Готовый перевод Bad Seed / Дурное семя | 18+: Глава 6

Искусственный интеллект Тригон несколько мгновений молчал.

— Прошу прощения за недопонимание, мастер Рен. Проложить новый курс?

— Минутку, есть ли у тебя другие зацепки относительно источника самого высокого предложения? — спросила Рен.

— Пока нет, мастер Рен, большая часть информации по-прежнему указывает на планету гораздо глубже в этом секторе. Я всё ещё нахожу упоминания о Томасе Тайгороне. Меня блокируют одни из самых продвинутых защитных систем. Похоже, они созданы специально против меня, — доложил Тригон.

Рен крепче сжала пальцами поручень, за который держалась. Подойдя к консоли, она даже не оглянулась на смятый участок перил, который только что отпустила.

Оказавшись на месте, она начала печатать с пугающей скоростью. В рубке управления слышался только стук её пальцев по клавишам и ровный гул корабля. Спустя несколько минут она отступила на шаг.

— Тригон, ассимилируй новую информацию на экране, — распорядилась Рен.

— Приступаю. Это должно значительно помочь прорвать блокировки. Благодарю, мастер Рен, я применю их немедленно, — ответил Тригон.

Рен улыбнулась; эти новейшие взломщики кодов обошлись ей в круглую сумму. Она была рада, что вовремя установила энграммы для удержания памяти.

— Теперь, пока ты всё это интегрируешь, покажи мне третье предложение, — сказала Рен.

— Так точно, мастер Рен, это предложение составляет десять миллиардов. Оно поступило от... хм-м-м. Мастер Рен, с тех пор как вы добавили обновления, я начал замечать определённую закономерность. Все предложения со второго по шестое, судя по всему, поступили от несуществующих корпораций, — произнёс Тригон, и в его голосе прозвучало лёгкое беспокойство.

Рен уже быстро печатала, поднимая всю доступную информацию.

— Да, я понимаю, о чём ты. Расследуй все эти случаи. Попробуй выяснить, кто на самом деле стоит за этим, — приказала Рен.

— Работаю над этим, мастер Рен, — ответил Тригон.

— Я буду на тренировке. Сообщи, если найдёшь что-то существенное, — сказала Рен, направляясь к выходу.

— Я немедленно вас уведомлю, мастер Рен. Вы по-прежнему желаете оставить все предохранительные системы отключёнными? — уточнил Тригон.

— Считаю это целесообразным. Мне нужно понять, как снизить потребление энергии, — бросила Рен через плечо, повернулась и вышла из рубки.

— Мастер Рен, разрешите вопрос? — обратился Тригон.

— Разрешаю, — откликнулась Рен.

— Когда вам требуется снизить энергопотребление от меня или корабля, вы ведь просто отключаете некоторые системы? — сказал Тригон.

Рен замерла посреди коридора. Неужели всё действительно так просто? Войдя в тренировочный зал, она села для медитации. Погрузившись в себя, она начала мысленно отключать те части своего тела, которые могла, а для остальных постаралась ограничить количество потребляемой энергии.

— Ладно, Тригон, начинай упражнение, — скомандовала она.

Тут же материализовался робот-противник. Снова с закрытыми глазами Рен протянула руку, вложив в движение самый минимум энергии. Она могла поклясться, что видит, как робот движется вокруг неё в замедленной съёмке. В тот миг, когда робот бросился в атаку, Рен едва не смяла его в груду металлолома.

Слегка удивлённая, она снова села медитировать. Именно тогда она вспомнила слова своего учителя: то, что видят глаза, не всегда является истиной. То, что ты видишь внутренним взором, чаще всего и есть реальность.

— Следующий уровень, Тригон, — скомандовала Рен.

Она успела расправиться с несколькими роботами-дронами, прежде чем Тригон снова её позвал.

— Мастер Рен, полагаю, я кое-что нашёл, — сообщил Тригон.

— Упражнения прекратить, я уже там, — отозвалась Рен, поднимаясь на ноги, и только тогда заметила груду разбитых дронов в углу зала. Взгляд на хронометр подсказал ей, что она провела в тренировке более шести часов. На её губах появилась улыбка; она не чувствовала, что потратила сколь-нибудь значительное количество энергии.

Едва Рен ступила в рубку управления, Тригон немедленно вывел на экраны собранные данные.

— Как вы можете видеть, мастер Рен, все они, судя по всему, контролируются одной и той же компанией.

— Синдикат Амальгамации... По крайней мере, теперь мы знаем, с кем имеем дело, пусть и лишь по названию. Отправь им сообщение: пусть знают, что мы в курсе, что это они хотят заполучить предмет. Либо я получаю о них информацию, либо никакой сделки не будет.

Спустя час раздался ровный сигнал входящей живой трансляции. Рен как раз вышла из звукового душа, когда Тригон связался с ней.

— Мастер Рен, на связи прямая трансляция от того синдиката, с которым мы вышли на контакт, — доложил Тригон.

— Подключай, — приказала Рен.

В динамиках прозвучал голос, который она думала уже никогда не услышит.

— До чёрта похожа на отца, не правда ли? Но в отличие от него, ты умрёшь. Я знаю все твои системы, хотя должен признать, твой ИИ станет прекрасным дополнением к моему личному арсеналу инструментов.

— Томас, а я-то думала, ты мёртв, а не предатель человеческой расы. О, и прежде чем попытаешься что-то сделать? Этот корабль совсем не тот, каким его создали для отца. Хотя, я только приветствую твою попытку захватить его, предатель, — с ненавистью выплюнула Рен и разорвала связь.

Как она и ожидала, пространство вскоре заполонили сотни быстроходных ударных кораблей. Хотя она уже находилась в режиме невидимости, Рен приказала несколько раз изменить частоту стелс-системы, прежде чем вражеские корабли смогли запеленговать её.

— Итак, — снова раздался голос Томаса, — ты провела модернизацию. Хорошо, очень хорошо. Будет ещё лучше, когда ты будешь повержена у моих ног, — поиздевался Томас.

Рен рассмеялась, прекрасно чувствуя, что он пытается спровоцировать её на ответ.

— Ладно, Тригон, выпусти десять термических ракет. Думаю, нам пора проредить этот флот.

— Выполняю, мастер Рен, — откликнулся Тригон, и десять ракет устремились к целям.

Рен продолжала маневрировать, наблюдая, как более половины из сотен кораблей взрываются и обращаются в ничто.

— Ах ты, мелкая стерва, ты за это заплатишь! — завопил Томас, и тогда остальные корабли открыли шквальный огонь по всему сектору, где только что находился корабль Рен.

— Полагаю, этого предупреждения было недостаточно, — прошипела Рен, приведя в готовность ещё десять ракет, чтобы покончить с этим. — Как только они сработают, уводи нас как можно дальше.

— Выполняю, мастер Рен, ускоряемся, — сказал Тригон.

Рен наблюдала, как ракеты устремились к заранее заданным целям. Внезапно пространство озарилось несколькими яркими вспышками, когда каждая из ракет начала детонировать.

Рен улыбнулась, глядя, как ударная волна, а за ней и термическая, накрыли остатки флота. Удовлетворённая улыбка тронула её губы, когда корабли один за другим начали исчезать с радаров.

Из динамиков донёсся яростный крик:

— Теперь вы официальная цель Синдиката Амальгамации! Мы не успокоимся, пока ты не умрёшь!

Быстрая проверка показала, что вражеских кораблей больше не осталось.

— Бах, — фыркнула Рен, — я была мишенью с тех пор, как в одиночку уничтожила элоагонов.

Скорее рыча, чем говоря, Рен продолжила:

— Мне даже доставило удовольствие положить конец этой высокомерной расе. Полагаю, тебе теперь непросто находить союзников, отлично!

— Ты уничтожила элоагонов? Да ладно тебе, у тебя не хватило бы огневой мощи. Для этого потребовалось бы... — начал Томас.

— Ты явно не проверил отчёты. Я уничтожила большую часть планеты, прежде чем выпустила две разрушающие бомбы. Было завораживающе наблюдать, как эта мусорная планета трескается, дробится на части, а затем взрывается. Отец был не в восторге, однако человечество дало ответ на реально существовавшую угрозу. Угрозу, которую я с радостью обращу против тебя, Томас, ты, предательская гниль! — выплюнула Рен.

— Ага, — Томас начал смеяться. — Ну, удачи тебе в этом. Меня найти куда сложнее, чем тебя.

— Неужели? — сказала Рен с язвительной улыбкой и кивнула.

Мгновение спустя из корабля вырвалось несколько мощных энергетических импульсов.

С того конца, где был Томас, донеслись отчаянные крики. Через несколько мгновений пространство снова озарилось — энергетические заряды достигли чего-то, похожего на крупный корабль.

— Ответный огонь! — закричал Томас. — Что значит, "у нас нет оружия"? Ах ты, мелкая стерва! Ты застала меня врасплох, но это больше не повторится.

— Пока ты пользуешься таким древним оборудованием, тебя будет легко найти, — сказала Рен и тут же выругалась, когда корабль Томаса исчез в гиперпространстве.

— Чёрт возьми! Можешь их отследить? — крикнула Рен.

— Сожалею, мастер Рен; похоже, у них установлена система противодействия слежению, — доложил Тригон.

Лицо Рен на мгновение побагровело от ярости, но затем она взяла себя в руки.

— Настрой прослушку на любые упоминания о Томасе или его корабле. Мне нужно попытаться связаться с матерью.

— Боюсь, это будет невозможно в течение некоторого времени. Повреждены антенны подпространственной и гиперпространственной связи. Я уже задействовал ремонтных ботов, но на восстановление подпространственной антенны уйдёт не менее двух часов. Гипер-антенна потребует гораздо больше времени, если, конечно, не произойдёт чего-то экстраординарного, — проинформировал Тригон.

— Полагаю, у нас нет выбора, кроме как лечь курсом на галактическое пространство. Надеюсь, мы сможем передать весточку матери, — с разочарованием сказала Рен. — Ты начал производить новые ракеты? — спросила она.

— Да, мастер Рен, однако на данный момент у нас осталось всего около пятнадцати. Двадцать, использованные в последнем бою, значительно истощили наши запасы, — ответил Тригон.

— Скорость до границы Галактической Империи? — поинтересовалась Рен.

— Согласно расчётам, мы достигнем её в течение двух часов, — сказал Тригон.

— Надеюсь, мы сможем связаться с кем-нибудь через подпространственную связь, и они передадут сообщение матери, — сказала Рен, вводя новый набор координат.

— Курс задан, мастер Рен. По моим оценкам, путь займёт не менее недели, — сообщил Тригон.

http://erolate.org/book/5741/582515