Готовый перевод Wuthering Waves: Dying Makes Me Stronger / Wuthering Waves: Смерть делает меня сильнее: Глава 5 «Просьба Картетии»

— Хмм… а можно нам добавить ещё один салат с лавром Зелёной Ветви?

— Тебе совсем мою зарплату не жалко, да?

— А кто виноват, что ты вытворял такое раньше!

Эйрон, получив от Картетии пощёчину за своё непристойное представление, привёл Благословенную Деву в ресторан Маргарет, чтобы загладить вину.

Как оказалось, Феба всё ещё была заперта в своей битве со злобными жареными блюдами, полными сахара и жира.

— Эм… господин Эйрон, а это… кто?

— Просто старая знакомая, которую давно не видел.

— Но на вас ряса священника…

— Я её выбросил, когда она испачкалась.

Эйрон небрежно отмахнулся от вопроса своей младшей коллеги, всё ещё переживая о своих расходах за этот месяц.

— Так… господин Эйрон, когда вы выбежали тогда… — Феба взглянула на сидящую рядом с ним Картетию, и её лицо выражало крайнее любопытство.

Она впервые видела в городе Рагунна девушку с такой необычной аурой, да ещё и примерно своего возраста.

— Может, ты и не поверишь, Феба, но это весьма важная особа.

— П-правда?!

Учитывая, что Феба совсем недавно вступила в Орден, было неудивительно, что она не узнала Картетию.

После последнего Карнавале Орден запечатал все упоминания, связанные с Благословенной Девой. Если ты не был давним членом Ордена, ты ничего не знал о Картетии.

Именно поэтому Эйрон осмелился так открыто привести её в ресторан Маргарет. Большинство жителей Рагунны уже забыли о ней, помня лишь, что когда-то была Благословенная Дева.

Они бы, наверное, очень удивились, узнав, какая она на самом деле.

И всё же Эйрон никогда не думал, что ему выпадет шанс поужинать в компании двух таких красивых девушек. Жизнь – и правда непредсказуемая сцена судьбы.

Конечно, было бы ещё лучше, если бы Благословенная Дева рядом с ним перестала так пристально на него таращиться.

— Никогда бы не подумала… что у тебя есть такая младшая коллега (пристально смотрит).

— Не говори так. Вообще-то, в Ордене я пользуюсь авторитетом.

— Даже несмотря на то, что только что ты пытался потрогать мои ноги…

Услышав это, рука Фебы, державшая пиццу, замерла в воздухе. Затем она повернулась и уставилась на Эйрона ледяным взглядом.

— Это правда, господин Э-й-р-о-н?

— Клевета! Чистейшая клевета! Феба, ну подумай сама – похож я на человека, способного на такие извращения?

— …Господин Эйрон, вы же знаете, что так с девушками нельзя, правда?

— Знаешь, когда ты так улыбаешься, мне ещё больнее.

И только сейчас Эйрон осознал, что его образ в глазах этой младшей коллеги, возможно, несколько подмочен.

— Я не извращенец, чтобы вести себя неподобающе с Благословенной Девой!

— Ха-ха… я так и подумала… Хм?

Сначала Феба с облегчением восприняла ответ Эйрона, но потом, задумавшись, вдруг заметила в его словах нечто странное.

— Б-Благословенная Дева?!

Феба от удивления подскочила на месте, едва не вылетев из-за стола.

— Ага, та самая Благословенная Дева, что принесла себя в жертву двадцать лет назад. Впечатляет круг общения твоего старшего?

Глаза Фебы расширились от недоверия, она переводила взгляд с Картетии на Эйрона, и её голос слегка дрожал.

— Г-господин Эйрон, но Благословенной Девы не было целых двадцать лет…

— Поверь уж лучше в то, что я выбью десять легендарок за десять круток, чем в этих старых дураков из Ордена.

— Н-но… Благословенная Дева… почему…

Было ясно, что ситуация выходит за рамки мировосприятия Фебы. Её круглое личико покраснело от умственного перенапряжения.

— Не нужно так официально, Феба. Сейчас во мне нет ничего особенного. На самом деле, мне нужна твоя помощь.

— П-помощь? — Феба взглянула на Картетию, затем на Эйрона, который делал вид, что пьёт воду, и прошептала:

— Ваше Святейшество… что нам нужно сделать?

Картетия отложила вилку, мягко сложила руки на столе, и выражение её лица стало серьёзным. Торжественное достоинство, присущее Благословенной Деве, невольно проявилось в ней.

— Я здесь потому, что… моей второй половине, «Флёр-де-Лис», нужна помощь.

Двадцать лет назад, чтобы противостоять извергающемуся Тёмному Приливу, Благословенная Дева отделила большую часть своей силы и ту волю, что стремилась положить всему конец и стала «Флёр-де-Лис», в то время как воля к сохранению стала «Картетией», стоявшей перед ними сейчас.

Флёр-де-Лис заточила себя в месте извержения Тёмного Прилива – в «Авинолеуме», непрерывно сопротивляясь резонансу, чтобы не дать его силе вырваться наружу в полную силу.

— Тёмный Прилив… изменился. Его ментальная коррозия становится сильнее… Вот почему я здесь.

С этими словами Картетия посмотрела на Эйрона и Фебу с виноватым выражением в глазах.

— Простите вас обоих. Вы не должны были в это ввязываться.

— Ч-что вы! Это же касается судьбы всей Ринашита! У нас есть все основания помочь! Правда, господин Эйрон?

— Э-э…

В отличие воодушевлённой Фебы, сидящий рядом Эйрон выглядел совершенно подавленным.

Он не был удивлён просьбой Картетии.

Раз уж просят Картетия и Феба, Эйрон не откажется. К тому же, это дело принципа.

Если уж на то пошло, подобные неожиданные факторы в любом случае нарушат его обычную жизнь, так что их нужно устранять.

Проблема была в том, что ему нужно было развиваться до поздней игры, а у Картетии сейчас не было боевых способностей. Неужели им придётся полагаться только на Фебу, чтобы пробивать высокие уровни?

Так что всё равно нужно было найти помощь.

Эй, но существует ли вообще такая вещь как элитный сопровождающий, который бьёт сильно, не требует ресурсов и сохраняет полную ценность?

Есть, брат, есть.

Спасительница Цзиньчжоу, лидер Чёрных Берегов, Настройщица Звёзд, Верховный Арбитр, Чемпионка Арены, Героиня Ринашита, главная защитница от короля демонов Ровер. Гарантия нулевой стоимости, всегда справляется с задачей.

В конце концов, Картетия тоже была частью основной сюжетной линии, которую Ровер предстояло пройти. Так что ему просто нужно было мягко подтолкнуть историю в нужном направлении.

Текущей проблемой было то, как связаться с этим сопровождающим.

Но это не поставило Эйрона в тупик – у него уже созрел план. Вопрос был лишь в том, хватит ли двум девушкам перед ним, особенно Фебе, решимости для его правильного выполнения.

Поэтому Эйрон встал из-за стола, приблизился к Фебе и, приподняв её круглое личико одной рукой, мягко прикоснулся к нему.

— А?! А-а-а-Эйрон?! Ты что творишь…

— Тсс, тише.

Эйрон понизил голос, прижав палец к её маленьким губам. Феба уже чувствовала, как её сердце бешено колотится в груди.

— Т-такое… нельзя делать здесь…

Что ещё больше смущало её, так это то, что Картетия сидела рядом и наблюдала за всем происходящим, отчего ей было одновременно стыдно и почему-то неловко.

Когда лицо Эйрона приблизилось к её лицу, разум Фебы полностью опустел. Она могла только нервно зажмуриться.

К сожалению, та крошечная искорка предвкушения полностью исчезла в тот момент, когда она услышала слова Эйрона.

— Не хочешь стать Примусом?

— Чего?!

Услышав вопрос Эйрона, Феба вздрогнула от неожиданности, и её эмоции мгновенно сменились со стеснения на панику.

— Господин Эйрон, не шутите такими вещами на людях! Мы – духовенство Ордена!

— О? Но ты ведь уже заметила, что Фенрико что-то скрывает, не так ли?

— Я… это…

Услышав это, Феба заколебалась, не зная, что ответить. Но Эйрон выглядел вполне довольным.

Теперь настало время для его плана.

— Шучу. Ладно, на сегодня хватит. Феба, тебе нужно пойти и успокоиться. У меня ещё есть кое-какие дела, которые нужно обсудить с Картетией.

С этими словами Эйрон поднялся из-за стола. После того, как Феба, послушно попрощавшись, ушла, рядом с ним осталась только Картетия.

— …Итак, о чём ты хотел меня спросить?

— Да ни о чём. Просто нужен был повод, чтобы сначала отослать её.

— А? Зачем?

— Потому что то, что будет дальше, не для детей.

http://erolate.org/book/5666/576659