Готовый перевод As a Gamer In DxD World / Игрок в мире DxD: Глава 13 «Святая Дева»

Я повернулся к Риас, и любопытство подтолкнуло меня к вопросу.

— Эй, Риас-сенпай.

Риас, как раз отпившая воды, поперхнулась от неожиданности. Акено тут же захихикала, Киба с трудом сдерживал смех, а Иссей прикусил губу, чтобы не фыркнуть. Конеко, как всегда, осталась совершенно невозмутимой.

Риас откашлялась и бросила на меня раздраженный взгляд.

— Что тебе, Широ? И пожалуйста, не называй меня так. Это чисто анимешная фигня.

— О, я знаю, — ответил я с ухмылкой. — Просто хотел посмотреть на твою реакцию.

Риас вздохнула и покачала головой.

— Ты неисправим. Ладно, что тебе нужно?

— Не знаешь, есть ли у тебя ненужные книги по магии? Если да, то мог бы я их купить?

Риас приподняла бровь, но улыбнулась.

— Есть пара, но платить не нужно.

— Ты уверена? Я не против, — предложил я.

Она отмахнулась.

— Уверена.

Встав со своего места, Риас подошла к книжному шкафу за спиной, пробежалась взглядом по полкам. Через минуту она сняла три книги и протянула их мне.

— Спасибо, Риас, — искренне сказал я.

— Не за что, — ответила она, возвращаясь на место.

Я взглянул на заголовки, и во мне загорелось возбуждение: «Ледяное Копье», «Цепная Молния» и «Управление Металлом». Это были не простые заклинания – настоящая продвинутая магия.

Акено наклонилась к Риас и что-то шепнула ей на ухо – я не разобрал. Что бы она ни сказала, глаза Риас слегка расширились, и мое любопытство разгорелось. Я применил «Наблюдение» к Акено.

«Наблюдение»:

Имя: Акено Химеджима.

Раса: дьявол/падший ангел.

Пол: женский.

Слава: Королева Риас Гремори.

Титул: Молниеносная Жрица-мико.

Священный механизм: отсутствует.

HP: 1350/1350.

MP: 1500/1500.

Выносливость: 800/800.

Сила: 45.

Выносливость: 45.

Ловкость: 45.

Интеллект: 40.

Мудрость: 40.

Удача: 20.

Ничего удивительного, но статистика впечатляющая. В этот момент выскочила уведомка.

«Наблюдение» повысило уровень! 37/100.

Я не обратил на нее особого внимания и вместо этого открыл инвентарь, чтобы продолжить прерванное.

Инвентарь:

• 147 стрел.

• 89 клыков вампира.

• 237 чешуек черного дракона.

• 367 костей дракона.

• 110 зубов дракона.

Не успел я углубиться, как Риас прервала меня.

— Только что получила информацию о заблудшем дьяволе, который прячется в складе, — объявила она спокойным, но серьезным тоном. — Широ, хочешь пойти с нами?

— Конечно, — без колебаний ответил я.

…

Мы прибыли к складу, и воздух пропитался зловещей аурой. Риас повела группу внутрь, ее властная аура заставляла всех сосредоточиться.

— Иссей, держись за мной, — распорядилась она. — Смотри внимательно и учись. Ты еще не готов драться.

Иссей кивнул и встал у нее за спиной. Тем временем я немного отошел в сторону – любопытство взяло верх. В полутемном складе эхом отдавались тихие шорохи, заставляя меня напрячься.

Я вернулся к группе как раз в тот момент, когда появился заблудший дьявол. Он вышагивал вперед с жуткой ухмылкой. Высокий, с искаженными чертами, едва напоминавшими прежнего человека. Несмотря на уродливый вид, он соблазнительно поглаживал свою грудь, обращаясь к Риас.

Я отвел взгляд, чувствуя сильное смущение, но глаза заблудшего упали на меня, и его ухмылка стала шире.

— О, что это? Стесняшка? — промурлыкала она приторно-медовым голосом, полным насмешки. — Не волнуйся, малыш. Я сделаю из тебя настоящего мужчину.

Мое лицо мгновенно вспыхнуло, и я отвернулся, пылая от смущения.

Акено тихонько хихикнула у меня за спиной.

— Ай-яй, Широ. Ты слишком невинный для такого.

Я стиснул зубы, стараясь сосредоточиться. «Это будет долгая миссия».

Вдруг раздался знакомый звук жестокой взбучки. Обернувшись, я увидел, как Конеко яростно молотит заблудшего дьявола. Ее маленькие кулачки били с невероятной силой, не соответствующей хрупкой фигурке, каждый удар подчеркивал ее гнев.

— Не – удар… — лезь – удар… — к – удар… — моему – удар… — парню!

Завершив мощным апперкотом, Конеко отправила заблудшего в полет. Тот растянулся на полу, но тут же вмешалась Акено с ее фирменной садистской улыбкой. Вокруг пальцев затанцевали молнии, и она выпустила разряд электричества, оставивший тварь измученной и дергающейся.

Риас шагнула вперед, ее взгляд был холодным и властным.

— Есть что сказать напоследок?

Заблудший дьявол кашлянул, сплюнул кровь, голос его был хриплым.

— Убейте меня.

Выражение Риас не изменилось, она протянула руку.

— Желание исполнено.

Вспышка багровой энергии – и «Магия Разрушения» поглотила заблудшего, не оставив следа.

Конеко подошла ко мне, ее обычное стоическое выражение смягчилось. Она привстала на цыпочки и потрепала меня по голове, заставив меня опешить.

— Хороший мальчик.

Я моргнул в недоумении, не зная, как реагировать. Конеко заметила мое выражение и пояснила.

— Ты отвернулся, когда она… ну, ты понял, — объяснила она, слабо краснея. — В отличие от этого извращенца.

Я глянул на Иссея, который отчаянно пытался скрыть разочарование из-за пропущенного зрелища.

…

По дороге обратно к моему дому я повернулся к Конеко.

— Так что, тебе сюда свои вещи принести или как?

— В понедельник, — ответила она.

— Хочешь, помогу?

— Ты же прогуливаешь школу, — прищурилась она.

— В этом и суть, — поддразнил я с ухмылкой.

Она щелкнула меня по лбу.

— Ай! — завыл я, потирая место.

Конеко ухмыльнулась.

…

Был воскресный день, я гулял по парку, наслаждаясь спокойной атмосферой. Вдруг раздался удивленный вскрик.

— Ах!

Я обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как девчонка падает на землю, ее юбка слегка задирается. Я тут же отвел взгляд, успев заметить полосатые трусики в сине-белую полоску, и уставился в пол.

Девушка вскочила, прикрываясь с пылающим лицом. Длинные светлые волосы, ярко-зеленые глаза и детская невинность в выражении. Из любопытства я применил «Наблюдение».

«Наблюдение»:

Имя: Азия Ардженто.

Пол: женский.

Возраст: 16.

Титул: Святая Дева.

Слава: бывшая Святая Дева.

Священный механизм: «Сумеречное Исцеление.»

Уровень: 15.

HP: 350/350.

MP: 2000/2000.

Выносливость: 400/400.

Сила: 10.

Выносливость: 10.

Ловкость: 10.

Интеллект: 20.

Мудрость: 20.

Удача: 15.

http://erolate.org/book/5658/573969