Готовый перевод Warhammer: Lu Mingfei Who Fought His Way Back from Dragon Raja / Вархаммер: Лу Минфэй, пробившийся назад из мира «Драконьей саги»: Глава 4

Гильоман пристально смотрел на своего нового брата.

Генетический примарх из другой вселенной поднял руку и снял шлем, скрывавший его лицо.

В затянутой зловещим смрадом Тронного Зала появилось молодое, решительное лицо. Короткие черные волосы, а в глазах полыхало золотое пламя.

Но еще сильнее, чем внешность, поражала уникальная аура, словно врезанная в самую душу, которую нес в себе каждый примарх:

Лайон, словно несокрушимая скала;

Сангвиниус, чей свет напоминал милосердное солнце;

Рус, чья дикость не знала границ.

И этот новый брат тоже обладал своей уникальной аурой.

Он был словно только что выкованный клинок, сверкающий лучом надежды, который, казалось, давно угас в этой мрачной эпохе.

Кто он — новый брат?

Или всего лишь еще один инструмент? Новое оружие?

Почему-то эта мысль внезапно пронзила разум Гильомана.

Его взгляд скользнул с иссохшего тела, навеки распятого в механическом саркофаге, на мальчика с кожей, будто загоревшей под солнцем иного мира.

И в этот момент их взгляды встретились.

Мальчик слегка кивнул, что стало кратким приветствием между двумя примархами, владыками своих легионов.

Затем он шагнул вперед, а шлем в его руке рассыпался на мириады золотых частиц, словно сливаясь с латной перчаткой.

Лишь теперь Гильоман заметил нагрудный знак на его броне — рельеф, пылающий золотым огнем.

Он напоминал то ли золотой клинок, срубающий зло, то ли тень Императора, восседающего на троне.

Но что-то более яркое привлекло его внимание.

Внезапно пару огромных, сияющих золотых крыльев раскрылись за спиной нового примарха, вытянувшись из его реактивного ранца.

Сердце Гильомана дрогнуло — Сангвиниус!

Эти крылья мгновенно вспыхнули в его памяти.

Но зоркий взгляд примарха разглядел деталь — это были не плоти и крови крылья, а чистая энергия, сверкающая и переливающаяся.

Психоника? Гильоман ощутил это ясно.

Энергия, из которой состояли крылья, была похожа на ту, что окружала Святую Селестину, и на ту, что пылала за спиной Императора.

Такова ли сила нового брата?

Грохот!!

Следующий миг оглушил его.

Концы крыльев за спиной нового примарха вспыхнули ослепительным золотым сиянием, и мощный толчок выстрелил его, как снаряд, прямо в дым и свет, скрывший свод.

С другой стороны мальчик поднял руку, и в воздухе образовался золотой вихрь.

Гильоман следил за своим новым братом, видя, как он, словно золотая комета, врезается в портал и исчезает за сверкающим золотым завесом.

Эхо грохота стихло, и в Тронном Зале воцарилась тишина…

Хотя гул машин и предсмертные крики все еще звучали вдалеке, это было спокойствием по сравнению с тем, что разрывало разум примарха ранее.

Гильоман все еще смотрел туда, где исчезло золотое сияние.

— Итак… — голос мальчика прервал тишину, полный игривости.

Его глаза, хранящие рождение и гибель звезд, устремились на Гильомана, и он улыбнулся — насмешливо, но с легким оттенком непостижимой божественности.

— Давай теперь обсудим всё «нормально», Роберт Гильоман? — Мальчик сделал ударение на слове «нормально». — У меня не так много времени.

…

Те восемьдесят восемь легионов Кхорна не были беззащитными ягнятами.

Это были победители, вышедшие из кровавой бойни, завоевавшие право ступить на Терру и охотиться на возрожденного примарха…

На Роберта Гильомана, этого «почетного» врага.

И потому, когда могучий легион Астартес вышел из дворца, он не мог избежать потерь, сражаясь с ненасытной демонической ордой.

Воин за воином падали в бою…

Одних поглощала стая плотоядных гончих; других разрывали кощунственные клинки Кровопускателей;

Кто-то погибал под ударами грохочущих чудовищ и хаотических яиц; кого-то разрывало огнем из гнусных пушек демонических машин…

Выжить без потерь? — Невозможно. Особенно в этом мире, в этой вселенной, в войне против самой сути Хаоса.

Но даже так, стальная линия фронта продолжала движение вперед с непоколебимой решимостью.

Стоило одному брату упасть, тут же его место занимал другой, яростным рыком восполняя пробел и разрывая демонов, пытавшихся утащить павших.

И тут Валериан увидел то, чего так ждал…

Золотые знамена развевались на ветру, и их орлы, сверкая, отражали кровавый свет.

Спящие десять тысяч лет императорские Кустодес, гвардейцы, наконец, вышли из тени дворцовых ворот, словно золотой поток, вливаясь в битву!

Это было зрелище, которое не видели со времен позорного предательства. Леденящие кровь копья и щиты сливались в сияющее золотое море;

А среди него мелькали черные пятна…

Вызванные из мрачных подземных темниц, Тенезащитники, впервые за тысячелетия вступили в бой на поверхности Терры, облаченные в черные доспехи.

Четыре тысячи Кустодес, разделенных на четыре отряда, стали смертоносными копьями из золота и тьмы, вонзаясь в бушующее кровавое море.

Их разрушительная сила и точность мгновенно пробили огромные бреши в орде!

Давление на основную линию ослабло, а новая поддержка вдохнула в бойцов ярость. Они рвались вперед, оттесняя кровавую волну к Воротам Льва!

Но те восемь Жаждущих Крови, стоявшие в центре сражения, оставались страшным вызовом.

Чтобы изгнать их в варп, потребовалось бы неимоверное количество жертв.

Если только… кто-то не сможет встать против них лицом к лицу!

В этот момент демоны почувствовали силу, заставившую их содрогнуться. Их кровавые глаза устремились в небо…

Горящий метеор прорвал кровавое облако, нависшее над Террой.

Как ответ на рев Жаждущих Крови, он несся с золотой кометой, приближаясь к их орде.

И, наконец, грохнул в самую гущу их кровавого моря!

Это был не звук, а вибрация разрушения.

Ударная волна, видимая лишь несколько мгновений, превратилась в золотой шторм, взрываясь идеальной сферой разрушения.

Центр демонической орды был выметен пустотой, и демоны, которых коснулся священный ветер…

И гончие, и чудовища — все они исчезли, даже не успев крикнуть, испаряясь, как лед на солнце.

Зрелище было настолько грандиозным, что на мгновение смолкла вся битва.

Поддержка с орбиты? — Нет, это невозможно.

Даже если бы адмирал флота рискнул, в этом искаженном варп-энергией месте, точный удар был бы невероятен.

Но вскоре догадки рассеялись, когда сквозь дым и свет пошел гигантский силуэт.

Он был больше любого Астартеса, и его доспехи пылали светом, не принадлежащим этому времени.

Энергетические крылья за его спиной выжигали дым и свет вокруг, словно демонстрируя врагу, кто перед ними.

Страх обрушился на демонов; гончие заскулили, Кровопускатели попятились;

Лишь Жаждущие Крови почувствовали источник угрозы и зарычали, полные ненависти.

Это был заклятый враг!

И теперь он стал еще сильнее!

А новый легион Астартес, напротив, был охвачен ликованием.

Когда воины увидели величественную фигуру, их гены возвестили о прибытии того, кто вел их, и восторг поднялся, как пожар.

— Примарх прибыл!

— Убей их всех!

— За Императора!

Гордый и радостный клич гремел повсюду.

Но Ультрамарины, Имперские Кулаки и Серые Рыцари, сражавшиеся на стенах и в крепостях, застыли в изумлении.

Они чувствовали власть примарха, но этот примарх был не вернувшимся Робертом Гильоманом, он был… незнакомец.

Среди моря вопросов и догадок бойцы продолжали сражаться, но у многих на лицах застыло недоумение.

Неизвестный примарх? Как это возможно?

Солдаты, не чувствовавшие генетической связи, тоже видели, как демоны дрожали, и вера в них зажглась с новой силой.

Это должно быть новое чудо Императора! Император не оставил их!

В надежде, что даже умирающие вновь нашли силы сражаться.

Командир Кустодес, Траян Валлор, был в замешательстве.

— Как он мог так беспечно броситься в гущу врагов!? — кричал он, прорубая путь к примарху.

Но примарх не нуждался в защите.

Когда демоническая пушка мчалась на него, он просто ударил её ногой.

И пасть, и чудовище разлетелись на куски.

…

Лу Минфэй глубоко вдохнул. Воздух Терры, пропитанный серой и кровью, щипал его легкие.

Он вернулся.

Воспоминания о прошлом ненадолго захлестнули его — он сражался здесь как Астартес «Катос Хакингс» более ста лет, пока не погиб, и его душа вернулась домой.

Но нить судьбы не оборвалась, и Император, в своей человеческой ипостаси, даровал ему новую форму и миссию.

Он больше не был пешкой в великой войне, он стал её полководцем.

И он вернулся в этот темный, но всё же полный надежды мир.

Может, для него эта галактика, за которую он сражался, и была настоящей родиной?

Взглянув на демонов, боящихся приблизиться, Лу Минфэй шагнул вперед, а сияние его крыльев сожгло тьму.

Он поднял руку, и в ней появился золотой меч, пламенеющий священным огнем.

— Вернитесь к Кхорну! — Его голос раскатился, как гром. — И скажите ему, что сегодня Лу Минфэй Катос уничтожит вас всех!

С этими словами он готовился ударить, а свет на лезвии его меча становился все ярче.

Шум металла сливался с криками энергии, и среди этого хаоса демоны не услышали его последний шепот:

— Если… вы вообще сможете вернуться.

http://erolate.org/book/5722/581144