимая Рокси.

— Я-я не хотела бы быть обузой… — начала Рокси.

— Чепуха, дорогая! Ты теперь будешь с нами, ты как семья! — сказала мама, взяв Рокси за руку.

Мы втроём вошли в дом. Вечером мама и Лилия устроили небольшой банкет в кухне. Папа напился, мама и Лилия смеялись, а Рокси ела всё сладкое, что находила. Атмосфера была расслабленной, и я хотел, чтобы она никогда не кончалась.

Но я стал серьёзнее. Через семь лет грядёт Мана-катастрофа. Тысячи людей погибнут, включая друзей и близких. Хотя я знал, что мы все выживем, всё изменится, особенно с мамой.

Я посмотрел на неё. Она смеялась, разговаривая с Лилией и Рокси, её лицо светилось счастьем и беззаботностью, в отличие от того, какой она станет после спасения из лабиринта…

Я должен что-то сделать, и думать нужно уже сейчас! Я не позволю маме стать пустой оболочкой… и спасу Пола в процессе.

— Молодой господин… пора спать, — мягко сказала Лилия, положив руки мне на плечи.

Я моргнул, выходя из задумчивости, и посмотрел на неё краем глаза. Она слегка покраснела, и я понял, чего она хочет.

Зевок — Да… пожалуй, пойду спать, — пробормотал я, вставая и направляясь в свою комнату с Лилией.

http://erolate.org/book/56/6680