Готовый перевод Heroines in Trouble? I Take Advantage / Героини в беде? Я воспользуюсь этим!: Глава 47

В кабинете главного редактора Издательства Харукава редактор Онидзука получал такой жестокий нагоняй, что у него звенело в ушах.

— Идиот! Тебе следовало сначала выяснить, с кем имеешь дело, а уже потом действовать!

— И посмотри, что теперь вышло! Вы трое мало того что сами себя похоронили, так еще и компанию за собой в эту пропасть утянули!

— Я… я просто хотел…

— Просто хотел заступиться за своего автора? — Главный редактор презрительно усмехнулся. — Чего теперь стоят твои оправдания? Неудачникам оправдываться не положено.

— Завтра же отправляйся в филиал в Камакуре. Здесь тебе больше делать нечего.

Из звездного редактора в изгнанники всего за одну фразу.

У Онидзуки потемнело в глазах. Он чуть не лишился чувств.

Тем временем победители праздновали триумф.

Все, кто поддерживал Сэйдзи Фудзивару, теперь пожинали щедрые плоды своей верности.

У дома профессора Мунакаты, председателя жюри, собрались толпы читателей и журналистов.

— Профессор Мунаката, у вас божественное чутье! Именно вы отстояли истинное достоинство литературы!

— Вы видите талант без оглядки на условности – вот он, настоящий дух премии Ранпо!

Престиж жюри взлетел до небес. Комитет стал новым символом принципа «талант выше предрассудков».

Коданся, официальное издательство романа, едва сдерживало восторг.

Первый тираж романа «После школы» – пятьсот тысяч экземпляров – разлетелся менее чем за пять часов, а выручка еще до полудня превысила двести миллионов иен.

Книжные магазины по всей Японии буквально оборвали телефоны отдела дистрибуции Коданся, требуя новых поставок.

В тот же вечер руководство Коданся провело экстренное совещание, на котором приняло смелое решение.

— Допечатка! Немедленно – еще пятьсот тысяч экземпляров!

Японский рынок детективов был огромен.

Отдельные бестселлеры и раньше достигали тиражей в пять миллионов копий.

Не будь Сэйдзи новичком, они без колебаний заказали бы миллионный тираж.

В Фусикава Бунко тоже времени даром не теряли, решив ковать железо пока горячо, и запустили масштабную рекламную кампанию.

— Хотите узнать, как ковался талант Короля детективов? Читайте другой его шедевр – фэнтезийную эпопею «Индекс волшебства» от легендарного Принца Варукавы!

— Невероятно! Дебютом юного гения детектива стала черная комедия с перестрелками – «6 дней, 6 человек, 6 пистолетов»! Загляните в разум самого Сэйдзи Фудзивары!

Эффект был взрывным.

Читатели, влюбившиеся в роман «После школы», словно паломники, хлынули в книжные лавки, сметая с полок все экземпляры «Индекса волшебства» и книги «6 дней, 6 человек, 6 пистолетов».

Впервые в истории общенациональный список бестселлеров Японии выглядел так:

«После школы.»

«Индекс волшебства», том 2.

«Индекс волшебства», том 1.

«6 дней, 6 человек, 6 пистолетов.»

Сэйдзи Фудзивара в одиночку захватил весь топ.

— Один человек – весь список! — пошутил кто-то в сети…

И эта фраза мгновенно стала вирусной.

Рекламная кампания Фусикава Бунко увенчалась абсолютным успехом. Продажи трех их книг взлетели до небес, открыв для издательства вторую золотую эру.

Вся индустрия лайт-новел пребывала в неописуемом восторге.

— Обалдеть, народ! Да у нас теперь собственный святой появился!

— Эти старые литературные снобы всегда смотрели на нас свысока. А теперь Сэйдзи-сэнсэй уделал их на их же поле, заграбастав самую престижную награду! Вот это удар под дых!

— С сегодняшнего дня никто не посмеет сказать, что авторы лайт-новел не способны писать серьезную литературу. Сэйдзи-сэнсэй – наш кумир и наша гордость!

— Наконец-то! Теперь я могу с гордостью заявить на весь мир: я – автор лайт-новел!

Читатели, без ума влюбившиеся в роман «После школы», теперь фанатично боготворили самого Сэйдзи.

— С меня хватит, я сдаюсь. Как вообще один человек может писать в двух абсолютно разных жанрах на таком запредельном уровне?!

— Дочитав «После школы» и вернувшись к «Индексу волшебства», ловишь себя на мысли, будто писали два совершенно разных автора, но оба – гениально!

— Сэйдзи-сэнсэй – национальное достояние!

— Ему же всего восемнадцать! И это явно еще не предел!

— Мы наблюдаем восхождение солнца, которое никогда не зайдет!

— Следующие полвека все писатели Японии будут преклонять колени перед Сэйдзи Фудзиварой!

Спустя неделю после выхода романа «После школы» имя Сэйдзи Фудзивары по-прежнему было у всех на устах в Японии.

А в своей квартире Сэйдзи ощущал всю тяжесть успеха – в буквальном смысле, на своем банковском счете.

Все роялти и призовые деньги были выплачены в полном объеме.

Один миллион иен за премию Эдогавы Ранпо теперь казался лишь карманной мелочью.

Настоящее богатство принесли продажи книг – отчисления от них текли рекой, словно печатный станок работал без остановки.

Как лауреату премии, ему полагалась стандартная ставка роялти в размере семи процентов.

Но Коданся, стремясь выразить свое глубокое уважение, предложило ему максимально возможную ставку для новичка – девять процентов.

При стоимости «После школы» в тысячу двести иен за экземпляр и общем тираже в полтора миллиона копий, его отчисления до вычета налогов составили ошеломляющие…

162 миллиона иен.

Тем временем продажи «Индекса волшебства» и «6 дней, 6 человек, 6 пистолетов» под крылом Фусикава Бунко тоже пошли на новый виток, принеся еще двести миллионов иен дохода.

Чтобы укрепить отношения, Фусикава Бунко даже полностью покрыла налоги с этих отчислений, оставив Сэйдзи чистыми целых двести миллионов иен.

В главном офисе Фусикава Бунко Соноко Матида пустым взглядом смотрела на отчет об авторских отчислениях, который только что прислал финансовый отдел.

Число в самом низу страницы было настолько длинным, что казалось нереальным.

Она раз за разом пересчитывала нули.

Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч… сотни миллионов?!

— Н-начальник… — дрожащим голосом позвала она, протягивая отчет трясущимися руками.

Рюдзи Аида оторвал взгляд от бумаг и усмехнулся. — Что такое? В шоке?

— Э-это… двести миллионов иен после вычета налогов?! — запнулась Матида. — И ведь не прошло еще даже месяца!

Она знала, что Сэйдзи умеет зарабатывать…

Но это не укладывалось в голове.

Он словно превратился в круглосуточный печатный станок.

Аида забрал у нее отчет и пробежал глазами по цифрам. На его лице отразилась смесь благоговения и глубокого уважения.

— Привыкай, Матида, — спокойно произнес он. — С талантом Сэйдзи-сэнсэя делать деньги действительно настолько просто.

В конференц-зале на верхнем этаже Фудзикава Групп атмосфера была наэлектризована.

Финансовый директор стоял во главе стола, обращаясь к совету директоров.

— В итоге, благодаря взрывному успеху Сэйдзи Фудзивары, наша прогнозируемая квартальная прибыль превысит показатели прошлого года более чем на триста процентов.

По залу прокатился вздох изумления.

Триста процентов…

Невероятная, немыслимая цифра для корпорации такого масштаба.

Настоящее экономическое чудо.

Председатель Фудзикава Групп широко улыбнулся, не скрывая своего восторга.

Он решительно постучал по столу. — Распоряжаюсь: немедленно создать «Спецгруппу Сэйдзи Фудзивары». Возглавит ее Рюдзи Аида. Все отделы должны оказывать полное содействие – пиар, юридический отдел, служба безопасности, что бы ему ни потребовалось. Любым его запросам присваивать наивысший приоритет.

Он обвел взглядом присутствующих, и его тон стал твердым.

— С этого дня Сэйдзи Фудзивара является важнейшим стратегическим активом Фудзикава Групп.

В своей квартире Сэйдзи лениво развалился на диване, листая зарубежное приложение для покупок, забитое всякими странными гаджетами и безделушками.

Утаха Касумигаока сидела рядом с ним на полу, аккуратно одетая в костюм горничной, и молча очищала для него виноградину за виноградиной.

Когда ее взгляд случайно упал на экран его телефона, ее лицо мгновенно вспыхнуло пунцовым цветом.

На дисплее красовались разнообразные… аксессуары для взрослых.

Рука Утахи застыла в воздухе, едва не раздавив виноградину пальцами.

— Т-ты… — ее голос дрожал от гнева и смущения. — Извращенец!

Сэйдзи лишь невозмутимо ухмыльнулся. — А что? Только не говори, что эта штучка не смотрелась бы на тебе просто великолепно?

— Да о чем ты вообще…!

Он усмехнулся, откладывая телефон в сторону. — Расслабься. Это просто шутка.

Утаха надула щеки, мысленно испепеляя его взглядом, но так и не решилась уйти.

В конце концов, перед ней был Сэйдзи Фудзивара – человек, который полностью переписал ее мир.

Наконец она вздохнула и наклонилась ближе, ее голос звучал тихо. — Ты просто невыносим, ты в курсе?

Сэйдзи тихо рассмеялся. — Кто бы говорил.

Их перепалка, дразнящая, но в то же время странно интимная, наполнила комнату, подобно знакомой мелодии…

… балансируя где-то между нежностью и провокацией, потаканием и капитуляцией.

Утаха погрузилась в свои мысли.

«Что я вообще делаю?»

«В какой-то момент я просто перестала сопротивляться».

«И я уже не уверена, что вообще хочу сопротивляться».

Она выдохнула, подалась вперед и коснулась своими губами его губ…

… поцелуем, который казался не столько покорностью, сколько принятием.

Успех превратил Сэйдзи Фудзивару в самое громкое имя в Японии.

И первыми, кто обратился к нему ради сотрудничества, стали представители его так называемой альма-матер – Старшей школы Тоёнодзаки.

В кабинете директора пожилой мужчина с седеющими волосами дрожащими руками сжимал телефонную трубку, окруженный не менее взволнованными членами попечительского совета и учителями.

— А-алло? Это Сэйдзи Фудзивара?

— Да, это я. Добрый день, директор.

— Фудзивара-кун! Поздравляю с получением Премии Эдогавы Ранпо!

Голос директора так и лучился гордостью. — Для всей нашей школы это огромная честь – мы все так гордимся тобой!

После щедрой порции восторженной лести он наконец перешел к делу.

— Нам было интересно, не согласишься ли ты выступить перед учениками с речью – скажем, на тему «мечты и упорство»? Возможно ли такое устроить?

— Без проблем, — небрежно ответил Сэйдзи. — Просто дайте знать, когда. Я найду время.

Директор обомлел. Он ожидал сопротивления или даже высокомерия, но Сэйдзи согласился без малейших колебаний.

— Э-это чудесно! Мы сейчас же все организуем!

Едва разговор прервался, как директор с размаху ударил ладонью по столу и закричал. — Фудзивара-кун согласился!

— Потрясающе!

Весь кабинет взорвался ликующими криками.

Солидные пожилые мужи из Тоёнодзаки не могли сдержать улыбок, радуясь как дети.

Легенда о Сэйдзи Фудзиваре только начиналась.

http://erolate.org/book/5662/574861