Готовый перевод Wuthering Waves: Dying Makes Me Stronger / Wuthering Waves: Смерть делает меня сильнее: Глава 6 «Козни»

Глава 6: Козни.

На город Рагунна опустилась ночь, и тишину разорвала серия торопливых, хаотичных шагов.

В этот момент две стройные фигуры, с трудом поддерживая безжизненное тело, пробирались по переулкам.

— Господин Эйрон! Пожалуйста, потерпите ещё немного!

Голос Фебы дрожал от слёз, когда она пыталась вернуть раненого в сознание, но единственным ответом было его слабое дыхание.

— Феба…

Картетия обеспокоенно взглянула на девушку рядом, а затем перевела взгляд на Эйрона, которого они несли вдвоём.

Лицо Эйрона было лишено красок, а от левого плеча до самой груди тянулась глубокая диагональная рана. Плоть была разорвана, и тёмно-красные пятна крови на его одежде продолжали расползаться. Если бы не слабое, поверхностное дыхание, его можно было бы принять за труп.

Таков был собственный замысел мужчины – гениальный план, в котором он сделал себя центром схемы с нанесением себе увечий!

Убедившись в решимости Фебы, он сперва отделился от ничего не подозревающей юной жрицы. Когда пришло время, он нанёс себе эту тяжёлую рану лезвием, а затем велел Картетии позвать Фебу.

Так Эйрон оказался в этом критическом состоянии, балансируя на грани жизни и смерти.

Его последними словами была просьба к Картетии содействовать его плану.

Сама Картетия никак не ожидала, что станет свидетелем того, как один и тот же человек дважды за день попытается покончить с собой.

— Кто мог такое сделать с господином Эйроном…?

Разумеется, Фебе, пребывавшей в полном неведении, приходилось ещё тяжелее.

Картетия глубоко вздохнула, заставляя себя сохранять спокойствие.

Раз уж Эйрон пошёл на такие жертвы ради неё, она должна довести остаток плана до конца.

— Это… кто-то из Ордена… Они узнали, что Эйрону известна правда о событиях двадцатилетней давности, и попытались заставить его замолчать…

Было очевидно, что врать Картетии несвойственно; даже она сама находила это оправдание натянутым.

Но для охваченной эмоциями Фебы вес этих слов был совершенно иным.

Связав это с недавними подводными течениями внутри Ордена и загадочным поведением Эйрона в последнее время, наивная девушка тотчас поверила в правдивость этих слов.

— Но… но господин Эйрон всегда был…

— …Сейчас не время для вопросов, — прервала её Картетия, напрягаясь, чтобы удержать тело Эйрона. — Агенты Ордена всё ещё могут быть поблизости… Его последним указанием было идти к резиденции Монтелли.

Феба тотчас поняла, что имела в виду Картетия. Она перестала настаивать, и обе девушки тяжело зашагали вперёд, к району Монтелли.

Когда они наконец добрались до арочных ворот, ведущих в поместье Монтелли, охранявшие вход Эхо остановили их.

— Пожалуйста… пропустите нас! Нам нужна помощь! Кто-то тяжело ранен! — Взмолилась Феба. «Эхо-стражи» на мгновение дрогнули, но всё же преградили вход.

После того, как они с трудом добрались до цели, но им отказали во входе, даже Картетия начала нервничать.

Эйрон, занимавшийся внешними делами, не мог не знать, насколько острым был конфликт между Монтелли и Орденом. Даже при столь чрезвычайных обстоятельствах трудно было ожидать от них снисхождения к Ордену.

И всё же Эйрон решил осуществить свой план ночью и в итоге отправил Картетию и Фебу к Монтелли – наверняка на то была причина.

Так чего же именно он ждал…

В то время как Картетия всё ещё размышляла, позади них с Фебой внезапно раздался элегантный голос.

— Вы… из Ордена?

Следуя за голосом, вторая дочь семьи Монтелли, вернувшаяся поздно после улаживания семейных дел, стояла позади них обеих.

Картетия тотчас что-то почувствовала и немедленно шагнула вперёд.

— Мы здесь не по поручению Ордена. Здесь раненый, которому нужна помощь. Пожалуйста, пропустите нас!

Услышав слова Картетии, Карлотта немедленно подошла проверить состояние раненого.

Но даже вторая дочь семьи Монтелли не могла не опешить от открывшейся перед ней картины.

Потому что человек, лежащий перед ней, был тем самым священником, который прошлой ночью покончил с собой прямо на глазах у Карлотты.

— …Что?

На мгновение неописуемый шок захлестнул разум Карлотты – она едва верила своим глазам.

Однако потрясение длилось лишь несколько секунд.

Карлотта быстро пришла в себя. Мельком взглянув на бледное лицо Эйрона и ужасную рану на его теле, она немедленно приняла меры.

— Вызовите всех врачей, кто может прийти сейчас. Быстро.

Спокойно отдав приказ Эхо, охранявшим дверь, Карлотта лично помогла поднять тяжелораненое тело Эйрона и, обернувшись к Фебе и Картетии, сказала:

— Вы двое, тоже быстро заходите.

Переглянувшись, Картетия и Феба немедленно последовали за Карлоттой в район Монтелли. Глядя на Эйрона, который, казалось, вот-вот покинет этот мир, они не могли не почувствовать внезапного облегчения.

«… Какой же безрассудный тип.»

…

К тому времени, когда виновник, не дававший целой группе людей спать всю ночь, наконец очнулся, было уже за полдень следующего дня.

— Чёрт, это слишком мучительно…

Эйрон коснулся шрамов, оставшихся на его теле, чувствуя остаточную боль.

Даже если он мог вырваться из лап смерти, это ощущение «приседаний» между миром живых и мёртвых было тем, что он не хотел бы пережить снова.

— Вот дерьмо, надо было просто принять яд… Если бы я умер сразу во второй половине ночи, то меньше бы страдал.

— А теперь тебе больно?

Как только Эйрон пересматривал в уме прошлую «битву», голос Картетии вернул его к реальности.

Эйрон повернулся на голос и увидел Картетию, стоящую у двери гостевой комнаты. Её лицо было лишено тепла, на нём была лишь глубокая усталость и толика необъяснимого гнева.

— Ты мне скажи, сработало в итоге или нет?

— Хм… Какой же ты упрямец… Как ты вообще умудрился установить связь со Стражами…

— Не говори так. Я был вполне счастлив встретиться с Благословенной Девой, знаешь ли.

Услышав слова Эйрона, Картетия мило склонила голову набок.

— Хм… Такие колкие замечания действуют только на ту, что у твоей постели.

Эйрон опустил взгляд и увидел, что его очаровательная младшая ученица мило склонилась над его кроватью, издавая милый храп. В конце концов, это она приняла на себя все его голоса-звёзды!

В отличие от Картетии, знавшей все подробности, она искренне волновалась за Эйрона всю прошлую ночь и даже осталась рядом с ним, пока он спал.

— Больше никогда так не делай…

Картетия была несколько недовольна; несмотря ни на что, ей не хотелось видеть, как Эйрон прибегает к таким крайним мерам для решения проблем.

— В следующий раз, обязательно.

Эйрон не придал особого значения словам Благословенной Девы, зная, что нужно заняться ещё одним делом.

Щёлк!

Как раз когда Эйрон всё ещё разговаривал с Картетией, дверь спальни внезапно и бесшумно распахнулась.

Следом в поле зрения показалась голова серебристых волос, разделённая прямым пробором.

— О? Кажется, я прибыла как раз вовремя, священник Э·й·р·о·н?

Нежданный гость, явившийся без приглашения!

http://erolate.org/book/5666/576660