× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Figure Study with My Sister / Нагота вдвоём с сестрой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3

Воскресенье, 22 июня 1986 года — Неделя первая, день второй

— Если чувствуешь, что хочешь войти в это постепенно, — сказала Джо за завтраком, — можешь начать с того, что будешь ходить по дому в нижнем белье пару дней. Именно так я и поступила поначалу.

— А вот не я, — сказала Ри. — Как только решилась, просто скинула всё.

— По какой-то непостижимой причине меня обвиняют в том, что у меня широкая эксгибиционистская жилка, — закончила она с ухмылкой.

— И почему же меня это нисколько не удивляет? — сказал я, приникая к первой за день чашке кофе. Я подсел на него еще в университете, когда сидел ночами над учебниками.

Потягивая кофе, я иногда терял контроль, и взгляд то и дело соскальзывал на Ри или Джо, сидящих напротив.

— Ты опять на нас пялишься? — с улыбкой обвинила Ри.

— Нет, — сказал я. — Не пялюсь. — Я повернулся к ней: — «Пялиться» — значит откровенно таращиться. Я же украдкой бросаю быстрые взгляды. Это другое.

— Наверное, буду делать это всё время, пока здесь нахожусь, — добавил я. — Извините.

Ри рассмеялась. — Это освежающе честно. И приятно чувствовать, что тебя оценили.

— Если кто-то не ценит тебя такой, какая ты есть, проверь, есть ли у него пульс, — сказал я.

Я улыбнулся в чашку кофе, удачно избежав неловкости. Подумав пару минут, я вздохнул и решил сдаться в вопросе одежды.

— Вы не будете против, если я так сделаю, Ри? — спросил я. — Я имею в виду, если буду бегать в нижнем белье?

Она громко фыркнула.

— «Да», — сказала голая соседка голой хозяйки, — ответила она с ярким смехом.

— Ты не обидишься, если я, эм... — начал я.

Ри рассмеялась. — В контексте простого пребывания здесь, не думаю, что кто-то из нас сочтет это оскорблением. Если это случится — значит, случится, — сказала она куда более философски, чем я себя чувствовал. — Хотя, если это произойдет, тебя обязательно будут дразнить.

Джо кивнула с легкой улыбкой.

---

Понедельник, 23 июня 1986 года — Неделя первая, день третий

— Просыпайся, просыпайся! — услышал я тихое напевание. — Твой кофе ждет!

Я открыл глаза и увидел Ри, стоящую на коленях на полу рядом с диваном, менее чем в полуметре от меня.

— Я пришла с подарком, — бодро сказала она.

— Спасибо. Не стоило, — сказал я. — Ты прекрасное зрелище так рано утром.

— Нет, не стоило, но маяки были зажжены! Гондор взывал о помощи! — рассмеялась она.

— Что? — переспросил я. Для меня слишком рано. Я легко путаюсь, и отсылки к «Властелину колец» в такой час не доходят.

— Я пришла в ответ на сигнал Бэтмена, — сказала она, помахав кружкой в сторону моей талии.

— О, блядь! — выпалил я и быстро перевернулся.

У меня была утренняя эрекция, что само по себе неприятно. Еще хуже, когда женщина замечает «палатку», но это был не тот случай. Нет... на следующее утро после того, как я согласился ходить по дому в шортах, чтобы привыкнуть, у меня случился конфуз: эрекция торчала наружу через ширинку боксеров.

Ри рассмеялась, когда я отвернулся, чтобы поправиться.

— Это было грубо, — проворчал я.

— Нет, это было смешно, — ответила она.

Всё еще улыбаясь мне, она сказала: — На, возьми этот кофе в знак примирения — за то, что позволил мельком увидеть то, что ты от нас прятал.

Когда я повернулся, я злобно посмотрел на неё, протягивая руку за кружкой. — Тебе не следует быть одетой? У тебя разве нет работы сегодня?

— Да, — ответила она. — Как ты справедливо предполагаешь, мы не ходим в офис голыми. Это всё для дома и отдыха. Мы всё еще завтракаем «в чем мать родила». Присоединишься?

— К завтраку или к голизне? — ответил я сомнительным тоном.

— Я приглашала на завтрак, но если хочешь присоединиться к голизне — я не буду спорить, — сказала она с ухмылкой.

Она посмотрела поверх меня: — Его голизна будет проблемой, Джо?

— Нет, почему это должно быть проблемой? — крикнула Джо с кухни.

---

Пятница, 27 июня 1986 года — Неделя первая, день седьмой

Каждое утро, начиная с понедельника, Ри приветствовала меня словами: «Доброе утро! Сегодня тот самый день?» — имея в виду, что я собирался избавиться от боксеров. В конце концов, рассуждала она, она уже видела меня в «самом рассерженном» состоянии.

Джо просто усмехалась.

Сегодня она взяла выходной, чтобы свозить меня на одну из туристических достопримечательностей, и мы отправились в поездку в глубь штата.

Как только мы выехали, Джо мягко спросила, не хочу ли я использовать эту поездку как возможность раздеться догола.

— Это не входило в мои планы, когда я всё организовывала, — сказала она, — но на этой неделе я подумала: если ты до сих пор не решился, это идеальная возможность попробовать. Мы будем в глуши, ближайшие соседи к участку друзей находятся в одиннадцати километрах. Сможешь раздеться на улице с минимальной «дружелюбной аудиторией», — сказала она. — Тихо, мирно, наедине.

Я обдумывал это несколько минут. Постоянное лицезрение дам подтачивало мою решимость, но я все еще не был до конца убежден.

— Я всё еще не уверен, Джо, — сказал я, пока она вела машину на север по I-17. — Я попробую.

— Спасибо, — улыбнулась она мне. — Я знаю, это своего рода прыжок. Я сама была там.

---

Поездка до Уинслоу заняла около четырех часов.

Я никогда не знал, что Метеоритный кратер находится на частной земле — пришлось платить за вход. Не могу их винить: нужно поддерживать инфоцентр, тропы и смотровые площадки.

Нам не разрешили спуститься в сам кратер. Дно находится в ста пятидесяти метрах, и им невыгодно вытаскивать тела тех, кто падает в обморок от жестокой жары и валится вниз каждые несколько дней. По крайней мере, я знал это до отъезда.

Единственным минусом было то, что мы добрались до кратера после полудня, в самый пик жары. Мы прошли по тропе вдоль края, осмотрели его со всех площадок и провели в общей сложности часа четыре на месте удара.

Было страшно думать, что эта чаша была вырезана объектом размером с дом за считанные мгновения, уничтожив всё до горизонта.

На выезде мы перекусили в местной закусочной и купили по завышенной цене лед, чтобы наполнить кулер с пивом, водой и парой сэндвичей для нас на сегодня и завтрашнее утро.

---

Наше место ночлега было не кемпингом, а дешевым «номером мотеля» без крыши и стен, что идеально соответствовало целям.

Участок был большим, по-деревенски огромным, достаточно уединенным — в шестнадцати километрах от трассы. Джо спросила коллегу, можно ли остановиться там на ночь, и тот подтвердил доступность.

Участок плавно спускался к западу, открывая вид на небо над морем кустиков пустынных трав. Приблизительно в полумиле стояла лачуга, но мы не планировали туда заходить. Идея заключалась в том, чтобы спать под звездами.

Рядом находился сарай. Там была лопата, топоры для дров, электричество и вода из колодца. Что самое важное — туалет на улице. По крайней мере, не нужно копать яму. Я городской парень, и «присесть в кустиках» не входило в мой словарный запас.

Джо взяла пару рулонов туалетной бумаги, а всё остальное мы оставили в качестве подношения богам туалета.

Мы прибыли за два часа до заката. Воздух был теплым, но мы ожидали, что ночью похолодает.

Я выгрузил рюкзаки и кулер. Джо пошла к сараю, чтобы убедиться, что всё работает. Зона для пикника в ста пятидесяти метрах от сарая представляла собой утрамбованную площадку с редкой травой и камнями — стоило надеть что-то на ноги.

Джо вернулась через несколько минут, неся в руке блузку и лифчик. Я старался не смотреть на капельку пота, стекающую между её грудей. Светло-персиковые трусики выглядывали из расстегнутой ширинки шорт.

— Тебе обязательно было начинать раздеваться так быстро? — спросил я. Скорее пожаловался. Моя жалоба была не на её топлес, а на то, что момент истины приближался.

— Я надеялась, что мы всё устроим до того, как ты начнешь давить на меня, чтобы я присоединилась.

— Давление? Я? — Джо сделала невинное лицо. — Я всего лишь призываю тебя присоединиться ко мне.

Мой ответный фырк не был радостным.

Там стояло три стола для пикника и четыре шезлонга «Адирондак» вокруг места для костра. Мебель выглядела так, будто жарилась под солнцем последнее десятилетие. Спальный мешок Джо был расстелен на одном из столов. Мы решили, что небольшое неудобство того стоит, чтобы всё было повыше от земли.

— Мы не переезжаем. Почему бы тебе не проглотить пилюлю и не показать мне, что у тебя есть? — спросила она с легкой улыбкой, стаскивая шорты и вышагивая из них.

Я посмотрел на неё. То, как покрой трусиков подчеркивал изгиб её живота, и тот факт, что она вообще что-то носила, привлекли мое внимание.

— Мне не стоит сначала разжечь костер? — спросил я. Считал это разумным вопросом.

— Если ты не испортишь всё полностью, это не займет больше пары минут... Давай, ты же согласился.

Она посмотрела на меня, прыснула со смеху и сказала: «Я покажу тебе свою, если ты покажешь мне свою!», стягивая трусики-бикини с бедер.

— Слишком поздно, я уже видел твою, — сказал я. — Значит, мы закончили?

Она нахмурилась на меня, выпрямляясь.

Было странно видеть Джо, стоящую там в одних лишь развязанных кроссовках. На самом деле, это было больше, чем она обычно носила дома. Женщины у них в доме всегда ходили босиком.

— Ладно, — сказал я с обречённой покорностью. Я ведь на самом деле сказал только, что попробую раздеться, но сейчас было бы довольно подло с моей стороны переиначивать свои слова.

И вот настал момент — либо действовать, либо отступать.

Я смотрел на неё, пока она стояла между мной и стремительно приближающимся закатным небом.

Я встал и стянул футболку через голову, бросив её на край скамейки, на которой только что сидел.

Воздух начинал остывать. Нужно будет поторопиться с костром.

Я глубоко вздохнул, расстегнул ремень, пуговицу на шортах и спустил их вниз по ногам.

Последний шанс отступить.

Она видела меня в одних боксерах у неё дома последние несколько дней, с тех пор как они вдвоём убедили меня попытаться привыкнуть к этой всей голизне.

Я взялся за резинку боксеров и спустил их вниз. Затем я вышагнул из них.

Я был не совсем возбуждён, но уже был на пути к этому состоянию. Долго ждать не пришлось бы.

Она шагнула ко мне, взяла мои руки в свои, приподнялась на цыпочки и поцеловала меня в щёку.

http://erolate.org/book/571/54433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода