Готовый перевод Bad Seed / Дурное семя | 18+: Глава 8

— Империя?! — выплюнула Рен. — Мне плевать на Империю. Я хочу лишь заставить заплатить тех ублюдков, что разрушили наш дом. Долг, который я более чем счастлива исполнить.

Голос Рен источал яд:

— Если бы не отец, я бы уже уничтожила четвёртую расу. И если выяснится, что есть ещё кто-то, связанный с этими шестью расами-убийцами? Я покончу и с ними.

Рен прошипела, и прут, за который она держалась, легко поддался, смявшись в её руке.

Эсмеральда на мгновение дрогнула, затем вновь обрела твёрдость:

— Почему ты так ненавидишь меня, Рен? Что я сделала, чтобы навлечь на себя твой абсолютный гнев?

— Ты пытаешься заставить меня отдать контроль над моим телом какому-то напыщенному придурку. Пока я дышу, я никогда не подчинюсь ни одному властному мужчине! Я лучше умру, тем более что теперь я — самый опасный человек во всём живом мире. Если меня принудят принять такого осла, знай, он будет мёртв задолго до того, как осмелится прикоснуться ко мне хоть пальцем.

Рен дала волю своему гневу.

Это заявление заставило Эсмеральду съёжиться: если та действительно убьёт всех своих потенциальных женихов, это приведёт к войне. На данный момент Галактическая Империя не могла себе этого позволить. Тот факт, что три из рас, уничтоживших Землю, были стёрты с лица галактики, заставлял бо́льшую её часть опасаться Империи.

— Вторая вещь, МАМА! — с сарказмом произнесла Рен. — Это то, что ты пытаешься положить конец моему обучению. Знай, что этого НИКОГДА не случится. Я почти достигла пятого уровня, и если я преуспею, то стану первым человеком в истории.

Боже мой, подумала Эсмеральда, если она уже так высоко забралась, я никогда не заставлю её меня слушать. Теперь её здесь удерживает лишь долг перед отцом.

— Третья вещь, мама, — это то, что ты отпустила отца без какой-либо поддержки. Ты отпустила его! — теперь Рен кричала.

— Я не отпускала его, он был императором, у меня не было и половины его власти. Это было невозможно, — начала Эсмеральда.

— Заткнись, мама, ты же женщина, я знаю, у тебя есть способы заставить его остаться. Я видела, как ты обвораживала его, пока он не отказывался от своих намерений. А потом ты объявила его мёртвым, но я знаю, что он жив. Я вживила в него маячок, потому что очень волновалась. Маячок всё ещё активен; будь он мёртв, он бы не работал. Ты просто хотела власти для себя, и когда я найду отца, всё очень быстро изменится.

Рен обвинила её и со всей силы ударила по переключателю, разрывая соединение.

Рот Мастера Флугрета был открыт от изумления. Если всё это правда, то секте придётся пересмотреть свою позицию. Если это подтвердится, то Флугрет видел в файлах Рен кое-что, что более чем намекало на правдивость многих её слов.

Как бы тревожно всё это ни было, его первостепенной обязанностью была Рен. Она стояла на пороге Преображения, и единственная проблема, которую видел Мастер, заключалась в том, что её разум может этому воспрепятствовать.

Войдя, Флугрет увидел, как Рен обернулась, и по её лицу промелькнула безудержная ярость. Сделав шаг, Рен двинулась на Флугрета и исчезла. Они оба перемещались всё быстрее и быстрее, и Флугрет кивнул, почувствовав, как она пересекает границу пятого уровня. Затем, к его изумлению, она начала подниматься ещё выше. Даже сейчас, когда он наблюдал, тело Рен начало мерцать, пытаясь преобразоваться в энергию.

Флугрет позвал остальных, поскольку движения Рен стали почти неконтролируемыми. Он заметил, что её температура повышалась, как и уровень её энергии. Чтобы вернуть её обратно, если она хотела выжить, потребуются усилия всех Мастеров.

Рен изо всех сил пыталась успокоиться, но её мать всегда разжигала её ярость. Именно тогда он заметил, что в комнате с ней находится не только Мастер Флугрет.

Примерно в то же время она сама заметила, что температура её тела начала стремительно расти.

— Учитель! — вскричала Рен. — Я не понимаю, что со мной происходит!

— Ах, дитя моё, — отозвался Флугрет. — Ты вступила в опасную фазу. Ты перешла на пятый уровень; твоё тело пытается измениться, хотя сила твоей воли останавливает это. Мы, Мастера, никогда не сталкивались с таким и не знаем, как тебя спасти. Ты должна найти внутри себя место, куда можно упрятать свою ярость, пока не сможешь от неё избавиться.

Рен могла только смотреть на комнату, полную Мастеров, как на сумасшедших:

— Найти место? О чём вы вообще говорите?

— Это очень похоже на то, как ты отключала бо́льшую часть энергопотребления своего тела. Принцип тот же, — сказал Флугрет. — Не бойся, мы все здесь, чтобы помочь тебе вернуться. Теперь, подобно тому, как ты поступала с энергией, отключи части своей ярости.

Рен пожала плечами и начала концентрироваться. Сначала перед её внутренним взором была лишь ослепляющая красная ярость, заполнявшая её изнутри. Затем она начала медленно отсекать самые яростные её участки.

— Кажется, это работает. Поразительно, мы никогда не видели, чтобы одиночка справлялся с таким подвигом. Мастера, вы думаете, она — та самая, о ком говорило пророчество? Мы так долго ждали знамения. Возможно ли, что она действительно явилась? — раздался голос другого Мастера из сгустка энергии.

Флугрет пристальнее взглянул на Рен, пытаясь разглядеть нечто за её внешней оболочкой:

— Она — удивительная ученица. Она прогрессировала куда быстрее любого другого, кого я когда-либо видел. Без дальнейших проверок я бы сказал, что это она.

Флугрет произнёс это с лёгкой улыбкой на лице.

Всё это время Рен пыталась прислушиваться к тому, что говорят Мастера, хотя и была предельно сосредоточена. Она устранила более половины красной ярости, хотя температура её тела всё ещё оставалась опасно высокой.

— Ты прекрасно справляешься, маленькая Рен; ты значительно снизила уровень гнева. Ты уже дальше от смерти, но опасность ещё не миновала.

Рен услышала голос Флугрета, хотя, по какой-то причине, он, казалось, звучал у неё в голове.

— Я стараюсь, Учитель; это невероятно тяжело, даже с учётом сниженного энергопотребления. Учитель? Я сделала что-то не так? Раз здесь все Мастера, меня будут наказывать?

Перед Рен материализовался Мастер, звучавший гораздо старше остальных, — тот, кого она раньше никогда не встречала:

— Нет, дорогая Рен, если что, ты указала секте направление, в котором мы теперь можем двигаться. Попробуй снизить уровень энергии ещё больше, думаю, ты обнаружишь, что это поможет.

Рен попыталась кивнуть, но обнаружила, что это действие даётся с невероятным трудом, будто голова её налилась свинцом.

Углубляясь в себя, она вновь начала снижать энергопотребление, как делала это раньше. Даже эта относительно простая задача теперь давалась ей с огромным напряжением.

Они что, говорят о ней? Она не была уверена; становилось всё труднее держать глаза открытыми. Рен знала, что её Учитель никогда не поведёт её по ложному пути. Собрав последние силы, Рен выложилась изо всех сил. Наконец она почувствовала, как последние остатки ярости исчезают. Она также ощутила, как её тело начинает остывать, хотя внутри всё ещё пылал жар.

Спустя несколько часов Рен открыла глаза. Что за чёрт? Она думала, что умирает, как, чёрт возьми, она оказалась в своей постели? Последнее, что она помнила… ну, ей казалось, что помнила. Она пришла сюда, позвонила матери и пришла в ярость.

Чёрт! Рен подумала, что рассказала матери о своих подозрениях в том, что та тоже предала империю. Чёрт побери! Теперь за её матерью будут охотиться все наёмники галактики, да ещё, пожалуй, и за её пределами.

Ей нужно было вернуться туда, где находился её брат-предатель. На губах Рен появилась улыбка. Если, конечно, у её матери останутся какие-то кредиты после этого. Насколько знала Рен, только она одна активно собирала кредиты для империи. С сегодняшнего дня этому конец.

— Выведи все счета империи. Я хочу, чтобы все коды доступа ко всем счетам были изменены. Убедись, что мои личные счета тоже изменены. Пусть мама делает что угодно, но без кредитов всей империи.

Рен сказала это с довольной усмешкой.

— С сожалением сообщаю, что мне удалось изменить только семьдесят пять процентов. Остальные счета, к которым у вас был доступ, предназначались только для внесения средств. Боюсь, теперь я вообще не могу получить к ним доступ, — ответил Тригон.

Рен кивнула. Она предполагала, что мать изменила коды некоторых крупных счетов:

— Значит, никак? Даже с теми кодами, что я тебе дала, ты не можешь в них войти?

— Я… приношу свои извинения, Мастер Рен. Я ещё не полностью интегрировал все файлы, которые вы добавили. Я закончу с остальными и посмотрю, что можно сделать.

Тригон замолчал.

Пока она разговаривала с Тригоном, она попыталась подняться. Она быстро поняла, что это была ошибка — по крайней мере, пытаться встать на ноги так быстро. А она-то думала, что отдых должен был помочь. Снова её ошибка.

Она вновь попыталась напрячь память: почему она так слаба? Она смутно помнила, как они с Мастером Флугретом сражались, и, как ни странно, им казалось, что они двигались очень быстро. На самом деле, гораздо быстрее, чем она когда-либо двигалась прежде. Затем было воспоминание о сильном жаре — это исходило от неё? Она что, заболела?

Покачав головой, она села медитировать. Спустя несколько минут в дверь прозвучал сигнал. Сигнал? В конце концов, это их секта, зачем им спрашивать разрешения войти.

Взглянув на дверь, она медленно покачала головой:

— Э-э… Войдите? — неуверенно произнесла Рен.

http://erolate.org/book/5741/582517