Готовый перевод High School DxD: Return of the Crimson Dragon Emperor / High School DxD: Возвращение Багрового Императора Драконов: Глава 61 «Горячая битва косплеев»

В ту ночь, когда Диодора заглянул в комнату клуба.

Я повёл Миу в ближайший круглосуточный магазин – тот самый, в котором у меня всякий раз шла носом кровь.

Задача стояла простая: купить всем мороженого. Несмотря на приближение осени, жара никак не спадала, а в такую погоду нет ничего лучше холодного лакомства. Мы и раньше запасались им впрок, но с тех пор, как девчонки из клуба оккультных исследований переехали ко мне, наша семья изрядно увеличилась, а с ней выросли и наши аппетиты.

Я складывал в корзину всё, что просили, – брал исключительно упаковками. Поместится ли всё это в холодильник? Да без проблем. После ремонта дома у нас всё стало больше, включая новенький промышленный холодильник.

— А ты что выберешь, Миу? — Спросил я.

— «Гари-Гари-кун» со вкусом энергетика. В прошлый раз я брала со вкусом пасты «Наполитан» – это был полный провал, — ответила она.

— Ты реально это съела? Ну ты и смелая, — сказал я, закидывая её выбор в корзину.

У кассы знакомый продавец состроил ухмылку. — Что, сегодня без крови из носа?

— Ха-ха… Просто моя сестра наконец совладала с автоматической дверью, — отшутился я.

На улице Миу прошептала. — Слушай, за нами ведь следят, да?

— Какая ты внимательная. Только сейчас заметила? — Отозвался я.

— Ага, только что. И что нам делать?

— Враждебности я не чувствую, да и на любителей нападать исподтишка они не похожи. Оставим их в покое, но я их окликну.

Я набрал в грудь воздуха и крикнул в темноту. — Что вы там вынюхиваете, Бико? … И ты, Вали?

В воздухе повеяло чужим присутствием. Из тени вышел парень в повседневной одежде.

— Так и знал, что нас спалят, Вали. Давненько не виделись, Император Красных Драконов, — лыбясь, выдал Бико.

Вперёд выступил ещё один силуэт. — Два месяца, Иссэй Хёдо, — произнёс Вали, одетый в белую рубашку.

Миу намертво вцепилась в мой рукав. Было видно, что рядом с Вали ей жутко не по себе. Оно и неудивительно – этот придурок когда-то грозился её грохнуть, пускай и не всерьёз.

Я похлопал её по голове, чтобы успокоить. А затем зыркнул на Вали. — Ну и чё надо? Надеюсь, без этого бреда про реванш? У меня тут мороженое тает, блин.

Вали криво ухмыльнулся. — Разочаровываешь. Я бы с радостью устроил реванш, но пришёл не ради этого.

— Тогда какого хрена припёрся?

— Ты ведь играешь в Рейтинговой Игре против наследника Астарота?

— Да не участвую я, вообще-то.

— Да ну? Что ж, я пришёл тебя предупредить. Ты видел запись боя Диадоры против Агареса?

После того как Диодора свалил, я посмотрел этот матч вместе с Риас и остальными. Диодора победил, продемонстрировав подавляющее превосходство в середине игры и буквально раздавив Агарес и её свиту. Его слуги почти не оказывали поддержки – он в одиночку вынес всю их армию. Боец типа Маг с магической силой, превосходящей даже силу Риас, он резко и внезапно переломил ход битвы.

Все сразу почуяли неладное. Диадора, конечно, был силён, но не до такой же степени. Поначалу Агарес зажала его в угол, но потом он вдруг резко взлетел по силе и победил. Даже Азазель, наблюдавший за матчем вживую, засомневался в естественности этого всплеска. Риас подтвердила мои подозрения: «Раньше Диадора и близко не обладал такой мощью».

— Даже если верхушка не чешется, тебе стоит это знать, — произнёс Вали.

— Ну, спасибо, наверное? — Буркнул я.

Вдруг в темноте что-то шевельнулось. Все тут же обернулись.

Из теней вывалилась туша в наряде готической лолиты – мышцы так и бугрились, а на башке красовались кошачьи ушки.

Мил-тан?!

Мой постоянный клиент по демоническим контрактам!

Вали аж завис, тупо вытаращив глаза. Ох, как я его понимал.

— Нё! — Поприветствовал нас Мил-тан, вскинув руку.

— Здорово… — выдавил я, натянув фальшивую улыбку, пока эта туша шлёпала мимо нас.

— Кошачий ёкай? Я не чувствовал его, пока он не подошёл вплотную. Это сэндзюцу? — На полном серьёзе спросил Вали у Бико.

— Да хрен знает, может, тролль какой-то? Кот-тролль? — Бико озадаченно почесал репу.

Они дружно уставились на меня в ожидании ответов. «Да хрен ли вы на меня смотрите! Я сам бы хотел знать, что это вообще такое – этот Мил-тан!»

— Да похрен. Пошли, Бико, — бросил Вали, разворачиваясь.

— И это всё, что ли? — Крикнул я ему вслед.

— Я просто заглянул предупредить тебя, — отозвался Вали, продолжая идти. Но вдруг притормозил. — Ах да, тебя ведь зовут Миу Хёдо?

Миу вздрогнула и ещё сильнее вцепилась в мой рукав.

— Ч-что? — Испуганно пискнула она.

Вали прикрыл глаза. — В прошлый раз я нагнал на тебя жути. Извини.

Миу удивлённо захлопала глазами, просто охренев от такого извинения.

На этом Вали и Бико свалили. — Ещё увидимся, Император Красных Драконов. Эй, Вали, давай заглянем в ту раменную! — Заорал Бико.

Вот и думай: нормальный этот Вали парень или конченый? Хрен поймёшь. Но вроде бы не такой уж и гад.

— Чудной у тебя соперник, — подал голос Драйг.

— Ты тоже так думаешь? — Отозвался я.

— Да ты и сам тот ещё чудик, партнёр.

Слышь, как грубо. И кто тут ещё чудик?

— Но я рад, что именно ты мой носитель. Ты болтаешь со мной чаще, чем любой из прежних. Я впервые получаю от этого удовольствие.

— Серьёзно? Да просто у меня всегда была куча вопросов. Мне требовались твои советы.

— Возможно, в этом всё дело. Ты относишься ко мне как к живому существу, а не как к сраному инструменту.

— Да брось, ты же мой партнёр. И наставник, который научил меня драться. Ты дорог мне, Драйг. С какой стати мне обращаться с тобой как с вещью?

— …Это много значит для меня, — произнёс Драйг.

— Можешь рассчитывать на меня, партнёр.

Вернувшись домой, мне нужно было рассказать о предупреждении Вали Риас и Азазелю. Внезапный скачок силы Диадоры явно намекал на какую-то опасность. Зачем бы ещё Вали стал утруждать себя?

Но стоило мне открыть входную дверь, как меня встретила…

— С возвращением, Иссэй-кун! — Акэно предстала предо мной в крайне откровенном наряде какого-то игрового персонажа. Это был костюм мико, но её бёдра были полностью обнажены, а верх едва прикрывал грудь.

— Акэно-сан, этот наряд! — Прозаикался я, буквально прилипнув к ней взглядом.

Да какой нормальный мужик не вылупился бы? Это же, блин, натуральное нижнее бельё!

— Эротично, правда? — Спросила она, покрутившись, отчего её грудь едва не вывалилась наружу. — Мне идёт, Иссэй-кун?

— Ещё бы, мать твою! Просто охренительно! — Заорал я, расплывшись в идиотской улыбке.

— Вот и славно. Просто позыришь? Или же… — она соблазнительно провела пальчиком по своей груди. — …Перейдём к практическим занятиям в постели?

Брызг! Из моего носа забил настоящий фонтан крови.

— Да-а-а! — Только и успел выкрикнуть я, как вдруг…

— Не-е-ет! — Миу с налёту повалила меня на пол, в слезах прижимаясь своей мягкой грудью. — Акэно-сан, хватит соблазнять братика! С таким нарядом и такими словами он точно не устоит!

— Ой? Ты ревнуешь, Миу-тян? — Подразнила её Акэно. А затем выдала нечто совсем невообразимое:

— Почему бы тебе не присоединиться? Я, Иссэй-кун и ты – устроим тройничок.

— Что?! — Лицо Миу мгновенно стало пунцовым, как помидор.

Тут нарисовались Асия, Зеновия, Ирина и Конеко – все в таких же блядски откровенных нарядах мико! Ляжки, декольте – всё выставлено напоказ!

— Двигаться удобно, а то, что под ним нет трусов, делает его… практичным, — заметила Зеновия.

— Так всё продувает! Чувствую себя совершенно голой… — Ирина покраснела как рак, натягивая крошечную юбку.

— Они… просвечивают, — промямлила Асия, прикрывая грудь руками. Сквозь ткань смутно просвечивало розовое.

Конеко подошла ближе, выставив кошачьи ушки с хвостом, и приняла милую позу кошечки. — Мне идёт? Ня♪

Охренеть как мило! Слишком мило! Это что, блин, райский сон? Сука, не будите меня!

— Зачем этот косплей? — Спросил я у Акэно.

— Чтобы отблагодарить тебя за постоянную помощь. Я заикнулась об этом остальным, и вот что из этого вышло, — улыбнулась она.

Понятия не имею, как одно привело к другому, но спасибо вам огромное! Мои глаза оказались в Обители.

Великолепные фигуры девчонок заставляли костюмы сидеть просто потрясающе. Могу я сделать пару снимков? Для… личного пользования?

— А где президент? — Спросил я, заметив, что Риас нигде нет.

— Риас сейчас разрабатывает стратегию для следующей Рейтинговой Игры, — ответила Акэно.

И тут со второго этажа донеслось. — Чего вы тут раскричались?

Появилась Риас, одетая в обычную домашнюю одежду, без какого-либо намёка на косплей. Оно и логично – она была полностью сосредоточена на деле.

Акэно провокационно ухмыльнулась. — Да вот, ублажаем Иссэй-куна.

Риас ничего не ответила и вернулась к себе в комнату.

Блин, мы её взбесили? Она там пашет ради победы, а мы тут хернёй страдаем. Надо извиниться.

— Я сейчас, — бросил я и поплёлся наверх.

Сверху бесшумно спустилась тень. — Смотри, Иссэй. У меня ведь круче, да?

Риас стояла в похотливом наряде демонессы, её крылышки забавно трепетали, а сама она гордо выпячивала свои достоинства. Её сиськи соблазнительно колыхнулись.

— О да-а! Охренительно! — Вырвалось у меня.

Соперничество между Риас и Акэно было просто диким.

Тут же припёрлась Акэно, на которой ткани почти вообще не осталось. Хлысть! Снова фонтан крови из носа. Да она же, блин, голая!

— Тебе ведь именно такое по душе, правда, Иссэй-кун? — Промурлыкала Акэно.

Я мог лишь безмолвно пялиться на неё.

— Выстави палец, — скомандовала Акэно. Я поднял руку, и она сама прижала мой палец к своей груди – жмяк!

Мой палец буквально утонул в её нежной плоти. — Ох… палец Иссэй-куна… — похотливо простонала она.

Тут же Риас схватила мою вторую руку и прижала её к своим сиськам – жмяк!

Твою мать, я лапал их обеих за сиськи одновременно! Лучший, сука, день в моей жизни!

— Я не проиграю Акэно! — Вскрикнула Риас.

— Я тоже не уступлю! — Огрызнулась Акэно.

Они увлекли меня за собой, всё ещё сжимая мои ладони и продолжая яростно спорить. — Иссэй-кун любит именно мой тип! — Кричала одна. — Нет, мой! — Не уступала другая.

Подруги, соперницы – да хрен их разберёт! Но я, чёрт возьми, люблю их обеих.

Тут меня кто-то потянул за рукав. Позади стояла Миу в костюме медсестры – не особо пошлом, но безумно милом. — К-как тебе? — Выдавила она, покраснев до ушей, с сияющими надеждой глазами.

Хлысть! Из носа опять забил фонтан. Я брыкнулся на пол.

— Ты в порядке?! — Миу испуганно подхватила мою голову.

Я дрожащей рукой показал большой палец вверх. — Отличная работа, Миу… Я так счастлив, что ещё жив…

— Братик! — Истошно завопила она, пока я отключался.

Спустя час, благодаря заботе Миу, я оклемался и теперь сидел и разговаривал с Риас.

— Извини за весь этот дурдом, — произнесла она.

— Да ты что, мне дико понравилось! Это ты извини, что мы отвлекли тебя от разработки стратегии.

— Всё нормально. Это помогло мне снять стресс, — улыбнулась она, но тут же посерьёзнела. — То, что Вали тайно проник в город – это полбеды, но вот его предупреждение насчёт Диодоры меня реально беспокоит.

— Ага, он ведь припёрся чисто ради этого. Нам обязательно нужно доложить обо всём Азазелю и Сирзехсу.

— Я сама со всем разберусь, — сказала Риас, связываясь с ними через магический круг. Их голоса звучали довольно взволнованно, но ничего конкретного мы так и не добились.

Предупреждение Вали: остерегаться Диодоры. Что же этот гад скрывает?

Ответов пока не было. Я зыркнул на часы – уже перевалило за полночь. Пора на боковую.

— Ладно, я спать, — сказал я.

— Я тоже. Завтра нам нужно отправляться в Преисподнюю, — ответила Риас.

— Это ещё зачем?

— Ах да, совсем вылетело из головы. У нас будут брать интервью для телепередачи – специального выпуска о молодых демонах.

— Телепередача?! — Мой ошарашенный вопль эхом разнёсся по всему дому.

http://erolate.org/book/5661/574392