Готовый перевод Bad Seed / Дурное семя | 18+: Глава 7

Рен покачала головой: ей действительно нужно было добраться туда чертовски быстрее.

— Тригон? Ты закончил испытания новых двигателей и щитов? — спросила Рен.

— Я выполнил восемьдесят процентов тестов. Хотя на данном этапе они кажутся безопасными, я не советую использовать их, пока они не будут тщательно проверены, — предупредил Тригон.

— Тригон, нам нужно вернуться как можно скорее. Могу я предложить включить их на тридцать секунд? Уверена, что за такое время с тоннельным двигателем не возникнет серьёзных проблем, — сказала Рен.

— Это поможет пройти испытания гораздо быстрее. Мастер Рен, пожалуйста, пристегнитесь, я не уверен, как корабль поведёт себя при входе в туннель, — предупредил Тригон.

Рен сделала, как её просили. Тригон начал обратный отсчёт. Рен услышала всплеск мощности, затем область перед кораблём начала светиться. Пространство словно исказилось, затем раскрылось в освещённый туннель.

— Включаю тоннельный двигатель, — предупредил Тригон.

Корабль внезапно рванул вперёд, входя в туннель.

— Отсчитывай время, — крикнула Рен.

— Пять секунд, приближаемся к десяти. Пока проблем нет, сейчас пятнадцать, приближаемся к двадцати. Тоннельный двигатель не показывает никаких неполадок, сейчас приближаемся к двадцати пяти. Положение указывает, что мы внутри границ Галактической Империи. Приближаемся к тридцати, все показатели в норме, — сказал Тригон.

— Тригон, продолжай движение, постарайся подвести нас как можно ближе к координатам, — сказала Рен.

— Это действие противоречит твоей первоначальной идее, — заметил Тригон.

— Продолжай, возможно, ты сможешь полностью завершить все испытания, — предложила Рен.

— Всё ещё в режиме движения. Если мы сможем пройти весь путь, нам потребуется остановиться на отметке две минуты тридцать секунд. Сейчас проходит сорок секунд, теперь пятьдесят, по-прежнему никаких проблем. Сейчас одна минута, я фиксирую лёгкую вибрацию в стабилизаторе правого борта. Продолжаю, сейчас одна минута пятнадцать секунд, пройдена половина пути до пункта назначения, — сказал Тригон.

— Я начинаю замечать лёгкую вибрацию в стабилизаторе левого борта, — сказала Рен.

— Корректирую, сейчас одна минута тридцать секунд. Координаты выхода из туннеля установлены. Сейчас одна минута сорок пять секунд, — сказал Тригон.

В этот момент зазвучала серия сигналов тревоги.

— Я фиксирую мощный скачок температуры в двигателях тоннельного привода, — сказала Рен.

— Да, — отозвался Тригон, — топливная смесь слишком богатая, компенсирую. Температура 538 °C, теперь начинает падать. Сейчас 482 °C, 427 °C, 371 °C, теперь держится стабильно.

— Время? — крикнула Рен.

— Сейчас две минуты, готовимся к дестабилизации туннеля, — сказал Тригон. — Сейчас две минуты пятнадцать секунд. Начинаю замедление через пять, четыре, три, два, один. Отключаю тоннельный двигатель.

В космосе возникла мгновенная рябь, затем пространство словно раскрылось, выпуская корабль. Пространство тут же сомкнулось, будто ничего и не было.

Рен увидела, что она почти у цели — в пространстве Цети-5. Открыв специальную частоту, Рен сказала:

— Центр управления, это Хризалис один, возвращаюсь домой. Пожалуйста, сообщите мастеру Флугрету, что кое-что произошло. Нечто, чего я не могу объяснить.

— Следуйте за маяком, мы обсудим это после вашей посадки, — сказал Мастер Флугрет.

Когда Рен подводила корабль, она снова увидела одинокую фигуру, ожидающую её.

— Ах, маленькая Рен, что же случилось такого, чего ты не можешь объяснить? — спросил Мастер Флугрет.

— Полагаю, мне придётся показать вам, Мастер, — сказала Рен.

Она сосредоточилась всего на мгновение, а затем исчезла. Её Мастер тоже исчез.

Флугрет широко улыбнулся, увидев, что Рен двигается гораздо быстрее, чем когда-либо прежде. Мгновение спустя раздался глухой удар, её Мастера отбросило назад.

Тут Флугрет поднял руку, мгновенно останавливая Рен.

— Кажется, она прошла почти весь четвёртый уровень. Осмелюсь сказать, она касается пятого уровня, — прозвучал голос за спиной Флугрета.

— Действительно, малышка, даже твой отец не зашёл так далеко. Тебе следует немедленно начать обучать её пятому уровню, — сказал другой голос.

Флугрет кивнул, затем заметил озабоченное выражение на лице Рен.

— Что так тревожит тебя, моя маленькая Рен?

— Учитель, я потеряла контроль над своим гневом. Я узнала, что мой брат всё ещё жив. Что он был ответственен за уничтожение более четырёх миллиардов жизней на нашей родной планете. Мне удалось восстановить контроль, хотя мне пришлось тренироваться гораздо усерднее, чем когда-либо, — прошептала Рен, изо всех сил стараясь сдержать свою ярость.

Флугрет кивнул; он понимал, что сейчас она находится в опасной точке, достигнув пятого уровня.

— Нам нужно, чтобы ты осталась здесь как минимум на неделю. За это время я научу тебя всему, что смогу.

— Спасибо, Мастер Флугрет, ярость поглощает меня целиком, когда накатывает, — сказала Рен.

* * *

Рен смотрела на своего Мастера, ожидая его совета.

— Малышка, очевидно, что ситуация обострилась ещё больше. Горе и теперь ярость, которые ты испытываешь, должны подпитывать твою боевую способность. На этой неделе мы сосредоточимся на том, чтобы ты научилась этому.

Рен поклонилась своему Мастеру:

— Я сделаю всё возможное, чтобы научиться, Мастер.

— Нет, моя маленькая Рен, ты либо научишься, либо умрёшь. Всё просто, с твоим выходом на пятый уровень всё изменится, — сказал Флугрет.

Глаза Рен на мгновение расширились, затем она кивнула. Всё было как всегда — техники, которые они использовали, были строго охраняемы.

— А теперь, пока твоя энергия не упала слишком низко, тебе нужно отдохнуть. Я вижу, ты наконец обнаружила, как ограничивать энергию. Теперь тебе нужно научиться высвобождать то, что можешь, когда это необходимо, — сказал Флугрет.

Рен не заметила, что они медленно шли к её новым покоям.

— Мастер, а как насчёт... — начала Рен.

Флугрет подтолкнул Рен в её комнату:

— Отдыхай, малышка, мы поговорим позже.

Рен могла только смотреть, затем кивнула, когда дверь бесшумно закрылась. Лёжа на кровати, Рен не думала, что так устала, но её глаза закрылись в мгновение ока.

Флугрет прошёл немного по коридору и остановился перед глухой стеной. Затем он сосредоточился, и в стене открылся дверной проём.

— Итак, она достигла границы пятого уровня. Ни один человек, ни одна другая раса, кроме нашей собственной, никогда этого не делала. Если она пойдёт дальше, ты должен убедиться, что её мотивы чисты. Мы не можем допустить повторения событий тысячелетней давности, — раздался из темноты старческий голос.

— Тот инцидент едва не уничтожил планету, и даже после этого ордену потребовалось сто лет на восстановление. Если она станет первой из другой расы, кто выйдет за пределы плоти, мы должны быть уверены, — сказал другой, древний голос.

— Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы это обеспечить, — сказал Флугрет.

Мгновение спустя его материальная форма задрожала, и он преобразовался в энергию. Энергетическая сущность Флугрета поплыла вперёд, пока не вошла в другую большую комнату, окружённую энергетическим щитом. Комната была заполнена огромным энергетическим шаром, к которому Флугрет приблизился, а затем слился с ним.

Рен проснулась с вздрагиванием, не совсем понимая, где находится. Она знала, что вернулась на Цети-5, хотя это... ах, да, это её новая комната. Поднявшись, она немедленно погрузилась в медитацию.

Спустя несколько минут в комнате зазвонил коммуникатор. Со вздохом Рен встала, чтобы ответить. В тот момент, когда она увидела лицо своей матери, она прошипела.

— Я только что получила твоё сообщение. Ты уверена, что это был он? — спросила её мать.

Рен щёлкнула несколькими переключателями:

— Тригон, передай всё, что было записано вчера.

— Вчера? Только не говори мне, что ты действительно заставила работать этот древний хлам? Ты же знаешь, конечно, что должна доставить его мне, — сказала Императрица Эсмеральда, ожидая, что дочь немедленно подчинится.

Затем она покачала головой, она знала, что девчонка никогда не слушается, никогда не станет, по крайней мере её.

— Итак, сколько времени и как далеко?

— Я была на день пути за границей Галактической Империи. На обратный путь ушло почти два с половиной часа. Принести его тебе? Нет, я так не думаю, матушка. Никто, особенно ты, мать, не верил, что я преуспею, так что знаешь что? Лучшее, что я могу для тебя сделать? Иди к чёрту!

— Нельзя так разговаривать с Галактической Императрицей, — сказала Императрица Эсмеральда.

— Я буду, до тех пор, пока ты не начнёшь вести себя соответственно. А не как беглянка, спасающаяся от последних трёх рас, — плюнула Рен.

Императрица Эсмеральда ахнула, услышав слова Рен.

— Ты знаешь, я могу отозвать тебя сию же минуту.

Рен чуть не скривила губы в усмешке:

— Продолжай думать так, матушка. Мой ИИ содержит мои мозговые клетки, следовательно, он испытывает к тебе такое же недоверие, как и я. На моём корабле зарегистрировано как минимум восемь идентификационных кодов. Пока меня здесь нет, ты не попадёшь внутрь. Привод закодирован, без Тригона он не заработает. Наконец, наказание за взлом моей системы безопасности может быть более чем суровым.

— Всегда есть обходные пути, — начала Эсмеральда.

— Возможно, и есть, но всё взаимосвязано, и доступ есть только у меня. Попытайся получить доступ, и всё исчезнет, — прошипела Рен.

Эсмеральда собиралась сказать ещё, но увидела на лице Рен выражение чистой смерти и ненависти.

— Не дави на это, мать, поверь мне, я более чем готова ко всему, что ты попытаешься предпринять.

— Рен! — воскликнула Эсмеральда. — Почему, чёрт возьми, ты всё так усложняешь? Я знаю, что ты хочешь, чтобы империя... — сказала Эсмеральда.

http://erolate.org/book/5741/582516