Готовый перевод Bad Seed / Дурное семя | 18+: Глава 4

Рен откинулась на спинку кресла, увидев улыбку на лице своего Мастера.

— Терпение, дитя, тебе нужно научиться расходовать энергию экономнее. Боюсь, у нас есть всего неделя, а потом за тобой приедет твоя мать. Мне не нравится её идея о том, что ты должна выйти замуж по долгу. Мы куда более цивилизованны, чем это.

— Мастер? Мать сказала, что это мой долг, но для меня это что угодно, только не долг. Мастер? Я боюсь, что могу прикончить этого так называемого жениха. Если я действительно настолько сильна, как ты говорил, разве мне не позволено это сделать? Мастер, я достигла уровня, выше которого немногие когда-либо поднимались, — с раздражением сказала Рен.

— Я поговорю с остальными об этом. То, что ты начала тренировки на четвёртом уровне, делает тебя достойной получения полного статуса члена клана. Если его тебе предоставят, то да, возможно, это удастся, — сказал Мастер Флугрет.

Прошла неделя; Рен выкладывалась изо всех сил. Она продвинулась до середины четвёртого уровня.

Всё шло хорошо, пока не появилась её мать.

— Мастер Флугрет, я здесь, чтобы забрать свою дочь, — с поклоном сказала мать Рен. — Хочу поблагодарить вас за то, что присматривали за ней до моего приезда.

— Императрица Эсмеральда, боюсь, я не могу этого позволить, — ответил Мастер.

— ЧТО?! Я думала, у клана есть соглашение с империей, ну, с тем, что от неё осталось, — сказала Эсмеральда.

— Так и есть, ваше высочество; согласно традиции, полноправного члена клана нельзя принуждать к отъезду, — сказал Флугрет с лёгкой улыбкой на губах.

— О боже! Она и вправду достигла четвёртого уровня? Хм, яблоко от яблони. Мастер Флугрет, пожалуйста, передайте ей, что она нужна для укрепления наших нынешних позиций, — заявила Эсмеральда.

— Я понимаю это, ваше высочество, но вы должны осознавать, что сейчас она — самый опасный человек из живущих. Кроме того, она сказала мне, что если ей придётся провести хоть мгновение в обществе этого напыщенного ничтожества — я повторяю её слова, хотя и не вполне уверен в их значении, — то она, без всяких недомолвок, прикончит этого болвана. Опять же, она использовала выражения, которые мне незнакомы, — сказал Флугрет.

Эсмеральда вздохнула: её дочь определённо настроена серьёзно, раз открыто угрожает смертью.

— Передайте ей, что нам нужно поговорить. Этот наследник, которого она должна произвести на свет, должен появиться в ближайшее время.

— Я передам ваше сообщение, ваше высочество, — ответил Флугрет.

Наклонившись ближе, Флугрет прошептал:

— Судя по всему, что я видел и слышал от неё, не думаю, что её ответ будет положительным.

Эсмеральда кивнула, так чертовски похожа на своего отца. Посмотри, к чему это его привело — он пропал в неизвестной части галактики. Уже почти три года, и ей наконец пришлось не иметь иного выхода, кроме как объявить его умершим.

— Я буду на связи, Мастер Флугрет. Так или иначе, мне придётся её убедить, если мы хотим возродить империю, ей придётся идти на жертвы. Одному Богу известно, сколько их пришлось на мою долю, — сказала Эсмеральда.

Голова Рен появилась неподалёку от её Мастера почти сразу после того, как корабль Эсмеральды взлетел.

Нахмурившись, она затем показала язык быстро удаляющемуся из виду кораблю своей матери. Резко развернувшись, она уже собиралась уйти, когда её плечо оказалось крепко схвачено.

— Дитя, ты должна помнить, что она — твоя семья. Насколько нам известно, единственная семья, что у тебя осталась, — сказал Флугрет.

— СЕМЬЯ?! Да, точно, есть старая земная поговорка, которая хорошо подходит к этой ситуации. С такими друзьями, или, в данном случае, с такой семьёй, враги не нужны, — выплюнула Рен.

— Ах, да! Эту мы хорошо знаем. Я лишь прошу тебя учесть то давление, под которым она находится. Возможно, её империя теперь не так велика, но она всё ещё обширна, — сказал Мастер Рен.

— Я знаю всё это, Мастер, но я не собираюсь быть привязанной к ничтожеству, которого я скорее обезглавлю, чем стану на него смотреть, — ответила Рен.

Оба поклонились друг другу и разошлись по своим делам.

Всего двумя днями позже Рен стояла на мостике своего корабля.

— Рад снова видеть вас на борту, Мастер Рен, — сказал её ИИ. — И вас также приятно видеть, Мастер Флугрет.

— Тебе придётся вернуться вскоре; для этого требуется куда больше практики, чем ты получила. Свяжись со мной на этой частоте, чтобы я мог продолжить твоё обучение. Не прекращай тренировки, — сказал Флугрет.

В грузовом отсеке корабля раздался громкий звук сигнала. Рен бросилась в командный отсек. Чёрт побери, эта склизкая дрянь почти высвободилась.

— Мастер, вам нужно немедленно покинуть корабль, эта штука гораздо опаснее, чем кто-либо думает, — сказала Рен.

Её Мастер одним взглядом оценил контейнер, который начинал медленно трескаться. Кивнув, он исчез быстрее, чем Рен успела моргнуть. Запечатав корабль, Рен на максимальной скорости вышла в космос.

Рен вошла в грузовой отсек и села ждать. Менее чем через час раздался громкий хруст, а затем отвратительный смех.

— Привет, Темпротрон, думаешь сбежать? Этому не бывать!

Гудение странного оружия в руках Рен заставило сочащуюся чёрную жидкость на мгновение замереть.

— НЕТ! Я отказываюсь возвращаться в сосуд! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! — завизжала жидкость, когда оружие снова втянуло её в другой флакон.

— Этот контейнер сделан куда лучше, хотя мне нужно разузнать, из чего был сделан оригинал, — размышляла Рен.

— Ты мертва, женщина-человек; мы не успокоимся, пока тебя не станет! Мы... — начала жидкость.

— Боже! Да заткнись ты! Ты же знаешь, что лучше не разбрасываться пустыми угрозами. Я знаю, что ты такое и кто ты, Темпротрон, я знаю куда больше, чем ты думаешь. Например, вот это, — сказала Рен, регулируя диск на оружии.

Раздалось лёгкое гудение, и жидкость начала визжать, словно её пытали.

— Выключи! Ты победил, ради... — она начала, но завизжала ещё громче, когда Рен повернула диск сильнее.

— Я ожидаю, что ты заткнёшься, чёрт побери, не вынуждай меня, у меня нет никаких сомнений в использовании этого на тебе, — сказала Рен.

Рен в последний раз взглянула на жидкость во флаконе, затем повернула другой диск. Раздался громкий всасывающий звук, и всё стихло.

— Ах! Куда лучше, когда ты не можешь говорить, — с удовольствием сказала Рен, когда жидкость, казалось, на мгновение вскипела, а затем замерла.

Развернувшись, Рен направилась обратно на мостик.

— Итак, мне нужен отчёт по всем поступившим предложениям.

— Так точно, Мастер Рен. После инцидента на родной планете Гронтеков, похоже, этот флакон стал очень ходовым товаром, — сообщил ей ИИ.

— Значит, я так понимаю, предложения начали расти в геометрической прогрессии? — спросила Рен.

— Похоже на то, Мастер Рен. Когда вы ушли, я разослал сообщение о стартовой цене в два миллиарда кредитов. Большинство предложений прекратилось на несколько дней, но после того как стали известны новости о произошедшем в мире Гронтеков, они резко возросли. Последнее предложение выросло до чуть более одиннадцати миллиардов кредитов.

Рен улыбнулась, вот это уже больше похоже!

— От кого поступило предложение? — спросила Рен.

— От корпорации, в отношении которой мне до сих пор трудно установить, кто они на самом деле. На данный момент я наткнулся на две тысячи блоков военного уровня. Как минимум на три тысячи подставных и фиктивных компаний. Хотя было, пусть и мельком, упоминание одного имени, — сказал ИИ.

— О? Что это за имя и есть ли признаки, что они стоят за всем этим? — спросила Рен.

— Судя по всему, что я видел, да, похоже, что так, хотя само имя представляет некоторую загадку. Имя Томас Тайгорон всплывает снова и снова, — ответил ИИ.

По лицу Рен пробежала тень шока, которая мгновенно сменилась яростью. Яростью, которую она по сей день была не в состоянии полностью подавить.

Тихий рык вырвался из её губ, когда она прошептала:

— Проследи все ниточки, выясни, кто, чёрт возьми, смеет использовать имя моего покойного брата. Как только выяснишь, я использую все свои преимущества, всё своё оружие, чтобы полностью их уничтожить!

— Я сделаю всё, что в моих силах, Мастер Рен, — сказал её ИИ ей в спину.

Рен шагнула в небольшую тренировочную зону на корабле. Чёрт побери, подумала она. Ей нужно было взять себя в руки, пока она не разрушила большую часть корабля.

— ТРИГОН! — крикнула Рен. — Активируй тренировочный режим D-1, все предохранители отключить!

— Мастер Рен, я, как ваш слуга, не могу позволить вам... — начал ИИ.

Почти звериным рыком, сквозь стиснутые зубы, Рен произнесла:

— Тригон, Омега, Тета, Эпсилон, Пси один, один, один, А-три, активировать!

Прозвучавший весьма недовольным Тригон на мгновение замолчал, затем сказал:

— Активировано, Мастер Рен. Перехожу в аварийный режим.

— Неважно! — прорычала Рен, и в этот момент появилась тёмная роботизированная фигура, которая затем, казалось, исчезла, как и сама Рен.

Мгновение спустя раздался громкий звук разрыва, и разрушенная роботизированная фигура предстала смятой грудой металла.

— Увеличь скорость в полтора раза, — сказала Рен.

Следующая фигура исчезла быстрее, лишь чтобы через мгновение появиться, столь же стремительно превратившись в груду металлолома.

— Увеличить скорость! — крикнула Рен.

— Невозможно, достигнуты пределы режима D-1, — ответил ИИ.

— Начать режим D-2, те же параметры! — крикнула Рен.

http://erolate.org/book/5741/582513