Готовый перевод High School DxD: Return of the Crimson Dragon Emperor / High School DxD: Возвращение Багрового Императора Драконов: Глава 17 «Повышение уровня и решимость Капитана»

Второй день тренировок. Все оттачивают свои навыки, опираясь на мои вчерашние замечания. Чтобы дело шло быстрее, мы с Миу и Тиа разделили обязанности. Я натаскиваю Кибу и Конэко-тян – наших бойцов авангарда. Миу обучает магии Акэно-сан и Асию. А Тиа один на один тренирует Капитана, а после займется мной.

Кибе завязали глаза, и теперь он уклоняется от моих атак, пытаясь улавливать чужое присутствие и колебания воздуха. Это поможет ему реагировать быстрее, чем работает зрение, даже при ударах из слепых зон. Защита у него слабовата. Один тяжелый удар – и ему конец. Так что тренировка уклонения подходит ему идеально.

— Непростая это тренировка… — бормочет Киба.

— А ты как думал? Лови следующий! — Я замахиваюсь свернутой в трубочку газетой. Она с хлопком опускается ему на голову – кажется, уже в сотый раз за сегодня.

Я постукиваю бумажным свертком по своему плечу. — И снова удар. В настоящем бою тебе бы уже пришел конец, Киба.

— Ха-ха… никак не приноровлюсь, — усмехается он.

«Приноровиться, значит?» – проносится в голове. Требовать от него, чтобы все получилось с первой попытки, было бы несправедливо. Я и сам долго мучился. Скрестив руки на груди, я задумываюсь, а потом спрашиваю. — Ты ведь можешь чувствовать присутствие врага, верно?

— Да, настолько-то я способен.

— Обостри это чувство. Очисти разум, сделай его спокойным, как гладь воды. Представь вокруг себя сферу. И реагируй на все, что в нее вторгается.

— Сферу… — шепчет Киба, глубоко вдыхая.

Его аура меняется – едва заметно, но становится ощутимо острее. Спустя пару секунд он говорит. — Иссэй-кун, я готов.

— Нападаю! — Я делаю взмах. Газета рассекает воздух. Киба уклоняется, плавно отклонившись назад.

«Настолько быстро, хотя я едва обозначил движение. Талант? Или опыт? В любом случае впечатляет», – думаю я.

— Неплохо, — оцениваю я.

— Наконец-то, — расплывается он в улыбке.

— Продолжай в том же духе. Теперь ускоряемся.

— Я готов, Иссэй-кун.

Сначала Киба уклоняется от одиночных ударов, а затем начинает выдавать целые серии уклонений с завязанными глазами. «А парень быстро схватывает», – отмечаю я.

Тренировка Конэко-тян заключается в том, чтобы окутывать кулаки и стопы магией. Как Ладья, она и так обладает чудовищной силой, но мы сделаем ее поистине разрушительной. Сейчас она вовсю колотит горный валун.

— Конэко-тян, сконцентрируй всю магию в одной точке! — Кричу я ей.

— Сконцентрировать… Ха! — Ее кулак врезается в камень, выбивая глубокий кратер, куда больше вчерашнего.

«Ей хватило легкого толчка, чтобы показать такой прогресс. После этих тренировок она станет настоящим монстром», – довольно думаю я.

— Отлично! Закрепи это ощущение и давай еще раз.

— Поняла, — она снова принимается крушить валун, удары грохочут на всю округу. Контроль пока хромает, но получается уже гораздо лучше, чем вчера. С каждым новым ударом ее магия стабилизируется.

Спустя некоторое время я останавливаю ее. — Почувствовала?

— Вроде того, — тихо отвечает она.

— Тогда давай попробуем в бою. Сила бесполезна, если ты не можешь попасть по движущейся цели.

— Хорошо, Иссэй-сэмпай.

Во время спарринга Конеко поначалу приходится нелегко – трудно одновременно двигаться и удерживать баланс магии. Но к концу тренировки ее сила окончательно стабилизируется.

— Какое блаженство… — вздыхаю я, отмокая в ванне после ужина. Киба закончил мыться раньше, так что купальня оказалась почти в полном моем распоряжении. Просторная, расслабляющая – просто сказка.

Чуть раньше Миу и Тиа поделились со мной новостями. Акэно-сан и Асия уже полностью освоили базовые заклинания. А Капитан вовсю осваивает сгущение магии. Она даже всплакнула из-за суровых методов Тиа, но… «Держись, Капитан! Это все ради твоего же блага», – мысленно поддерживаю я ее.

На второй день все уже схватили основы. У них просто невероятный талант – все учатся и растут прямо на глазах. Даже мы, наставники, диву даемся. А я? Да мне до них как до луны.

— Твоя правда, партнер, — отзывается Драйг. — Твой собственный талант изначально был практически равен нулю. Но упорный труд привел тебя туда, где ты сейчас. Я горжусь тобой.

— Спасибо, дружище. И каковы наши шансы?

— Твои друзья талантливы и растут на глазах. Но победить Феникса за десять дней? Это будет тяжело. Его бессмертие – огромная проблема.

«Это точно. Райзер регенерирует мгновенно: даже если оторвать ему конечность, она тут же вернется в шквале пламени. Сможет ли Капитан превзойти эту скорость? Впрочем, тренировки только начались», – размышляю я.

— В худшем случае тебе самому придется его уложить, — говорит Драйг.

«Без Крушителя Баланса? Будет чертовски тяжело», – обреченно думаю я.

Бормоча себе под нос, я выбираюсь из ванны, и в этот момент раздается шорох – раздвижная дверь открывается. В купальню входит сияющая Тиа, ее синие волосы мягко струятся по плечам.

— Вот ты где, Иссэй, — ласково произносит она.

— Тиа?! Это же мужская баня!

— Я знаю. Решила составить тебе компанию. Потру тебе спинку – укрепим связь между фамильяром и хозяином, — ухмыляется она.

«Что?! Чтобы Тиа говорила такое? Эротическое единение с фамильяром? Вот уж поистине бесстыдство Короля Драконов! Ее человеческий облик просто сногсшибателен, куда мне вообще смотреть? Мозг, срочно записывай это! Безупречные изгибы, безупречно абсолютно все!» – паникую я.

Она тихо смеется. — Мое тело настолько тебе интересно?

— Ну, я же парень, так что… — я заминаюсь.

— Можешь смотреть сколько угодно. Хочешь потрогать?

«Потрогать? Прелести Короля Драконов в моем распоряжении?» Она берет мою ладонь и направляет ее к своей груди.

Жмяк.

Невероятная, нежная мягкость затапливает мое сознание.

— И как ощущения? Тебе ведь любопытно узнать, каково это с женщиной? — Поддразнивает меня Тиа.

«И это ее настоящий характер? Уверенность взрослой женщины? Мой девственный мозг просто плавится! Руки двигаются сами по себе, повинуясь первобытным мужским инстинктам перед этим божественным телом!» – кричит мое подсознание.

— Ах… — томный вздох вырывается из груди Тиа.

Кровь из носа. Я теряю сознание.

— Они были… просто невероятными… — бормочу я позже, все еще не придя в себя. Бесстыдство Короля Драконов. Это ощущение навсегда выжжено в моей памяти.

Я выхожу на террасу, чтобы немного остыть, – уснуть после такого решительно невозможно. Завтра тренировки, мне нужен отдых. Но там кто-то есть.

— О, Иссэй. Почему ты не спишь? — Спрашивает Капитан. Она сидит на скамейке с книгой в руках, на лице у нее непривычные очки.

— Вышел проветриться. Очки? Непривычно вас в них видеть.

Она снимает их. — Они помогают мне сосредоточиться. Выглядит странно?

— Вовсе нет! Образ строгой, безумно красивой интеллектуалки. Вам очень идет!

«Необычно, но потрясающе красиво», – завороженно думаю я.

— Готовитесь к Рейтинговой Игре? — Спрашиваю я, заметив у нее в руках книгу по тактике.

Она вздыхает. — Просто ради собственного успокоения. Ничего серьезного.

— Не уверены в победе?

— Уверенность… А что ты сам думаешь об этой игре, Иссэй?

— Ваша семья и клан Феникса загнали вас в безвыходное положение.

— Именно. Все подстроено так, чтобы я проиграла. Настоящее шахматное мошенничество.

«Все подстроено под Райзера – неопытный демон против бессмертного профессионала», – злюсь я про себя.

— Их главной ошибкой было то, что здесь оказался ты, — подает голос Драйг.

— Верно, — соглашается она. — Но я не позволю тебе сражаться в одиночку. Мы победим как команда. Я стану Королем, достойным тебя. В этом моя цель.

— Смелое решение, Риас Гремори. Держись за него. Те, кто стремятся вперед, растут бесконечно, прямо как мой партнер, — произносит Драйг.

— Несомненно, — отвечает она.

«Король, достойный меня, значит? Мне тоже нужно постараться и прыгнуть выше головы», – подстегиваю я себя.

— А почему вы так против этой помолвки? Дело только в неприязни к Райзеру?

«Характер у него, конечно, паршивый, но для кого-то из дома Гремори отказаться от столь выгодного династического брака должно быть делом непростым», – размышляю я.

Она вздыхает. — Я ведь Гремори.

— Ну да, и что с того?

— Это имя преследует меня повсюду.

— Вы его ненавидите?

— Нет, я горжусь им. Но все видят во мне лишь Риас из рода Гремори, а не просто Риас. Я хочу, чтобы кто-то любил именно меня, а не мою семью. Эгоистично, я знаю, но здесь я не уступлю.

Она смотрит куда-то вдаль. В конце концов, она всего лишь девушка – отбросив титулы демонов и знати, она просто хочет, чтобы ее любили саму по себе. Вполне обычное желание.

— Вы ведь тоже обычная девушка, да?

— М-м?

— Для вашей семьи или клана Феникса это, возможно, эгоизм. Аристократы женятся ради статуса. Но ваши чувства? Они абсолютно естественны.

Я продолжаю. — Я стал вашим слугой только из-за вас. Я доверился вам, когда соглашался стать демоном. Если бы не вы были моей хозяйкой, я бы никогда на это не пошел.

— Иссэй…

— Эта игра пугает. Но не волнуйтесь. Мы с вами.

Ведь дело не только в ней одной. Акэно-сан, Киба, Конэко-тян, Асия – мы все в одной лодке. «Раз уж она называет нас своей семьей, значит, и она часть нашей. Я буду сражаться за нее до конца», – твердо решаю я.

— Капитан? — Ее щеки слегка розовеют.

— Спасибо, Иссэй. Мне и правда стало легче. Слышать такое от парня помладше… Что ж, я пойду спать. А ты?

— Я еще немного побуду здесь.

— Доброй ночи. Завтра мы все полагаемся на тебя.

— Спокойной ночи, Капитан.

Шли дни. Тренировки подошли к концу. Все приложили максимум усилий, занимаясь по моей программе. Пусть и не идеально, но они добились колоссального прогресса. Мы сделали все, что было в наших силах.

И теперь нам предстоит сойтись с Райзером в Рейтинговой Игре.

http://erolate.org/book/5661/574347