Готовый перевод Warhammer: Lu Mingfei Who Fought His Way Back from Dragon Raja / Вархаммер: Лу Минфэй, пробившийся назад из мира «Драконьей саги»: Глава 6

«Проклятый»…

Демоны шептали с трепетом, называя этим полным страха и скрытого ужаса именем того, кто восседал на Золотом Троне.

А его клинок — огромный меч, объятый пламенем пси-энергии, — заставлял их души содрогаться.

Ведь этот меч приносил им истинную, окончательную смерть, а не временное изгнание в варп, после которого они могли вернуться через какое-то время.

Даже самый низший и глупый демон, неспособный распознать «Меч Императора», мог почувствовать запах окончательной гибели, готовый испепелить саму их сущность.

И теперь… похоже, появилось второе такое ужасное оружие!

— Это ты!

Жаждущий Крови, которому Лу Минфей отсек голову, корчился в конвульсиях, но его голова все еще издавала крик, полный ужаса и ярости:

— Это ты убил Баррона Мора из Третьего легиона!

Жаждущий Крови, обезглавленный Лу Минфеем, завопил в ужасе и гневе.

— Ты знал его? Тогда отправляйся к нему, — холодно произнес Лу Минфей и, ударив с воздуха, разнес голову демона в кровавую пену.

Но это не означало, что демон избежал своей участи!

Меч, пылающий священным пламенем, опустился, словно черная дыра, втянув обратно кровавую тень…

Это была душа демона Хаоса, пытавшегося бежать обратно в варп, но она была уничтожена священным огнем меча и обратилась в ничто.

На поверхности меча, словно отлитого из золотого кристалла, проступили крошечные, но искаженные строки готического письма.

Они будто выжглись из пустоты, мерцая тремя зловещими цветами: кроваво-красным, гнилостно-зеленым и ярко-фиолетовым.

Зеленых и фиолетовых строк было по одной, а кроваво-красных… теперь уже пять.

Каждая из них — истинное имя демона, уничтоженного этим священным клинком.

«Откровение».

Вот истинное имя этого священного меча.

Оно взято из времен, когда Император еще ходил среди людей, до того, как его назвали «Императором», — из древней эпохи, когда его пророчески именовали «Апокалипсисом» или «Откровением».

Вместе с новорожденным легионом Астартес он унаследовал это великое имя.

В отличие от «Меча Императора», который был создан Повелителем Человечества с использованием его знаний о варпе и науке,

«Откровение» в руках Лу Минфея когда-то было всего лишь посредственным «алхимическим оружием».

Но, сопровождая своего владельца в битвах, оно было взращено фрагментом человечности Императора, превратившись в оружие, способное убивать демонов;

и в мире примарха оно уничтожило по одному демону Хаоса, служившему Кхорну, Слаанеш и Нурглу.

Сила, способная убивать демонов, исходила от «веры», а священное пламя, пылавшее на клинке, было ее проявлением.

С тех пор как раненый Повелитель Человечества погрузился в сон на Золотом Троне, родилась Эклесиархия, и молитвы и жертвы миллиардов миров, триллионов душ, слились в мощный поток веры.

Эта сила была использована не только для «Откровения», но и стала основой для создания легиона Астартес Лу Минфея Катоса — «Меча Откровения».

…

Лу Минфей взглянул на новые кроваво-красные строки, появившиеся на клинке «Откровения».

По сравнению с широким, как стела, лезвием, эти искаженные истинные имена казались ничтожными.

На этой священной золотой «холсте» оставалось еще слишком много пустого места, ожидающего, чтобы на нем были выгравированы новые имена демонов.

Он поднял взгляд, и его острый взор устремился на четыре огромные фигуры, оставшиеся в армии Хаоса Кхорна…

Здесь было четыре имени.

Внезапно он почувствовал что-то и резко обернулся…

Как раз вовремя, чтобы столкнуться с потоком древней и предельно яростной энергии!

Огромная злоба, несущая в себе кипящий рев варпа, обрушилась на него, словно волна разрушения.

Лу Минфей остался непоколебим. Он поднял взгляд и увидел, как багровое небо разверзлось, открыв жуткую расселину;

в кровавом тумане, хлынувшем в реальный мир, из пустоты возникла ужасающая крепость, отлитая из бесконечной латуни и черепов.

Царство Кровавого Бога. Его Латунная Крепость.

— Уже не выдерживаешь?

Лу Минфей усмехнулся, глядя на мерцающую крепость, и, нисколько не испугавшись, крепче сжал «Откровение».

Клинок загудел, словно отвечая на его пылающую ярость.

— Неужели ты пожалел своих демонов? Ведь их еще четверо осталось.

Его голос был тихим, но он четко пробился сквозь бурю варпа, словно брошенный клинок, вонзившийся в кипящую багровую пустоту.

Кого же теперь пошлет Кровавый Бог, Повелитель Войн и Убийств?

Изгнанника Скарбранда?

Неудержимого Ангграта?

Или…

Падшего Повелителя Пожирателей Миров — Ангрона?

Кто бы ни появился, Лу Минфей был готов встретить его, проливая кровь и хороня врага здесь же.

Однако, как только эта мысль возникла, его зрение словно затянуло багровой пеленой.

Это была не кровь, не огонь, а нечто более грандиозное и ужасное — воля, насильственно переписавшая его восприятие.

Словно мгновение длиною в вечность.

Когда багровая пелена спала, он увидел всю Галактику.

Мир за миром, охваченные войной, сгорали, миллиарды существ сражались в каждом уголке Галактики — демоны, ксеносы, предатели… и даже верные слуги Империума.

Все они, и они, и они, одновременно обрушили на него смертельные атаки!

Лу Минфей ясно видел, как в глубинах ужасной Латунной Крепости массивная багровая фигура поднялась с вечного трона войны, выхватив свой меч, пропитанный вечной битвой.

Кровавый Бог не послал ни одного чемпиона…

Сила Кровавого Бога обрушилась сама.

…

Варп — это искаженное отражение реального мира, а четыре божества Хаоса — это сущности, рожденные из сильных эмоций разумных существ, черпающие из них форму и силу.

Кхорн, бог крови и войны, владеет всеми концепциями убийства, гнева и сражений.

Сейчас Галактика охвачена пламенем войны, бесконечные битвы, потоки крови и кипящая месть постоянно питают его существование.

Он пьянеет от крови — неважно, чьей;

он жаждет войны — даже если это означает гибель его собственных демонов.

Новый примарх, несущий в себе мощь ярости, и целый легион Астартес, погруженный в войну, должны были вызвать у него огромный интерес и радость…

Как когда-то он с жадностью наблюдал и проклинал сыновей Святого Георгия, погруженных в ярость.

Однако вскоре он разочаровался.

Он понял, что не может совратить их, не может привести их к своему Латунному Трону.

С его высшего измерения он видел, что в глубине души каждого воина этого легиона лежит зерно силы «Проклятого», словно его собственное продолжение, которое нельзя осквернить.

Другими словами, это легион, принадлежащий «Проклятому», но способный свободно действовать в реальном мире…

«Легион демонов».

Новый примарх был еще более ярким примером — само его существование было пропитано отвратительной аурой «Проклятого»;

с точки зрения Кровавого Бога, это был «демон-примарх», принадлежащий тому «Проклятому».

Если бы только это было невозможно осквернить, это не вызвало бы такой ярости у Кровавого Бога;

но то, что заставило Латунную Крепость содрогнуться, было его неспособностью почувствовать или поглотить хоть какие-то эмоции от примарха и его легиона!

Ни гнева, ни жажды битвы, ни радости от пролитой крови, ни славы войны, ни пульсации конфликтов…

Ничего.

Словно они были абсолютной пустотой в восприятии варпа, вакуумом эмоций.

Даже во время великой игры богов Хаоса…

Например, вечной войны между Повелителем Чумы и Повелителем Изменений, Кхорн мог черпать мощные концепции войны и разрушения.

Но в этой короткой войне, развернувшейся в реальном мире «Проклятого», на которую он сам обратил свой взор…

Он не чувствовал ни малейшего отклика эмоций от примарха и всего легиона.

Словно их вовсе не было на этом поле боя.

Несомненно, это была хитрость «Проклятого», созданная для его легиона демонов…

Но именно это и задело саму суть законов Кровавого Бога!

Война, гнев и убийства — это его врожденные права, фундамент его существования.

А теперь тот вор, что восседает на Золотом Троне, светясь в варпе, создал в реальном мире легион, который полностью перекрыл поток эмоций, который должен был течь в варп от этой войны!

Это не противостояние — это воровство, посягательство на его божественную сущность!

И теперь он сам явится, чтобы обрушить чистое разрушение и уничтожить этого примарха вместе с его недопустимым легионом…

Навсегда!

…

— Давай! — непоколебимо закричал Лу Минфей, встречая поток чистой ненависти, исходящей от бесчисленных существ, охваченных войной, и золотой свет, исходящий от клинка «Откровения», взорвался, протянувшись через пустоту, чтобы снова превратиться в сверкающий клинок…

Теперь он мог рубить без ограничений.

Пять ударов? Десять?

Даже Лу Минфей не мог сосчитать, сколько раз он ударил, но его золотой клинок прорезал багровый ливень, прорубив путь к Кровавому Богу, несмотря на плотный поток убийств, готовый поглотить реальность!

В этот момент ярость разрушения Кровавого Бога обрушилась на него, и он занес свой меч, уничтоживший бесчисленные миры.

Именно в этот момент в душу Лу Минфея влилась священная воля, еще более огромная и холодная, чем прежде.

Ему показалось, что за ним стоит неописуемое существо.

Лу Минфей хотел обернуться, но не смог;

его тело и душа превратились в чашу, пассивно принимающую поток золотой энергии, мощный, как звездное море.

Когда Лу Минфей снова занес меч, чтобы встретить падающий клинок, он услышал голос, который не был его.

Это был величественный, холодный, многоголосый звук, пронзивший границу между реальностью и иллюзией, обращенный к Кровавому Богу и его силе разрушения:

— Уходи… — из моей земли.

http://erolate.org/book/5722/581146