Готовый перевод High School DxD: Return of the Crimson Dragon Emperor / High School DxD: Возвращение Багрового Императора Драконов: Глава 21 «Назревает буря!!»

— Йо, это Иссэй.

Я в заднице и не знаю, что делать. Почему?

— М-м-м… — раздаётся томный стон. Капитан Риас, абсолютно голая, спит рядом со мной.

С того самого случая с Райзером она живёт в моём доме, став частью нашей повседневной жизни. Прямо сейчас она использует меня как подушку для тела: её голая грудь прижимается ко мне, а моя рука зажата между её бёдер.

Что мне делать? Для начала – выжечь это в своём мозгу. Я обязан запомнить каждую деталь!

До тренировки ещё пятнадцать минут, но я хочу остаться так навсегда. Кто бы не стал смаковать этот момент?

Её веки трепещут, открываясь. — О, Иссэй. Ты уже проснулся.

— Ага. Капитан, почему вы в моей кровати?

— Прости. Я хотела использовать тебя как подушку. Ты спал, так что я проскользнула внутрь. Это было… плохо? — Спрашивает она.

— Н-Нет! Спать с вами – это офигенно! — Выпаливаю я.

— Хорошо, — говорит она, прижимаясь ко мне крепче.

Охренеть! Её грудь! Её бёдра!

Она шепчет мне на ухо:

— Разве не здорово остаться так, пока нам не нужно будет вставать? Может, немного дерзкого сближения слуги и госпожи?

Этот шёпот! После случая с Райзером она стала смелее – ходит со мной в школу, составляет компанию за обедом. Я обожаю это, но из-за этого Мацуда и Мотохама пытаются наброситься на меня.

— Капитан… Я же парень, вы в курсе…

— Чувствуешь игривый настрой? — Дразнит она, и её щёки слегка краснеют.

— Всё в порядке. Я бы сделала для тебя что угодно, Иссэй.

Мои мысли уже ныряют в розовые пучины, когда…

— Иссэй-сан, вы не спите? Время утренней тренировки! — Раздаётся голос Асии.

После случая с Райзером Асия присоединилась к тренировкам, чтобы укрепить себя. Капитан и Асия сосредоточены на выносливости, так что по утрам мы бегаем вместе. Она пришла нас будить.

Стоп, эта сцена будет катастрофой, если она увидит!

— Иссэй-сан? Ещё спите? Капитан тоже не встаёт… — говорит Асия.

— Я встаю! Жди внизу! — Кричу я.

С тех пор как капитан переехала, Асия ведёт себя с ней конкурентно. Не уверен, почему, но капитан ей подыгрывает. Хотя обычно они очень близки.

— Подожди немного, Асия. Иссэю и мне нужно привести себя в порядок, — отзывается капитан.

Капитан, зачем!?

Бах! Дверь распахивается. Асия видит нас, слёзы наворачиваются на глаза, а щёки надуты.

Капитан прижимается ко мне ещё теснее. Капитан!?

— Доброе утро, Асия, — произносит она.

О нет! Асия вся дрожит!

Это чувство мне знакомо…

— Я тоже разденусь! Я не останусь в стороне! — Плачет Асия.

Ещё один бурный день.

— Спасибо за завтрак, — говорю я, принимаясь за еду после тренировки.

— Онии-тян, ты выглядишь измотанным. Что-то случилось? — Миу всматривается в меня.

Миу, ты что, не слышала хаос в соседней комнате? Хотя это лучше, чем если бы она это видела.

— Я в порядке. Но ты сама выглядишь сонной.

— Хе-хе, я засиделась допоздна, читая мангу… — признаётся она.

Знакомо. Сам этим много занимался в средней школе.

— Не переусердствуй. Недостаток сна плохо влияет на кожу.

— В следующий раз буду осторожнее.

— Что читала?

— Твою коллекцию «Драконий Собалл». Это было потрясающе.

Я виноват!? Она прочла все пятьдесят томов?

— Это очень вкусно. Риас-сан, вы отличный повар. Даже японские блюда, — говорит Миу.

— Спасибо. Прожив в Японии так долго, я освоила все виды домашних дел, — отвечает капитан.

После тренировки она приготовила часть завтрака. Это восхитительно.

— Действительно вкусно, капитан, — добавляю я.

— Спасибо, Иссэй.

Асия снова дуется.

— Когда Асия-тян и Риас-сан захотели жить здесь, я была в шоке, но их помощь с готовкой и уборкой – это просто спасение, — говорит мама.

— Это само собой разумеется, матушка, — произносит капитан.

— Уборка и стирка Асии-тян тоже невероятно помогают, — добавляет мама.

— Это меньшее, что я могу сделать, — говорит Асия, краснея от радости и похвалы. Её настроение исправлено. Отлично сработано, мам.

Пока я тренируюсь с Тиа, капитан и Асия занимаются делами по дому, облегчая мамину ношу.

— О, матушка, можно я приглашу членов клуба к нам после школы? — Спрашивает капитан.

— Конечно.

Это новость для меня. Миу и Асия тоже выглядят удивлёнными.

— Почему здесь, капитан? — Спрашиваю я.

— В старом здании школы сейчас ежегодная генеральная уборка, так что встречи там не будет.

Понятно. Значит, дела клуба оккультных исследований и демонов – у меня дома.

— Клуб дома звучит весело! — Сияет Асия.

— Я приготовлю чай и закуски! — Добавляет Миу.

Они завелись.

— Пожалуйста, — говорит капитан.

После школы клуб собирается в моей комнате. Сначала мы занимаемся делами клуба оккультных исследований, решая, что на очереди – расследование о каппах. Миу в восторге.

Теперь – демонические дела. Капитан докладывает о количестве контрактов за этот месяц.

— Итак, контракты: Акэно – одиннадцать. Конеко – десять. Юто – восемь. Асия – три.

— Отличная работа, Асия-сан, — говорит Киба, явно впечатлённый.

— Великолепно для новичка, — добавляет Конеко.

— Спасибо! — Асия кланяется, сияя.

Асия – прирождённый талант. Её клиенты ищут именно её исцеляющего присутствия. Один разговор с ней уже успокаивает.

— А Иссэй… девять, — произносит капитан.

Неплохо, по сравнению с Кибой и Конеко.

Стоп, а чего это все уставились?

— Что? Что-то странное? — Спрашиваю я.

— Ну… — тянет Киба.

— Ожидала чего-то более безумного, — говорит Конеко.

Вот такая реакция!?

— Зная твою нелепую натуру, мы думали, что твои цифры будут дикими, — объясняет Киба.

Все кивают.

Так вы вот что думали!? Простите, что разочаровал! Я не виноват!

— Это только начало твоей работы по контрактам. Девять – это солидно. Продолжай в том же духе, Иссэй, — говорит капитан.

— Чёрт возьми, да! Я наберу больше и нацелюсь на ранг демона высокого класса! — Клянусь я.

— С твоей силой ты быстро туда доберёшься. Ты уже превосходишь демонов высокого класса. Почему бы не метить в Короля Демонов? Герой, ставший Королём Демонов, звучит иронично, — подкалывает Драйг.

Король Демонов? Не, это не в моём стиле.

В дверь стучат, а затем открывают. — Чай и закуски, — говорит мама, входя с Миу.

Идеальное время. В горле пересохло.

— Спасибо, матушка, — говорит капитан.

— Без проблем. Вы же просто обсуждаете школьный клуб и демоническую работу, верно? Легко, — говорит мама.

Мама и папа абсолютно расслаблены насчёт всей этой демонической фигни. Никаких сюрпризов.

— О, я принесла кое-что особенное, — говорит мама, доставая альбом.

О нет.

— Матушка, это…? — спрашивает капитан.

— Летопись роста Иссэя, — подтверждает мама.

Глаза капитана загораются. Я должен это остановить!

— Юто, держи Иссэя, — приказывает капитан.

— Извини, приказ капитана, — говорит Киба, хватая меня.

— Предатель! Думаешь, сможешь меня удержать!? — Я контратакую, запирая его в захвате скрещённых рук.

— Иссэй-кун, я сдаюсь! Захват! — Киба стучит в знак сдачи.

— Заткнись! Предаёшь мужскую дружбу – получаешь вот это!

Пока Киба нейтрализован.

— Слишком мягко, капитан. Кибе меня остановить? — Я ухмыляюсь, как злодей.

— Это ты слишком мягкий, Иссэй! Ну же, Миу! — Зовёт капитан.

— Поняла! — Миу в прыжке сбивает меня на кровать.

— Капитан, это грязный приём! — Воплю я.

— Даже ты не сможешь оторвать от себя Миу, — усмехается она.

Твою мать, она знает меня слишком хорошо. Достойно короля!

— Мне стало любопытно взглянуть на маленького Иссэя с тех пор, как Миу мне рассказала, — говорит капитан.

Стоп, Миу тоже это видела!?

Миу, вцепившись в меня, кивает с ухмылкой. — Я смотрела это с мамой! Такой милый!

— Я решила, что увижу этот альбом во что бы то ни стало, — заявляет капитан, невозмутимая как никогда.

Почему она так чертовски эпична в этом!?

Мой альбом открыт! Весь клуб видит моё позорное прошлое!

Хватка Миу пригвождает меня к месту. Я могу только смотреть…

— Вот Иссэй из начальной школы! — Объявляет мама.

— Такой милашка, совсем голенький, — воркует Акэно-сан.

— Акэно-сан!? Мам, остановись! — Умоляю я.

— Голое прошлое Иссэя-семпая, — невозмутимо комментирует Конеко.

— Конэко-тян, не смотри! — Воплю я.

Худший день в моей жизни. Весь клуб это видел!

— Маленький Иссэй, такой очаровательный! — Визжит капитан.

— Я понимаю, почему ты так одержима, капитан! — Добавляет Асия.

— Я так рада, что ты понимаешь, Асия! — Говорит капитан.

Они в своём собственном мире, на взводе. Капитан аж тяжело дышит! Неужели я в детстве был настолько хорош!? Чёрт, даже Киба ухмыляется!

— Киба, перестань пялиться!

— Ха-ха, дай мне насладиться моментом, Иссэй-кун, — отвечает он.

— Тогда у нас будет спарринг на полную силу. Ты попробуешь на вкус то, что поразило Райзера, — угрожаю я.

— …Я пас. Это меня убьёт, — бледнеет Киба.

Не трусь, Киба.

— Но твоя мама великолепна, — добавляет он, перелистывая страницы.

— Да, но хотелось бы, чтобы она это пропустила. Это убивает меня… морально.

— Иссэй-кун, а это что? — Спрашивает Киба.

— Отсюда не вижу, — говорю я, всё ещё прижатый Миу, которая уже спит и пускает слюни.

— Хрр… хрр… — Миу в полной отключке.

Киба показывает мне фото: я в детстве, ещё какой-то ребёнок и мужчина, вероятно, его отец. Мы часто играли в героев. Он переехал за границу ещё до начальной школы. С тех пор мы не виделись и не разговаривали.

Киба указывает на меч, который держит этот мужчина. — Узнаёшь его?

Его тон изменился, стал острее, чем обычно. Что-то насчёт этого меча?

— Не, без понятия. Прошла целая вечность, — честно отвечаю я.

— Не ожидал увидеть его здесь… — бормочет Киба с горечью, и его глаза пылают ненавистью.

— Киба, этот меч?

— Это… святой меч, — говорит он.

Меня охватывает дурное предчувствие. Назревает буря.

…

http://erolate.org/book/5661/574351